|
|
| génér. |
cardboard; pasteboard; hatbox; carton; cartonnage; cartridge paper; sketch (подсобный рисунок, выполняемый в размере будущего произведения); artists' жарг. cartoon; cartoon (подсобный рисунок, выполняемый в размере будущего произведения (ковра, фрески, мозаики и т.п.)); cartoon (этюд для фрески и т. п.); cancel |
| arch. |
hardboard |
| autom. |
card board |
| autom., amér. |
board (напр., в автобус) |
| biblioth. |
cart |
| chim. |
cartoon |
| constr. |
paste board; stratum board; paper-board; corrugated board; corrugated box; C-board ("FYI, most of the architectural add-ons on the newer builds are Styrofoam. The faux Tudor accents, the gable ends, all kinds of things you see on the exterior of houses are lightweight, easy to glue on, Styrofoam." "That’s just cheating. We did some new construction in this area with this new highly engineered plywood. It’s called C-board. I mean cardboard." (Reddit) ART Vancouver); wallboard |
| cuir. |
fibreboard |
| emball. |
board (including paperboard, card paperboard, carton paperboard container fibre paperboard, folding box and other variations. The term "carton" should not be used for fibre board box!) |
| industr. |
cartonboard (Alexander Oshis); card (жаккардового или кареточного механизма); cardboard paper (igisheva); board; board (cntd.ru Natalya Rovina); paper board (cntd.ru Natalya Rovina) |
| makar. |
carton (для изготовления коробок); mill board; pressboard |
| naut. |
mill card |
| peint. |
cartoon (этюд для фрески и т.п.) |
| polygr. |
hard paper; paper board; card |
| polym. |
millboard; paperboard |
| techn. |
paperboard; cardboard box; draft of drawing; sketch; board (массой свыше 250 г/кв.см); paper; weatherproof board |
| transf. |
boards |
|
|
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
cardboard |
| trav. |
mill hoard |
|
|
| génér. |
sugar paper (используемый для поделок Stingray_FM); construction paper (используемый для поделок Stingray_FM) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
разновидность бумаги; характеризуется большой удельной массой напр., в России картоном называются бумажные материалы с поверхностной плотностью более 250 г/м2. Различают одно - и многослойные картоны. Подразделяются на упаковочные, полиграфические, обувные и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
