|
|
| génér. |
square; fibroblast (соединительной ткани); checker work (в инкрустации); checkwork (на ткани); chequer work (в инкрустации); house (и т.п.); check (на материи); cage; square (на бумаге); cell (Krolik); bird-cage; hutch (для кроликов); mew (для сокола, ястреба); birdcage (для птиц); clamp (кирпича, сложенного для обжига); pane (в узоре); bird cage (птичья); pigeon hole (в ящике для бумаг); stack (леса) |
| agric. |
hutch (для кроликов и др. мелких животных); organute; cage (for animals, birds, для животных, птиц); coop (for poultry, для животных, птиц); mew (for falcons, для животных, птиц) |
| anat. |
cist |
| arch. |
checked (рисунок; клеточка) |
| argot. |
thunderdome (для боев без правил; см.  wikipedia.org fa158) |
| autom. |
crate (для упаковки) |
| biblioth. |
pigeon hole |
| biol. |
coop (для птиц и мелких животных); organule (организма или органа); square (on a chessboard) |
| biot. |
cell (гальванический) |
| constr. |
carcase; carcass; cradle; mesh (сетки, сита) |
| envir. |
cell (The microscopic functional and structural unit of all living organisms, consisting of a nucleus, cytoplasm, and a limiting membrane; biology; Микроскопическая функциональная и структурная единица любого живого организма, состоящая из ядра, цитоплазмы и ограничивающей мембраны; биолог) |
| expl. |
cog |
| Gruzovik, construct. |
crib pier |
| génie m., obsol. |
elevator cage; mesh |
| génét. |
cell (основная структурно-функциональная единица большинства живых организмов или целый организм (у одноклеточных); К . окружена мембраной (плазмолеммой) и клеточной стенкой (у растений), содержит генетический аппарат (у эукариот в виде ядра) и различный по составу набор органелл, погруженых в цитоплазму; К . способна к самовоспроизведению путём амитоза, митоза, мейоза; К . содержит разнообразный набор химических соединений (органических и неорганических), важнейшими из которых являются макромолекулы (белки и нуклеиновые кислоты); характерной особенностью К. является единство плана их организации у всех клеточных организмов; К . является основным объектом исследований цитологии dimock) |
| géol. |
mesh (решета, грохота) |
| géom. |
diamond (в ткани) |
| hydrob. |
crawl (для пойманных черепах) |
| immun. |
responder cell иммуноотвечающая |
| industr., naut. |
cheque; chequer; keep in check |
| informat. |
cell (крупноформатной электронной таблицы) |
| informat., semi-c. |
cubicle |
| logist. |
cribbing |
| makar. |
box (помещение для животных); grillage; pen; stack of wood (леса); cage (для птицы); cage (помещение для животных); cage (способ укладки некоторых материалов, напр., брёвен, дров); cell (помещение для животных); house; square (геометрическая фигура, напр., в таблицах) |
| math. |
cade; block; sector |
| milit., techn. |
crib (из шпал, брёвен) |
| motoc. |
crash bars (4uzhoj) |
| médias. |
bucket (при организации файлов посредством перемешанного доступа, записи файла делятся на клетки, каждая из которых содержит один или несколько блоков записей); cell (организма); tile (подобласть, содержащая квадратный массив из девяти элементов, причём центральный элемент располагается в экранной области) |
| médic. |
antigen-recognized cell; cellule; ovigerm; protoplast; neurotensin |
| naut. |
crib (доковая); gridiron (для постановки судна) |
| naut., makar. |
grid (для постановки судна) |
| navig. |
cage (фигуру из прутьев) |
| obsol. |
meaw |
| ordin. |
cell (of a table) |
| ordinateur;jeux. |
tile (ячейка игрового поля Tiny Tony) |
| phys., makar. |
corpuscle |
| polym. |
membrane |
| pétr. |
cage (устройство над шаровым клапаном, ограничивающее движение шара) |
| techn. |
box; casing; case |
| échecs. |
field |
| électr. |
check |
|
|
| biol. |
natural killer cell |
| immun. |
NK; NK cell; natural killer |
| médic. |
natural killer (cell) |
|
|
| makar. |
alpha-cell (островков Лангерганса); A cell (поджелудочной железы, аденогипофиза) |
|
|
| makar. |
natural killer (NK) |
|
|
| médic. |
D-cell |
|
|
| médic. |
I cell (эндокринная клетка слизистой оболочки тонкой кишки Игорь_2006); inclusion cell (эндокринная клетка слизистой оболочки тонкой кишки Игорь_2006) |
