|
n  | contraintes |
|
| génér. |
test core |
| armes. |
punch (ABelonogov) |
| autom. |
center mark |
| aviat. |
pulse-jet engine (Andreasyan) |
| constr. |
centre mark (точка, намеченная кернером); stippler; borehole sample; center-punch mark (точка, намеченная керном); kern |
| espac. |
center punch mark |
| expl. |
core-sample; drill log; core sample (lxu5) |
| forag. |
c. r. (core); core borings (Yeldar Azanbayev); bleeding core |
| Gruzovik, forag. |
test core |
| Gruzovik, outils. |
marking pin |
| géogr. |
core sampling; drill core |
| géol. |
drill sample |
| géolog.ingén. |
rotary core sample (rotary – при колонковом бурении MichaelBurov) |
| hydrol. |
boring crown |
| industr. |
cone (пресса) |
| industr.énerg. |
kern (нуклона) |
| mach., obsol. |
center-mark |
| makar. |
bore specimen; center mark (точка, выбитая кернером); centre-pop (точка, получаемая при разметке заготовки кернером); centre-prick (точка, получаемая при разметке заготовки кернером); dot; pivot (измерительного прибора); core (образец горной породы, извлекаемый при бурении); sample (образец горной породы, извлекаемый при бурении) |
| math. |
center; kernel |
| milit. |
centre dot (инструмент) (точка); centre punch (инструмент) |
| musiq. |
core (основа струны; различают жильный, синтетический, стальной и т.п. керны) |
| métall. |
mark |
| naut. |
centre punch |
| outils. |
center punch; centrepunch (MichaelBurov); centerpuncher (MichaelBurov); center puncher (MichaelBurov); centrepuncher (MichaelBurov); centre puncher (MichaelBurov); centre-punch (MichaelBurov); center-puncher (MichaelBurov); centre-puncher (MichaelBurov); centerpunch (MichaelBurov); punch (MichaelBurov); centre punch (MichaelBurov) |
| pétr. |
core salvage; saturated core; sample; core sample (Alexander Demidov) |
| ressourc. |
well samples |
| sakh. |
conventional core (отбираемый керноотборником) |
| soud. |
punch mark |
| sylv. |
limb (трансформатора) |
| techn. |
center prick (углубление при разметке); drill core (буровой); bore core; center mark (углубление при разметке); drill core leg (трансформатора); well core; marking pin; core; male; male (шлифа) |
| teng. |
core fin (Yeldar Azanbayev) |
| transp. |
pivot |
| trav. |
center-punch mark (точка, намеченная керном) |
| électrochim. |
stamping tool |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) в приборостроении - стальной стержень ось, используемый в подвижных частях механизмов электроизмерительных приборов. 2) В технологии механической обработки - точка, нанесённая кернером при разметке заготовки. 3) В геологии - цилиндрическая колонка горной породы, получаемая в результате колонкового бурения. Служит для геологического изучения и опробования. Большой Энциклопедический словарь |
