DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

клапаны

n
contraintes
comp. valving (igisheva)
industr.papier. valves (flap)
клапан n
дренажный клапан; стопорный клапан
génér. valve (запорный; a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only; a structure with the same effect in an animal body • Valves in the heart control the flow of blood in the human body); key; flapper; gate; piston; seal (упаковки и т.п.); clack; clack door; clack valve; clacker; flop; slide valve; flap (of a pocket); stop (a device on a flute etc. for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ)
acoust. finger hole
anat. valve (сердца)
biol. valvule
chauss. tongue (тоже что и язычок (наружная деталь верха ботинок, полуботинок, расположенная под передней частьюберцев, для предохранения стопы от повреждения блочками и давления шнурками Yuriy83); bellows tongue (Natamile)
clim. shutter (системы кондиционирования)
constr. leaf (затвора); clack (водяной, насосный); jack; escape; clapper (воздушного насоса); palm (у тента, паруса)
cuir. tongue (в обуви); valve
emball. lid; flap (of a folding case, картонного ящика); aerosol valve; joint (клеевой; напр., боковые клапаны у картонной коробки, по которым происходит склейка изделия, т.е. самой коробки 13.05)
expl. check
Gruzovik, milit. pack cover flap of a parachute
Gruzovik, vêtem. flap (on clothing, etc)
génie m., obsol. leaf; leaf valve; fall
génie th. pilot
hydr. jak
industr.coutur. latch (трикотажной язычковой иглы)
industr.papier. gate valve
ingén. lift valve (напр., тарельчатый)
ingénier. flap (напр. гидротехнического затвора)
instrum. key (духового инструмента); vent (духового инструмента); ventage (духового инструмента); finger-hole (в духовом инструменте); finger-button (у медного духового инструмента); valve key; stop (духового инструмента)
instrum., franç. languet (духового инструмента); languette (духового инструмента)
mach., obsol. globe valve
makar. flap (напр., гидротехнического затвора); cock
merc. flip (откидная часть вверху сумки transland)
milit., obsol. tab
musiq. kay (у духовых инструментов); kayage (у духовых инструментов); key (у духовых инструментов)
médias. segment trap; trap
métall. bleeder
métall., obsol. seal
nanot. suction grip
naut. cap (помпы); palm (тента, чехла)
parf. nozzle
polygr. jaw (цилиндра фальцаппарата); setback (на офсетной форме); wrap (часть задней сторонки обложки, закрывающая страницы сбоку ART Vancouver); flap (суперобложки); inside flap; dust-jacket flap (загнутый край суперобложки В.И.Макаров); flap (загнутый край суперобложки В.И.Макаров); turned-in end (суперобложки); set-back (на офсетной форме)
polym. streamlined valve
pétr. throttle; sleeve (MichaelBurov)
rayonnem. gate (electronics)
réfr. damper
servic. flap (на одежде)
techn. shutter; leaf (гидротехнического затвора); valve disk (деталь вентиля); valve plug (деталь вентиля); valve element; valve group; valve plate (деталь вентиля); bleed (дренажный); block valve (стопорный); push-to-talk button (тангента микрофона); flap; vent
techn., obsol. clapper (воздушного насоса)
torp. flap (на парашюте)
trait. flap (картонного ящика или коробки)
transf. flap (картонного или бумажного ящика)
transp. clack (водяной)
téléph. drop (коммутатора)
usin. globe valve (в отличие от задвижки, крана и дисковой заслонки. См. ГОСТ 24856-2014 – клапан (Нрк. вентиль): Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды fiammetta)
vann. valve (ГОСТ 24856-2014 – клапан (Нрк. вентиль): Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды 'More); globe valve (ГОСТ 24856-2014 – клапан (Нрк. вентиль): Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды 'More)
voyag. palm-tree (палатки, тента); palm (палатки, тента)
vêtem. fly (кармана); lap (кармана); clothing flap (бронежилета igisheva); panel (He pulled aside the front panel of his coveralls Побеdа)
клапан CO n
techn. cut off valve (отсечной)
клапан ES n
techn. ES valve (регулирования производительности насоса в соответствии с оборотами двигателя)
клапан EGR n
génér. EGR valve (Damirules)
