Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Français Italien Japonais Langues chinoises Turc

квалификационные испытания contraintes
génér.	qualification tests; qual
astr.	qualification item; qualification unit
autom.	validation trial (qwarty); validation test (qwarty)
cart.	qualification testing (демонстрация способности отвечать всем требованиям, предъявляемым к изделию Метран)
milit., aviat.	qualification (test)
mécan.	qualification test
médias.	qualification test (с целью проверки соответствия техническим условиям); qualification testing (с целью проверки соответствия техническим условиям)
rech.	proficiency testing (Soulbringer)
techn.	qualification test (Контрольные испытания установочной серии или первой промышленной партии, проводимые с целью оценки готовности предприятия к выпуску продукции данного типа в заданном объёме cntd.ru Natalya Rovina)
équip.	qualification test (первой промышленной партии)
квалификационное испытание
apoll.	certification testing
constr.	aptitude test
micr.	qualification
médec.	qual test
publ.	proficiency examination
pétr.	qualification test
techn.	qualification trial (User)
équip.	qualification inspection
квалификационные испытания двигателей
Gruzovik, milit.	QT (qualification test)
Квалификационные испытания
prod.	SAT Site Acceptance Test (Sunvale)

квалификационные испытания: 118 phrases, 21 sujets

Astronautique	9
Aviation	2
Champs de pétrole	1
Contrôle qualité et normes	1
Électronique	2
Forage	2
Médecine aéronautique	1
Microélectronique	7
Militaire	68
Nanotechnologie	1
Pharmacologie	2
Pipelines	1
Production	1
Programmation	7
Protection du système électrique	1
Sakhaline A	1
Sakhaline R	1
Soudage	3
Technologie	5
Technologie pétrolière et gazière	1
Tengiz	1