|
|
| médic. |
ECL cell (Dimpassy); enterochromaffin-like cell (Dimpassy) |
|
|
| médic. |
D cells (дельта-клетка Инесса Шляк); D colony-forming |
|
|
| techn. |
natural killer |
|
|
| biol. |
B-lineage cell |
|
|
| biot. |
HeLa cell (перевиваемая линия клеток) |
|
|
| génét. |
Ap-cell (dimock) |
|
|
| hist. |
T-cell (igisheva) |
|
|
| immun. |
NS cell; natural suppressor cell |
|
|
| immun. |
T helper cell |
|
|
| makar. |
B cell (поджелудочной железы, аденогипофиза) |
|
|
| médic. |
decoy cell (Игорь_2006) |
|
|
| médic. |
antibody-produced cell; plasma cell |
|
|
| médic. |
lupus erythematosus cell |
|
|
| techn. |
T helper cell |
|
|
| biol. |
natural cytotoxic cell |
|
|
| génét. |
Ad-cell (dimock) |
|
|
| makar. |
antigen-recognized cell |
|
|
| médic. |
P cell (светлые, мелкие, отросчатые клетки, генерирующие электрические импульсы возбуждения в сердце Игорь_2006) |
|
|
| médic. |
B (выделяющая инсулин) |
|
|
| médic. |
LE factors; lupus erythematosus cells (Игорь_2006); LE cells |
|
|
| milit., techn. |
crib work; cribbing (разборного металлического моста) |
|
|
| biol. |
HeLa cells |
|
|
| biolog. |
T regulatory cells (MichaelBurov) |
|
|
| biot. |
EHS cells (клетки мышиной саркомы Энгельбрета-Хольма-Сварма Игорь_2006) |
|
|
| biot. |
HeLa cells (чистая линия опухолевых клеток человека) |
|
|
| ciném. |
the Cell |
|
|
| génét. |
Ap-cells (dimock) |
|
|
| makar. |
accessory cell (клетки, обычно макрофаги или монациты, осуществляющие кооперативное вз-вие с T- и B-лимфоцитами в антителогенезе) |
|
|
| médic. |
APUD cells (нейроэндокринные клетки, способные к захвату предшественников аминов и их декарбоксилированию Игорь_2006) |
|
|
| médic. |
atypical squamous cells of undetermined significance (Игорь_2006) |
|
|
| médic. |
parafollicular cells (Игорь_2006) |
|
|
| médic. |
beta cells; B-lymphocytes |
|
|
| oncol. |
LoVo (клеточная линия рака толстого кишечника человека olga don) |
|
|
| biol. |
cyto- |
|
|
| biot. |
Side-population-cells (Игорь_2006) |
|
|
| génét. |
Ad-cells (фракция сперматогониев, выделяемая у человека (А – этапность развития; d – dark, тёмный): претерпевают митотические деления, образуя также Ad-к., либо одна из дочерних клеток становится Ар-клеткой, которая в митоз уже не вступает, а превращается в В-сперматогоний, затем в сперматоцит (вступает в мейоз) dimock) |
|
|
| immun. |
Raja cells (клетки линии африканской лимфомы Бёркитта) |
|
|
| immun. |
Natural Killer T-cell (клетки с естественной неиммунной киллерной активностью, имеющие признаки Т-лимфоцитов olga don) |
|
|
| ingén. |
CAR T cells (capricolya) |
|
|
| ingén. |
cage |
|
|
| milit., techn. |
grillage (опора моста) |
|
|
| médic. |
Vero cells (линия клеток почки африкаской зеленой мартышки, на которых выращивают вирусные культуры yegorij) |
|
|
| médic. |
atypical glandular cells of undetermined significance (Игорь_2006) |
|
|
| médic. |
G cells (эндокринные клетки слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта, секретирующие гастрин Игорь_2006) |
|
|
| médic. |
Jurkat cells (линия лейкемических Т-лимфоцитов человека Игорь_2006) |
|
|
| médic. |
G cells (клетки слизистой желудка, или гастриномы, продуцирующие гастрин) |
|
|
| médic. |
-cells natural killers |
|
|
| naut. |
cribbing |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
элементарная живая система, основа строения и жизнедеятельности всех животных и растений. Клетки существуют как самостоятельные организмы напр., простейшие, бактерии и в составе многоклеточных организмов, в которых имеются половые клетки, служащие для размножения, и клетки тела соматические, различные по строению и функциям напр., нервные, костные, мышечные, секреторные. Размеры клетки варьируют в пределах от 0,1-0,25 мкм некоторые бактерии до 155 мм яйцо страуса в скорлупе. У человека в организме новорождённого ок. 2·1012. В каждой клетке различают 2 основные части: ядро и цитоплазму, в которой находятся органоиды и включения. Клетки растений, как правило, покрыты твёрдой оболочкой. Наука о клетке - цитология. Большой Энциклопедический словарь |
