|
n
| contraintes |
|
| sève. |
skills |
|
|
квалификация n
| |
|
| génér. |
background; experience; workmanship; attainment; quality (of people – персонала mtovbin); skill set (Belka Adams); credentials (MargeWebley); aptitude (Vadim Rouminsky); qualification ((the act of gaining) a skill, achievement etc. (e.g. an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc.; something that gives a person the right to do something) |
| astr. |
qualifying; proficiency level; skill level |
| banq. |
expertise; skills |
| biblioth. |
grading (процесс упорядочения); qualification (уровень компетенции) |
| constr. |
qualification (чего-либо) |
| câbl. |
grade |
| entr. |
ability; attainments; job; manual skill; training (напр., technical training Ulkina) |
| forag. |
know-how (работника) |
| gest. |
labour-market skills (совокупность всех профессиональных знаний и навыков Jack the Lad) |
|
classification (в частности в коллизионном праве); characterization (в коллизионном праве); competence; legal treatment; subsumption (напр., преступления jrene); competency |
| makar. |
stuff; the stuff |
| milit. |
operating proficiency (напр. механика-водителя); special qualification (Киселев); trade |
| mécan. |
black art |
| prat. |
determination of a legal relationship classification (private international law); qualification (as for an office or a job) |
| pétr. |
proficiency; skill |
| ress. |
competence level (igisheva); skills and expertise (igisheva) |
| sakh. |
purity qualification (реактивов, хим.) |
| techn. |
batch workpieces; grading |
| transp. |
capability |
| écon. |
efficiency |
| éduc. |
International qualification (диплом или сертификат, признанные во всем мире) |
| équip. |
setting |
|
|
специальная квалификация n
| |
|
| milit. |
special skill; speciality skill |
| milit., techn. |
skilled rating |
|
|
техническая квалификация n
| |
|
| équip. |
control |
|
|
квалификация n
| |
|
| génér. |
qualifications |
| milit. |
rating |
| polit. |
характеристика деятельности и т. п. classification |
| techn. |
qualification |
|
| Russe glossaire |
|
|
квалификация n
| |
|
| génér. |
1) определение качества чего-либо, оценка чего-либо. 2) Уровень подготовленности, степень годности к какому-нибудь виду труда. 3) Профессия, специальность напр., квалификация токаря. Большой Энциклопедический словарь |
