DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

качественно

adj.
contraintes
génér. with quality (mrishka5); in a quality manner (ADENYUR); to an accomplished standard (D Cassidy); in a good manner (Yeldar Azanbayev); high standards (видеосъёмка etc just_green); quite well; well (Alexander Demidov); on a deeper scale (в некоторых контекстах, как противопоставление "количественно") development on a wider and deeper scale – развитие количественное и качественное 4uzhoj); in terms of quality (4uzhoj); to a good quality (The work was done to a good quality. – Работа выполнялась качественно. ART Vancouver); fundamentally (контекстное значение) • Such a perspective fundamentally changes our view of biological evolution. I. Havkin); qualitatively
Игорь Миг competently
constr. in workmanlike manner
entr. in a qualitative manner (hizman); in a good quality (MichaelBurov); in good quality (MichaelBurov)
to the highest standard (Elina Semykina); to a high standard (of quality yurtranslate23)
médic. on high quality level (amatsyuk); at high quality standards (amatsyuk)
signif. in essence (The remaining uncertainty does not change in essence the findings that we've been discussing. I. Havkin)
techn. reliably (Мирослав9999); in a workmanlike manner
качественный adj.
génér. qualitative; accredited; of high quality (ABelonogov); high-quality (ABelonogov); high quality; proficient (HarryWharton&Co); thorough (immortalms); proper (nightingale1986); well-worked (Artjaazz); workmanlike (Bullfinch); safe (safe food sankozh); consistent (Svetozar); quality-assured (MargeWebley); quality
agric. qualitative (об оценке опреде-лений); high grade
amér. upscale (relating to people from a high social class who have a lot of money SYN upmarket (British English): an affluent upscale audience. LDOCE Alexander Demidov)
argot. highfalutin (Interex)
cons. intangible (в противоположность количественному plastun)
figur. legit (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gouv.entrepr. due (напр., о выполнении работы igisheva)
Gruzovik, polygr. near-letter quality (abbr. NLQ); NLQ (near-letter quality)
infogr. pixel-peepable (Халеев)
makar. high-grade
matér. good (good and suitable materials Анна Ф)
mécan. true-to-mechanism (в отличие от количественного); qualitative (в отличие от количественного)
organ. regular (igisheva)
prod. good-quality (хорошего качества igisheva)
progr. sound (ssn)
pétr. correspondence quality
signif. good (Alexander Demidov)
stat. attribute-based (в отличие от количественного igisheva)
électr. qlty
высоко качественный adj.
métall. quality
équip. grade
высококачественный adj.
génér. competent (См. пример в статье "Мастерский". I. Havkin)
качественно
: 1101 phrases, 157 sujets
Acoustique1
Agriculture5
Agrochimie7
Allemand1
Américain usage, pas orthographe1
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux4
Approvisionnement en eau3
Archéologie1
Argot4
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie1
Assurance3
Astronautique3
Audit1
Automobiles6
Aviation5
Aviation militaire1
Bancaire3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement5
Bibliothéconomie4
Biochimie3
Biologie5
Biotechnologie1
Brasserie1
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe1
Caspienne1
Chimie10
Chimie analytique11
Chimie physique1
Chromatographie1
Cinématographie1
Commerce1
Commercialisation2
Communications1
Comptabilité14
Construction20
Construction de route1
Construction navale2
Contrôle qualité et normes19
Cosmétiques et cosmétologie1
Cuir2
Cuisson1
Dégustation de vins1
Diplomatie15
Échecs1
Écologie24
Économétrie2
Économie46
Édition1
Éducation7
Électrochimie4
Électronique9
Élevage1
Emballage6
Entreprise13
Environnement4
Équipement automatisé5
Espace4
Essai clinique3
Exploitation minière5
Finances3
Fond monétaire international1
Général131
Génétique4
Génie mécanique1
Génie thermique1
Géologie4
Géophysique12
Gestion3
Gestion de projet1
Gestion des risques1
Grammaire2
hindi1
Humour/Joculaire1
Idiomatique6
Industrie alimentaire2
Industrie de l'énergie7
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie textile5
Informatique15
Ingénierie électrique2
Intelligence artificielle2
Investissement2
Journalisme terminologie1
Linguistique7
Livre/littéraire1
Logiciel1
Logistique1
Loi13
Makarov42
Matériaux de construction1
Mathématiques52
Mécanique1
Médecine aéronautique1
Médias de masse20
Médical35
Métallurgie8
Métrologie4
Microsoft1
Militaire42
Moteurs2
Nanotechnologie3
Nations unies1
Nautique1
Navigation1
Nom de l'organisation1
Officiel4
Ordinateurs5
Parfum2
Pétrole / pétrole10
Pétrole et gaz4
Pharmacie et pharmacologie6
Pharmacologie3
Philosophie1
Physique1
Pisciculture pisciculture1
Plastiques1
Poésie terminologie1
Politique14
Polygraphie1
Polymères1
Production13
Programmation21
Protection du système électrique1
Psychiatrie1
Psychologie3
Publicité28
Radiolocalisation2
Recherche et développement60
Ressources naturelles et conservation de la faune5
Restauration et traiteur1
Robotique2
Rouleaux4
Sakhaline1
Scientifique4
Sécurité des informations et protection des données1
Sociologie2
Soudage3
Sports3
Statistiques6
Sylviculture4
Systèmes de sécurité1
Technologie64
Technologie SAP.1
Télécommunications2
Tengiz2
Traitement de la viande1
Transformation du bois11
Transport21
Transport ferroviaire2
Travaux routiers2
Usines de transformation du pétrole1
Vinification9
Virologie1