|
|
| génér. |
cly; a partition of a bag (чемодана и т. п.); side lane (Eoghan Connolly); pocketbook (употребляется в контексте возможности оплаты Дмитрий_Р); placket (в юбке); pouch; pig; pocket (деталь швейного изделия); sack |
| alpin. |
jug (тип зацепки в скалолазании spielbrecher) |
| argot. |
coffee bag; wad; Lucy (Keep it in your Lucy. Interex); sky rocket (sky rocket = pocket; Cockney rhyming slang Taras); frame |
| argot., makar. |
kick |
| austr. |
pouch (у сумчатых животных) |
| bioch. |
well (в геле для электрофореза Victor_G) |
| bouddh. |
karman (действие) |
| constr. |
lay-by (1. уширение проезжей части для временной остановки автомобиля 2. в автодорожном тоннеле); parking bay (для парковки автомобилей); bay (уширение проезжей части для остановки автомобиля, автобуса); draw-in (уширение проезжей части автотрассы для временной стоянки автомобилей) |
| dent. |
periodontal pocket (MichaelBurov) |
| expl. |
pocket; pocket (форма залегания) |
| forag. |
rathole (MichaelBurov); rathole under the shoe (MichaelBurov); rat hole (расстояние глубины между посадкой насоса и забоя скважины Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, informat. |
scrapbook |
| génie m., obsol. |
bucket (лопатки) |
| génie th. |
leg |
| géol. |
bunny; nest (в породе); pocket (руды, жилы) |
| habillement;industr. |
bag |
| industr. |
air pocket (в стекольной форме); placket (юбки) |
| informat. |
hopper; magazine; clipboard; pasteboard; scrap |
| makar. |
draw-in (уширение проезжей части дороги для временной остановки автомобиля); lay-by (в автодорожном тоннеле); pool (в электролизёрах); seal; bay (уширение проезжей части для остановки транспорта); pocket (естественный подземный резервуар для воды) |
| micr. |
tank region; well region; well (в подложке) |
| milit., techn. |
nest (напр., в породе) |
| mécan. |
contour pocket (на обрабатываемой детали aharin) |
| médias. |
bin (напр., для перфокарт); film bin (напр., для перфокарт); well |
| médic. |
excavation; recess; nook (MichaelBurov); pus pocket (MichaelBurov); infected pocket (MichaelBurov); infected fluid pocket (MichaelBurov); abscess (MichaelBurov); suppurative pocket (MichaelBurov); suppurative pouch (MichaelBurov); pyogenic pocket (MichaelBurov); festering pocket (MichaelBurov); septic pocket (MichaelBurov); abscessed pocket (MichaelBurov) |
| métall. |
cradle; bin (для проката); pocket (для руды); box (AleGon) |
| obsol. |
poke |
| ordin. |
clipboard; enclosure (карман для НЖМД Winnetou) |
| pipel. |
cradle (напр., для труб) |
| pisc. |
diverticulum (dimock) |
| polygr. |
buckle (дефект фальцовки) |
| polym. |
air lock (дефект, вызванный включением воздуха между поверхностью формы и материалом) |
| relig. |
karman (In Indian philosophy, action) |
| ressourc. |
bin |
| réfr. |
bunker (для льда) |
| sports. |
pocket (пространство от подошвы до вершины волны, расположенное под губой, под той частью обрушивающегося гребня, которая ещё не коснулась подошвы: сёрфинг Natalya Rovina) |
| sylv. |
backfall pocket; logan |
| techn. |
bin (для перфокарт); pool (электролизёра); tub (в структуре ИС); void (в породе); tray (в системах обработки текстов); card hopper; card magazine; receiving magazine; blister; feed hopper |
| transf. |
pokelogan |
| écoss. |
pooch (Yerkwantai) |
| électr. |
bin (напр. для перфокарт); well (в структуре ИС) |
|
|
| comm. |
coffers (Georgy Moiseenko) |
|
|
| makar. |
Karman (Th. Karman; Т. Карман, один из создателей теории тв. тел) |
| math. |
Karman |
| noms. |
Carman |
|
|
| constr. |
magazine |
|
|
| sylv. |
boom formation |
| techn. |
canister rack |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
город с 1979 в Узбекистане, Бухарская обл., близ железнодорожной станции Навои. 17,2 тыс. жителей 1991. Гренажный завод. Большой Энциклопедический словарь |
