Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Ukrainien Vietnamien

кидала v contraintes
génér.	scammer (америк. уличн. Sanki); grifter (Taras)
Игорь Миг	double-crosser; confidence artist
argot.	con man (Anglophile); con artist (контекстуальный перевод Баян); cheat (Anglophile); slickster (VLZ_58); fader (Toni promised to see a movie with me, but she is a fader and i had to go on my own vogeler)
inform.	gazwelcher (ср. gazumping dzenkor); thimblerigger (VLZ_58)
jarg.	flake (pshsh)
Игорь Миг, inform.	rip-off champion (неодобр.)
кидать v
Gruzovik	throw (impf of кинуть); throw about (impf of кинуть); leave lying about (impf of кинуть); abandon (impf of кинуть); desert (impf of кинуть); leave (impf of кинуть)
génér.	flirt; flurt; heave (на шпиле); heaving (на шпиле); jerk; launch ho!; pelt; sling; strike; fling; cast; pitch (вилами); toss; toss up; chuck; pitchfork; shoot; cast
Игорь Миг	game (разг.); screw up
amér.	finesse (chiefcanelo)
argot.	cheat (batman); stiff (обмануть на деньги: We just stiffed a couple of guys vogeler)
Gruzovik, figur.	give up (impf of кинуть); quit (impf of кинуть); hurl (impf of кинуть)
inform.	chuck steak; chucker; plant; dick (AliceHasAGun); rip someone off (I can't believe how the car dealerships try to rip off their customers. Tamerlane)
jarg.	jilt (decieve batman); dupe (Many are criminals who spin lies to gain unjust rewards – as the financier Bernie Madoff did for years, duping investors out of billions of dollars Гевар)
makar.	throw on; toss aside; toss away
makar., inform.	plunk down (обыкн. с тяжёлым стуком, грохотом)
obsol.	lanch; lance
sports.	bodyslam (Taras)
transf.	throw
кидаться v
Gruzovik	throw oneself (impf of кинуться); fling oneself (impf of кинуться); shy (impf of кинуться)
génér.	fling; rush; throw (часто to throw oneself); abandon; cast; desert; give up; leave; leave lying about; throw about; swing; throw at (Andrey Truhachev); pour; strike out; toss; dash; throw something at each other (with instr.)
figur.	hurl
figur., obsol.	quit
humour.	ramp
makar.	charge down (к кому-либо); snap at; throw oneself
musiq.	pitch

кидала: 103 phrases, 22 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Argot	7
Chasse	1
Citations et aphorismes	1
Dialectique	1
En disant	1
Figuratif	2
Finances	1
Général	47
Idiomatique	5
Informel	1
Jargon	4
Jeu d'jeu d.	1
Journalisme terminologie	1
Langue vernaculaire	2
Makarov	17
Médical	1
Nautique	1
Obsolète / daté	1
Plongée sous-marine	1
Production	1
Proverbe	4