 |
| |||
| klesha (санскр. "бедствие, страдание") Одно из фундаментальных понятий в буддизме. Клеша обусловливает омрачение сознания, его загрязнение, аффект. Этим понятием обозначают эмоциональную окрашенность восприятия мира эгоцентрированным сознанием, мешающую ощущать мир таким, какой он есть в действительности. Традиционно к ним относят т.н. "пять клеш": страсть, агрессию, неведение, гордость, зависть. Ying); klesa (загрязнение, осквернение, моральное падение, три пламени (ненависть, вожделение, иллюзия). Определяют шесть клеш: неведение (avidya; ma rig ра), вожделение (raga; "dod chag), ненависть (pratigha; khong khro), омрачённость (moha; gti mug), гордость (mana; nga rgyal) и ревность (irsya; phrag dog)) | |||
| nyon mong (будоражащие эмоции, которые возбуждают ум; эмоции-помехи; пять ядов: желание, гнев, заблуждение, гордость, зависть) | |||
| |||
| bellbottoms (Huckaedlo); bell-bottom trousers ('More) | |||
| bell-bottoms (разг. от "брюки-клёш" IreneBlack); flares (разг. от "брюки-клёш"); bells (разг. от "брюки-клёш") | |||
| |||
| ⇒ брюки-клёш | |||
| flare (in a skirt or trousers) | |||
| flare (юбки и т.п. В.И.Макаров); boot cut (universe!); bell-bottom | |||
| |||
| five kleshas (пять источников страданий и несчастий: 1. авидья (неведение); 2. асмита (индивидуальное Я); 3. рага (влечение); 4. двеша (отвращение); 5. абхинивеша (стремление к обладанию)) | |||
| клеша: 46 phrases, 10 sujets |
| bouddhisme | 3 |
| Exploitation minière | 4 |
| Général | 7 |
| Industrie textile | 1 |
| Médias de masse | 1 |
| Pharmacologie | 1 |
| Soudage | 2 |
| Technologie | 1 |
| Tibétain | 2 |
| Vêtements | 24 |