|
|
| génér. |
wart (на дереве); burl; excretion; burl (наплыв на стволах, ветвях и корнях деревьев; материал для столярных, резных и токарных изделий); wart (наплыв на стволах, ветвях и корнях деревьев; материал для столярных, резных и токарных изделий); knag (на дереве); knor (Vadim Rouminsky) |
| agric. |
wart (на растении) |
| biol. |
gnarl (на дереве); woodknob (нарост на дереве) |
| botan. |
nodule; excrescence |
| constr. |
curly grain (порок древесины) |
| empl. |
burled wood (специфический тип текстуры древесины с деформированными направлениями роста волокон, образующийся, обыкновенно, в патологических наростах на стволе Sheni) |
| Gruzovik, naut. |
sliding hatch cover |
| industr. |
speckled wood |
| inform. |
all up (indecl; used as adj or adv); destruction (indecl); done for (indecl; used as adj or adv) |
| makar. |
burl (наплыв на дереве); nodule (дерева) |
| naut. |
cape |
| naut., makar. |
cape (люк с задвигающейся крышей) |
| sylv. |
knar; knarl; knot; snag; spunk |
| sylv., botan. |
nodule (на дереве) |
| techn. |
woodknob; burr |
| transf. |
curly grain; gnaur; knag; knur; knurl; wart; wavy-grained birch |
| vinif. |
cup (напиток из кларета, сидра или белого вина со льдом и содовой водой) |
|
|
| espac. |
collective anthropic principle (MichaelBurov) |
|
|
| génér. |
warty (о дереве) |
|
|
| génér. |
Mouth Tray (erelena); mouth guard (в боксе и т.д. Alex Lilo); shock doctor (спорт. редко, перешло от названия фирмы-производителя Alex Lilo) |
| christ. |
cape |
| clér. |
cowl (риза с капюшоном) |
| câbl. |
sealed cable end (торцевая заглушка); sealed cable end (торцевая заглушка) |
| dent. |
mouth guard (MichaelBurov); tray (With a single visit to the dentist, you can get custom-fitted plastic trays that will fit comfortably over your teeth. Olga Fomicheva); occlusal splint (MichaelBurov); bite plane (MichaelBurov); night guard (MichaelBurov); occlusal guard (MichaelBurov); dental night mouth guard (MichaelBurov); night splint (MichaelBurov); dental bite splint (MichaelBurov); occlusal bite splint (MichaelBurov); Michigan bite splint (MichaelBurov); Michigan splint (MichaelBurov); Michigan-type occlusal splint (MichaelBurov); stabilizing occlusal splint (MichaelBurov); mouthguard (MichaelBurov); mouth protector (MichaelBurov); gum shield (MichaelBurov); gumguard (MichaelBurov); gum guard (MichaelBurov); protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums (MichaelBurov); bite splint (MichaelBurov) |
| médic. |
teeth protector (Lastochka_08) |
| soins. |
nightguard (inn) |
| sports. |
mouth piece (в боксе Moscow Cat); gum-shield (Vladimir71); tap (Acid Mass); gumshield (Avenarius); mouthpiece (margarita09); retainer (SergeiAstrashevsky) |
| techn. |
shipping seal |
| électr. |
end cap; sealed cable end |
|
|
| ingén. |
transfer switching equipment (ssn); TSE (коммутационная аппаратура переключения ssn) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
наплыв на стволах, ветвях и корнях деревьев, возникающий в местах обильного развития побегов и разрастания тесно сидящих придаточных и спящих почек. Материал для столярных, резных и токарных изделий. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
капиталистический; капитальный; капитан |
|
|
| abrév. |
Капитон; Капитолина |
|
|
| abrév. |
Киевское артиллерийское подготовительное училище |
|
|
| abrév. |
крупнопанельная армопенобетонная плита; комбинированный автомат парашютный; конно-артиллерийский полк; Конфедерация арабских профсоюзов; корпусной артиллерийский ПОЛК |
| abrév., aviat. |
концевая аэродинамическая поверхность |
| abrév., espac. |
коллективный антропный принцип (MichaelBurov) |
| abrév., forag. |
алмазная порошковая коронка |
| abrév., loi adm. |
кодекс об административных правонарушениях (igisheva) |
| abrév., polym. |
катионоактивный полимер (igisheva) |
| abrév., techn. |
комбинированный автомат, парашютный; корпусной авиационный полк; креновый автопилот |
| milit., abrév. |
командир артиллерийского полка |
