|
|
| Gruzovik |
air cleaner casing |
| génér. |
plate holder; magazine; plate-holder (для пластинок); film-holder (для киноленты); tape (suburbian); case; cassette (для магнитофонной записи); charger (фото-и киноаппарата); cluster (кассетного боеприпаса sashkomeister) |
| aluminium;industr. |
pit (в обжиговой печи aivanov) |
| appar. |
cassette tape (Юрий Гомон) |
| arch. |
caisson; coffer; cassette (кассоне уменьшенных размеров) |
| astr. |
dispenser; plate-holder |
| banc. |
stacker (купюроприёмника ines_zk) |
| biblioth. |
charger |
| biot. |
cassette (упакованный генетический материал, содержащий более одного гена, предназначенный для вставки в геном клетки с помощью техники генетического сплайсинга) |
| brev. |
folder; file; folder (с описаниями изобретений) |
| ciném. |
container; tray (для диапозитивов); cage; reel (для киноленты) |
| constr. |
vertical rack |
| cycl. |
cassette sprocket (набор задних звёзд; то же, что cluster, cog set и freewheel); cassette sprockets; cluster (набор задних звёзд; то же, что cassette, cog set и freewheel); cog set (набор задних звёзд); cogset (набор задних звёзд); freewheel (набор задних звёзд; то же, что cassette, cluster и cog set); cassette (набор задних звёзд; то же, что cluster, cog set и freewheel); gear cluster (набор задних звёзд) |
| câbl. |
fiber light guide organizer (MichaelBurov); optical fiber guide organizer (MichaelBurov); optic fiber guide organizer (MichaelBurov); optical fiber light guide organizer (MichaelBurov); optical fiber organizer (MichaelBurov); fiber optic cable organizer (MichaelBurov); fiber optical cable organizer (MichaelBurov); fibre light guide organizer (MichaelBurov); optical fibre guide organizer (MichaelBurov); optic fibre guide organizer (MichaelBurov); optical fibre light guide organizer (MichaelBurov); optical fibre organizer (MichaelBurov); fibre optic cable organizer (MichaelBurov); fibre optical cable organizer (MichaelBurov); fibre optical guide organizer (MichaelBurov); fibre optic guide organizer (MichaelBurov); fibre optical light guide organizer (MichaelBurov); fibre optic light guide organizer (MichaelBurov); fibre optical organizer (MichaelBurov); fibre optic organizer (MichaelBurov); optical fibre cable organizer (MichaelBurov); splice cassette (MichaelBurov); splicing cassette (MichaelBurov); optical fiber splice organizer (MichaelBurov); optical fibre splice organizer (MichaelBurov); fiber optical splice organizer (MichaelBurov); fiber optic splice organizer (MichaelBurov); fibre optical splice organizer (MichaelBurov); fibre optic splice organizer (MichaelBurov); optic fiber light guide organizer (MichaelBurov); optic fiber organizer (MichaelBurov); optic fibre light guide organizer (MichaelBurov); optic fibre organizer (MichaelBurov); optic fibre cable organizer (MichaelBurov); optic fiber splice organizer (MichaelBurov); optic fibre splice organizer (MichaelBurov) |
| entr. |
push back rack trolley (стеллажа DRE) |
| Gruzovik, arch. |
caisson; coffer |
| Gruzovik, milit. |
magazine of bombs |
| Gruzovik, phot. |
plateholder |
| génie m. |
encapsulant |
| génie m., makar. |
encapsulant (для заключения детали перед обработкой) |
| génét. |
cassette (группа тандемно организованных, тесно сцепленных, функционально связанных локусов: наиболее характерный пример – кассетная модель половых типов у дрожжей dimock) |
| informat. |
digital cassette (цифровая); caddy; spool; carrier (для обработки, транспортировки или хранения деталей) |
| makar. |
holder (фото); plug-in package; charger (фото- и киноаппарата) |
| micr. |
carrier unit; carrier; coffin; retainer |
| milit. |
canister; cluster |
| miss. |
cassete (с записями) |
| médias. |
carrier (для хранения деталей); cartridge (US); cassette (GB); charger (фото- или киноаппарата); communications carrier (для хранения деталей); loader (фото- или киноаппарата); magazine (фото- или киноаппарата) |
| médic. |
adapter; box; adaptor; assembly; charger (для фото- или рентгеновской пленки); charger (для фото- или рентгеновской плёнки) |
| métall. |
cassette (при рентгенодефектоскопии) |
| métr. |
film holder (плёночного дозиметра) |
| ordin. |
magnetic tape cartridge (магнитной ленты); tape cartridge (магнитной ленты); tape cassette (магнитной ленты); cartridge (магнитной ленты) |
| phot. |
dark-slide |
| polygr. |
holder (фоторепродукционного аппарата); slide (пластиночного фотоаппарата); pocket (фальцмашины) |
| pétr. |
loader (для буровых штанг) |
| ressourc. |
cartridge (картридж) |
| réseaux. |
tape cartridge |
| sakh. |
badge (дозиметр) |
| sism. |
package |
| sylv. |
cell pack (для посадочного материала Olga_ptz) |
| techn. |
buckle plate (фальцевальной машины); dark slide; film box; film carrier; film loader; mold battery (для изготовления сборных железобетонных элементов); tape pack; boat (в микроэлектронной технологии); cassette; holder; loader; tray (для диапозитивом); filmholder; photographic plateholder; pack; spool box; cartridge; magnetic-tape cartridge; basket (применительно к виброситу Racooness) |
| transp. |
mounting plate (пресс-формы) |
| téléc. |
flanged reel; flanged spool; subrack; module; card cage (oleg.vigodsky); card-cage (oleg.vigodsky); cardcage (oleg.vigodsky); chassis frame (oleg.vigodsky); frame (oleg.vigodsky) |
| électr. |
spool cassette; subassembly; cartridge package; charger (напр. для фотоплёнки) |
| équip. |
mounting (пресс-формы) |
| радиоакт. |
cassette (for films) |
|
|
| électr. |
cassette (напр. для магнитных лент); magnetic tape cassette; tape cassette |
|
|
| informat. |
digital audio tape (Bricker) |
|
|
| milit. |
bomb dispenser unit |
|
|
| médias. |
cassette |
|
|
| téléc. |
DCM tray (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
DLUD frame (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
PSC frame (oleg.vigodsky) |
|
|
| électr. |
Exabyte |
|
|
| génér. |
Betacam tape (Alexander Demidov) |
|
|
| cycl. |
Free Wheel (велосипедный спорт ZaK) |
|
|
| médias. |
cartridge |
|
|
| téléc. |
DAT-cassette |
|
|
| téléc. |
DLU frame (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
DLUG frame (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
UDCM tray (oleg.vigodsky) |
|
|
| électr. |
cassette (напр. для фотоплёнки) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
взаимозаменяемое устройство, которое обеспечивает оптимальные условия обработки, хранения и транспортирования деталей, материалов и т. п. Кассета фотографическая - светонепроницаемый футляр для предохранения светочувствительных материалов от засвечивания. Кассета в системах магнитной записи - плоская закрытая коробка, в которой размещена магнитная лента для записи изображения и звука видеокассета или звука компакт-кассета. Большой Энциклопедический словарь |