откидной клапан n
incendie et de contrôle des incendies;syst. clack
клапан NC управления по отрицательному давлению n
transp. negative control NC valve (напр. в топливораздаточном пистолете)
 Russe glossaire
клапан n
génér. в технике - деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения напр., дроссельные, предохранительные, регулировочные. Большой Энциклопедический словарь
клапаны
: 15550 phrases, 207 sujets
Abréviation9
Acoustique3
Aérohydrodynamique63
Aéronautiques11
Agriculture39
Allemand1
Amélioration2
Américain usage, pas orthographe3
Anatomie23
Anesthésiologie1
Apollo-Soyouz45
Appareils médicaux85
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau6
Architecture7
Armes de destruction massive15
Armes et armurerie4
Artillerie9
Assurance1
Astronautique431
Automobiles899
Aviation449
Bibliothéconomie9
Bien contrôler5
Bijoux1
Biologie18
Biotechnologie3
Botanique1
Brasserie2
Breuvages1
Britannique usage, pas orthographe1
Cardiologie119
Caspienne61
Centrales hydroélectriques4
Champs de pétrole110
Chaudières à vapeur2
Chauffage1
Chaussure3
Chimie15
Chirurgie3
Chromatographie3
Ciment12
Cinématographie1
Climatiseurs1
Communications2
Composants de machines84
Construction474
Construction de route1
Construction navale135
Contrôle automatique8
Contrôle non destructif36
Cuir16
Cyclisme autre que sport1
Écologie6
Édition2
Électricité1
Électrochimie1
Électronique223
Electronique quantique2
Emballage97
Énergie nucléaire et fusion41
Énergie solaire5
Équipement automatisé356
Équipement de chargement1
Équipement de cinéma1
Équipement de laboratoire1
Espace395
Essai clinique1
Exploitation minière88
Forage184
Français1
Galvanisation1
Général297
Génie mécanique291
Génie thermique209
Géologie13
Géophysique1
GOST8
Grossier1
Helminthologie1
Huiles et lubrifiants2
Humour/Joculaire2
Hydraulique35
Hydrobiologie1
Hydrographie6
Hydrologie1
Hydromécanique2
Implantologie dentaire1
Industrie13
Industrie alimentaire9
Industrie chimique2
Industrie de l'aluminium5
Industrie de l'énergie287
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des pâtes et papiers24
Industrie des silicates6
Industrie du tabac1
Industrie textile50
Informatique1
Informel12
Ingénierie1
Ingénierie électrique57
Ingénierie hydraulique12
Installations1
Instruments de mesure1
italien1
Karachaganak27
Littérature1
Logistique1
Loi5
Machines et mécanismes177
Machines-outils3
Makarov215
Malacologie1
Matériel de bureau3
Mathématiques5
Mécanique64
Médecine aéronautique1
Médecine vétérinaire1
Médias de masse15
Médical440
Mesure de flux2
Métallurgie120
Métrologie10
Microélectronique2
Militaire178
Missiles7
Molikpaq334
Moteurs18
motocyclettes1
Musique8
Nanotechnologie3
Nautique400
Navigation2
Obsolète / daté1
Ophtalmologie3
Parachutisme1
Parfum32
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole507
Pétrole et gaz456
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie5
Philatélie / philatélie1
Physiologie4
Physique1
Physique nucléaire2
Pipelines48
Plastiques14
Plomberie15
Plongée sous-marine9
Pneumologie1
Polygraphie32
Polymères14
Pompes6
Préparation des échantillons1
Production50
Produits tricotés1
Programmation27
Psychophysiologie1
Publicité2
Radio1
Radioingénierie5
Radiologie2
Réfrigération102
Ressources naturelles et conservation de la faune4
Rouleaux4
Sakhaline298
Sakhaline A20
Sakhaline R29
Sakhaline S17
Santé et sécurité au travail27
Services publics9
Sismologie2
Soudage8
Sous-marins11
soviétique3
Sports5
Structures de construction1
Surveillance des vibrations3
Sylviculture5
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'75
Systèmes de sécurité2
Technologie3981
Technologie pétrolière et gazière323
Télécommunications5
Téléphonie13
Télévision1
Tengiz84
Torpilles34
Traitement de la viande1
Traitement des eaux usées et des eaux usées2
Transfert de chaleur3
Transformation du bois6
Transplantologie1
Transport607
Transport ferroviaire182
Turbines1
Turbines à gaz de combustion20
Usines de traitement du gaz25
Usines de transformation du pétrole20
Vannes33
Véhicules blindés271
Ventilation18
Vêtements1
Volley-ball1