|
|
| Gruzovik |
putty; bond |
| génér. |
mastic; glue-size; glue (столярный, рыбий, птичий); paste; gum; adhesive; sizing; glew (столярный, рыбий, птичий); lime; size |
| arch., amér. |
mucilage |
| argot. |
gummy |
| autom. |
dough |
| constr. |
adhesive cement; adhesive (обойный); paste (обойный); glue |
| cuir. |
adhesive agent; binder; glue solution |
| emball. |
bonding binding agent |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
solution |
| industr. |
agglutinant |
| makar. |
cement (некоторые специальные виды); sizing (в производстве бумаги); sizing material (в производстве бумаги); BR adhesive; size (в производстве бумаги) |
| métall. |
sticker |
| plast. |
bonding cement; daub |
| polygr. |
filling |
| polym. |
binding material; bonding adhesive; adhesive (Вещество или многокомпонентная композиция, способная соединять (склеивать) различные материалы с помощью адгезии  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| techn. |
bonding agent; bonding material; fining agent (для осветления соков, вин, пива); cement; fining (для вина, соков, пива); cementing agent; fuel-resistant adhesive |
| teng. |
glue stick (Yeldar Azanbayev) |
| théâtr. |
wig paste |
| transf. |
assembly adhesive; phenol formaldehyde resin |
| électr. |
glue (1. адгезив для соединения поверхностей 2. команда языка TEX для регулирования расстояния между словами) |
|
|
| techn. |
binder (связующее вещество dimock) |
| vinif. |
clarification of wine (для вина, пива, соков); fining (для вина, пива, соков) |
|
|
| chim. |
glues |
| makar. |
adhesives |
|
|
| noms. |
Clay |
|
|
| constr. |
glue |
|
|
| nom pr. |
Klee |
|
|
| Gruzovik |
glue (impf of склеить) |
| génér. |
glew; glutinate; hang (wallpaper); make (by gluing or pasting something together); paste; agglutinate; stick |
| amér. |
make a play (девушку Bonikid) |
| argot. |
make a play for; put the moves; hit on (кого-либо Yokky); wheel (Chucky’s wheeling that broad over there. VLZ_58); come on to (someone slitely_mad) |
| autom. |
cement |
| chim. |
glue |
| emball. |
adhere |
| figur., inform. |
get on |
| Gruzovik, inform. |
glue on (impf of склеить); paste on (impf of склеить); stick on (impf of склеить) |
| inform. |
chat up |
| makar. |
bond something (соединять клеем); paste something over with something (оклеивать); paste something with something (оклеивать); bond something (соединять клеем); glue down; glue together; paste something over with something (оклеивать); paste together; paste something with something (оклеивать); stick something together with cement (соединять клеем); stick something together with glue (соединять клеем) |
| math. |
identify |
| ordin. |
patch together; piece together; sew |
| sylv. |
to |
| techn. |
gum; laminate; size; stick together; bond |
| éduc. |
engage in gluing activities (как вариант: ребенок любит клеить, строить... sankozh) |
| élevag. |
propolize |
|
|
| génér. |
stick; cozy up to (к кому-либо – someone Anglophile); become sticky; cement; glue; gum; paste; add up (usually with negative: many things in her story didn't add up Shabe) |
| amér., argot. |
hit on (Баян) |
| Gruzovik, figur. |
go well; get on |
| inform. |
glue on; paste on; stick on; make a move on (someone Анна Ф); hit on (someone Анна Ф); not leave someone alone (VLZ_58); put the moves on (VLZ_58); get sticky; usu. neg. go well |
| makar. |
be sticky (становиться липким); get on (получаться – о работе и т. п.; обыкн. с отрицанием); become sticky (становиться липким) |
| makar., non st. |
put the moves (on; к кому-либо; добиваться близости с кем-либо) |
|
|
| génér. |
sized |
| techn. |
laminated (palomnik) |
|
|
| idiom. |
put moves on (someone sankozh) |
|
|
| génér. |
Make a pass at (APN) |
|
|
| argot. |
chase tail (Let's go out clubbing tonight and chase some tail. VLZ_58) |
|
|
| techn. |
adhesive |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
композиции на основе веществ, способных соединять (склеивать) материалы. Действие клея основано на образовании между ними и склеиваемыми материалами адгезионной связи (см. Адгезия). Для органических клеев из синтетических полимеров (напр., полиэфирных, эпоксидных, феноло-формальдегидных смол) характерны высокая прочность склеивания и стойкость в различных средах. Клеи из природных полимеров (напр., коллагена, альбумина, камедей, крахмала) отличаются невысокой устойчивостью к действию воды и микроорганизмов. К неорганическим клеям относятся керамические, силикатные и др. Клеи могут быть жидкими (напр., растворы, эмульсии) и твёрдыми (плёнки, порошки, прутки); последние расплавляют перед употреблением или наносят на нагретые поверхности. Большой Энциклопедический словарь |
