|
|
| génér. |
sort; degree; brand; capacity; character; class; inferiority; kind; afterthought; calibre; classific; inferiority (и т.п.); texture; par; point; standard; best quality; elementality; subdivs (3ds Max Параметр Subdivs управляет количеством лучей, которые выстреливаются в сцену и качеством "шума" сэмплов светового кэша. Scinta); property (the chemical properties of iron – химические свойства железа); attribute; quality; afterthought (и т.п.); role (В этом, данном и т.п. качестве = in this role. Executive role – in this role the HR department are viewed as the specialists in the areas that encompass Human Resources or people management. BBC | To succeed in this role, I have understood the need for good communication and the ability to maintain strong stakeholder relationships as I am ... Alexander Demidov); adequacy (мер и т.п. Alexander Demidov); grade; chop (о материи); modality |
| arch. |
quality (во всех значениях слова) |
| argot. |
chop |
| aviat. |
state |
| biblioth. |
existent (Ранганатан) |
| biol. |
phenomenon (Alex_Odeychuk) |
| brev. |
condition |
| chim. |
property |
| constr. |
workmanship (выполнения работ); qualities |
| Gruzovik, scient. |
qlty (quality) |
|
merit |
| industr. |
appearance |
| informat. |
feature |
| makar. |
behaviour (металла); capability |
| micr. |
value (конечного продукта andbelousov); quality (The degree of excellence, or the desired standards, in a product, process, or project); fidelity (The accuracy with which an image is reproduced on your personal computer) |
| milit. |
quality factor; trait |
| nanot. |
Q |
| naut. |
virtue; worthiness; staple (земли) |
| obsol. |
thew |
| polym. |
outturn (продукции) |
| progr. |
experience (Alex_Odeychuk); performance (систем управления ssn) |
| psych. |
characteristic; internality |
| publ. |
strength (professional strength – профессиональное качество (миксер) EatMyShorts) |
| sports. |
quality (свойство); ability |
| techn. |
fineness; nature |
| téléc. |
performability (обслуживания) |
| échecs. |
exchange (ex: Sacrifice the exchange chiefHedgehog); the exchange (exchange без артикля – размен/разменивать, с артиклем – качество, т.е. разница между ладьей и легкой фигурой SirReal) |
| écon. |
caliber; qualification; brand (сорт); grade (сорт) |
| électr. |
quality (1. сорт; степень совершенства 2. совокупность характерных свойств и отличительных признаков 3. высокое качество); qlty (1. сорт; степень совершенства 2. совокупность характерных свойств и отличительных признаков 3. высокое качество) |
|
|
| génér. |
merits; internal; features (Andrey Truhachev); dispositions (important skills and dispositions, including critical thinking and empathy sankozh) |
| autom. |
maneuring qualities; running characteristics |
| contr. |
quality |
|
merit |
| makar. |
internals |
| parf. |
performance |
| pétr. |
oiliness; state |
| techn. |
properties; qualities; grade |
|
|
| brev. |
quality |
|
|
| échecs. |
exchange |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
философская категория, выражающая существенную определённость объекта, благодаря которой он является именно этим, а не иным. Качество - характеристика объектов, обнаруживающаяся в совокупности их свойств. См. Переход количественных изменений в качественные. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
Совокупность свойств изделия, обуславливающих его пригодность удовлетворять определённые потребности в соответствии с его предназначениями. Качество определяется показателями качества такими, как надёжность, точность, полнота, быстродействие и т.п |
