Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Letton Polonais Roumain Russe Tchèque Ukrainien

кантователь n contraintes
aluminium;industr.	rotator (aivanov)
astr.	integration cart; manipulator; rollover fixture; handler
constr.	tipping attachment; tipping device; turn-over
enreg.	tilt (харвестера Харламов); jam pike (tess durbey)
makar.	manipulator (устройство для поворачивания, напр., заготовок, деталей, при их обработке, осмотре, упаковке и т.п.); positioner (устройство для поворачивания, напр., заготовок, деталей, при их обработке, осмотре, упаковке и т.п.); tilter (любое устройство для переворачивания); tipper (любое устройство для переворачивания); turn-over device (любое устройство для переворачивания); turner (любое устройство для переворачивания)
mécan.	edging device; turnover station
métall.	manipulator mechanism; reverser; tumbling device; turning device; turnover device; turnover gear; positioner; tilting cradle (установки непрерывной разливки стали)
métall., roul.	manipulator mechanism (рулонов)
naut.	positioning machine; revolving clamp
prod.	kick-over mechanism (ssn)
roul.	manipulator mechanism (для рулонов); turn-over gear
techn.	downtilter (горячих рулонов у моталки); overhead canter; tilter; tilting cradle (МНЛЗ); tilting device; tilting gear; tippler; upender; canter (брёвен); inverter; tipper; tumbler; turner; turnover; link-chain support; tilting jig; tutor; canting device (LyuFi); tilting table; upending frame (AVLS); booker (ВосьМой); pivot rigging assembly (Lialia03)
techn., makar.	divertor
transf.	board turner (для переворота доски с одной пластины другую с целью определения качества обработки поверхности)
transp.	tilting cradle; turn-over device
équip.	inverting unit; tilt mechanism; tilting unit; turnaround attachment; turnaround unit
Russe glossaire
кантователь n
génér.	механизм для переворачивания кантовки заготовок, деталей, изделий при их изготовлении напр., прокатке, ковке, транспортировании и упаковке. Большой Энциклопедический словарь

кантователь: 90 phrases, 14 sujets

Astronautique	8
Construction	1
Enregistrement	2
Équipement automatisé	1
Équipement de chargement	1
Général	1
Makarov	6
Mécanique	1
Métallurgie	25
Production	1
Rouleaux	10
Soudage	6
Sylviculture	2
Technologie	25