|
|
| génér. |
quota; share; quotum; allowance |
| banq. |
quantitative control (raf) |
| chim. |
allowable |
| ciném. |
contingent (установленное законом кол-во дней или недель обязательного демонстрирования кинотеатрами кинофильмов нац. производства) |
| comm. |
qouta |
| compt. |
dividend (при реализации имущества банкрота) |
| dipl. |
tranche |
| entr. |
dividend |
| fond m. |
Fund quota; IMF quota; membership quota; quota in the Fund |
| micr. |
quota (A per-process limit on the use of system resources. For each process, the system sets limits on certain system resources that the process's threads can use, for example, the memory manager); quota limit (The amount of disk space available to a user) |
| milit. |
rate |
| médias. |
contingent (установленное законом количество дней или недель обязательного демонстрирования кинотеатрами кинофильмов национального производства); quota (установленное законом количество дней или недель обязательного демонстрирования кинотеатрами кинофильмов национального производства) |
| pétr. |
quota (число элементов одинакового типа в системе с резервированием, которые должны работать одновременно) |
| pêch. |
allocation |
| voyag. |
allotment (an allotment of rooms (квота номеров в гостинице) Kate) |
| écon. |
contingent; bogie |
| éduc. |
numerus clausus |
|
|
| dipl. |
quota holdings (в Международном валютном фонде) |
|
|
| relig. |
Kwoth (In traditional African religions, an invisible and omnipresent spirit) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) доля участников картеля в производстве, сбыте или экспорте продукции, в соответствии с которой между ними распределяется прибыль. 2) Величина налога, взимаемого с единицы обложения. 3) Доля, часть, норма чего-либо допускаемого напр., импортная квота. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
Ограничение возможности использования определённого ресурса КС |
