DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
клейма ncontraintes
génér. marginal scenes (в житийных иконах-отдельные композиции на полях со сценами жития)
clér. border scenes (в житийных иконах-отдельные композиции на полях со сценами жития)
клеймо n
Gruzovik stamping; service marking; branding iron
génér. earmark; blaze; burn; stamp; seal; marking; chop; brandiron; pitch-brand (на овце); stigmatism; sealer; pitch brand; stain; indent; trade mark (фабричное kee46); brand (on cattle); note; inustion; stigma; stigma (social) социальное)
agric. cauterizing device (сильно нагретый) оттиск штампа для нанесения клейма; New York Times Alex_Odeychuk)
argot. clemo
brev. ear mark (на животных); hall-mark
champs. stencil impression; mark of identification
constr. brand (фабричное)
contr. burn (напр., контролёра-приёмщика)
cuir. counter mark (порок шкуры или кожи)
dipl. hallmark (bigmaxus)
entr. sealing mark; character
forg. touchmark (Yuriy83); touchmark stamp (Yuriy83)
industr. counter mark; mill brand (фабричное)
Internet;l'int. watermark (Баян)
logist. marking pin; stamping die; die
makar. assay mark (пробирное); stamp (кач-ва, принадлежности); stamp of certification (на лаб. посуде; поверочное); label; mark of certification (на лаб. посуде; поверочное)
milit., techn. tally
polym. indicia; marker
psych. stigma (на теле)
publ. chop mark
servic. brand
sylv. marking iron; chop-mark; blaze (на дереве)
sylv., makar. catch mark
techn. brand mark; decal; imprint; identification mark; mark; nick (на дереве); metal stamps (ROGER YOUNG); stamp
transf. contramarque; nick
transp. identification; countermark; marking stamp (Hiema)
écon. impress; brand label; brand stamp
électr. label licensing (применительно к маркировке РЭА бытового назначения)
élev. tattoo (melicenta); freeze-mark (SGints)
клеймо ASME n
usin. ASME stamp (YGA)
клеймо "U" n
génér. U-Stamp (на оборудовании, сертифицированном по ASME Сабу)
клейма: 357 phrases, 59 sujets
Agriculture7
Américain usage, pas orthographe1
Architecture1
Argot1
Armes de destruction massive3
Armes et armurerie3
australien4
Automobiles4
Bible1
Bijoux1
Botanique2
Brevets10
Britannique usage, pas orthographe1
Construction3
Construction navale1
Contrôle qualité et normes7
Cuir7
Écologie1
Économie13
Électronique3
Élevage5
Emballage4
Entreprise9
Équipement automatisé8
Figuratif1
Forage4
Général86
Génie mécanique3
Historique4
Horlogerie1
Idiomatique1
Industrie de l'industr.3
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile6
Logistique4
Loi10
Loi criminelle2
Makarov35
Marque déposée1
Métallurgie5
Métrologie8
Militaire3
Nations unies1
Nautique1
Obsolète / daté3
Outils2
Pétrole / pétrole6
Pétrole et gaz1
Plastiques1
Publicité17
Soudage2
Sylviculture2
Technologie23
Torpilles1
Transformation du bois6
Transport3
Transport ferroviaire8
Travaux routiers1
Véhicules blindés1