|
|
| génér. |
spool; coil; roll; sheave; bobbin; reel (с нитью, лентой В.И.Макаров); bobbin (для киноплёнки или фильма); clink; electricity coil |
| affaires;styl. |
imaging coil |
| agric. |
roller |
| astr. |
sensing coil |
| autom. |
barrel; quill |
| biblioth. |
microfilm roll |
| casp. |
spool (фланцевая секция трубопровода для замены в будущем с учетом его ползучести); spool piece (фланцевая секция трубопровода для замены в будущем с учетом его ползучести) |
| constr. |
resistance coil |
| câbl. |
coil (электрическая, радио); reel (для упаковки) |
| emball. |
yarn reel; thread spool; core; core of spool |
| Gruzovik, argot. |
25-year jail sentence |
| Gruzovik, ingén. |
drum coil |
| Gruzovik, miss. |
dispenser (of GW control wire) |
| Gruzovik, obsol. |
ice slope for tobogganing |
| Gruzovik, électr. |
choke |
| industr. |
reel; twister tube (MichaelBurov); bobbin (папиросной бумаги) |
| informat. |
coil (кабел) |
| ingén. |
coil (индуктивности); bobbin (зажигания) |
| makar. |
bobbin (бумаги); cathead; bobbin (для кино- или фотоплёнки); bobbin (для магнитной ленты); bobbin (напр., для магнитной ленты); coil (напр., соленоидного клапана, реле) |
| matér. |
EBT inner block (Voledemar) |
| milit. |
dog bone (болванка на цепи устройства для траления противоднищевых штыревых мин Киселев); reel (телефонного кабеля) |
| milit., techn. |
reel unit (напр., для сапёрного провода) |
| médias. |
reel (для фотоплёнки) |
| médic. |
bobbin (напр., сшивающего аппарата) |
| métall. |
spooler |
| naut. |
heating coil |
| phot. |
cartridge (с фотографическими плёнками) |
| pisc. |
pirn; orb snail (Planorbidae dimock) |
| polygr. |
proof press; bobbin (ниток на ниткошвейной машине) |
| polym. |
tube; bobbin tube; roving ball; wood particle board |
| pétr. |
prefabricated pipe spool; cat head (MichaelBurov); spool (piping Seregaboss) |
| roul. |
bobbin (для проволоки) |
| sakh. |
make up piece; spool-piece |
| techn. |
thimble (ленты пишущей машины); swift; winder; sleeve (Acruxia); ribbon coil (ленточная) |
| torp. |
reel (для намотки провода) |
| transf. |
spoof |
| transp. |
winding; former (без обмотки); pull reel (напр. с проводом или шлангом) |
| électr. |
bobbin уст. ice slope; electrical coil; bobbin (напр. для магнитной ленты) |
|
|
| informat. |
reels |
|
|
| médias. |
bobbin (напр., для кассетного магнитофона) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| emball. |
шпуля (oksanamazu) |
|
|
| génér. |
семейство пресноводных брюхоногих моллюсков отряда сидячеглазых. Диаметр плоской спиральной раковины от нескольких мм до 4 см. Распространены широко; наиболее обычны в стоячих водоемах. Ок. Большой Энциклопедический словарь |
