|
|
| génér. |
tube (шины); chamber (судьи); ward (тюремная); room; office; coffer; innermost tire (автомобильная, велосипедная); cave (экранированная); loculus; bladder; camera; holding cell (zhuleda); bore (помпы); star (судьи); store room |
| acoust. |
darkroom |
| aluminium;industr. |
section (of the anode baking furnace; обжиговой печи aivanov) |
| amér. |
crypt (в морге Val_Ships); shopcam (видеофиксации, установленная на борту патрульного полицейского автомобиля; esp. in LAPD Taras) |
| appar. |
dual-head gamma camera (olga don) |
| appr. |
flow compartment (электродеионизатора igisheva) |
| arch. |
chamber (помещение); cooler (помещение) |
| argot. |
calaboose; tank (особенно предварительного заключения); coalhole |
| astr. |
sensor (MichaelBurov); vessel; balloon; cylinder |
| autom. |
scoop; inlet tube (шины); plenum; inner tube (колеса; a separate inflatable tube inside a pneumatic tire Val_Ships); inner tube (Герметичная торообразная эластичная трубка пневматической шины, заполняемая газом или воздухом  cntd.ru Natalya Rovina) |
| aviat. |
inner tube |
| aéroh. |
well (в масляном подшипнике) |
| biol. |
interzone (пространство, определённое промежуточными пластинками в клетке диатомеи) |
| chim. |
den (суперфосфатная) |
| construct. |
cave |
| cuir. |
bag (для вулканизации); cabinet (отделочного или сушильного, или кондиционного аппарата) |
| cycl. |
inner (tube); tube |
| dipl. |
chamber (судебная) |
| entr. |
small room |
| expl. |
stall; refuge chamber; stable |
| forag. |
bin |
| génie th. |
header; chequer; checker; collecting box; pipe header; pit; tube header |
| géol. |
loculum (у фораминифер); vault; cavity; pocket |
| hist. |
compartment (планшета Min$draV) |
| hydrob. |
interzone (пространство, отделённое промежуточными пластинками в клетке диатомеи); pound box (ставной ловушки для рыб) |
| industr. |
cabinet; cabin (напр., для складывания уточных шпуль); cabinet (отделочного, сушильного, кондиционного или запарного аппарата) |
| makar. |
cage; cofferdam; portion; well; camera (помещение); cellule; inner tire; panel |
| micr. |
camera (A digital video device that is used for recording moving images and audio in a digital format) |
| milit. |
chamber (сгорания Киселев voen27); cylinder (ракетного двигателя); holding cell (Taras) |
| milit., techn. |
breast (подземной выработки) |
| miss. |
barrel (двигателя); chamber (двигателя); combustor (прямоточного воздушно-реактивного двигателя); ramjet duct (прямоточного воздушно-реактивного двигателя); burning system (двигателя) |
| médias. |
enclosure (для испытаний радиоэлектронной аппаратуры); ghetto blaster |
| métall. |
manifold |
| naut. |
cabinet (гравиметра) |
| or;extr. |
room (in mining; в шахте MichaelBurov); stope (MichaelBurov) |
| paléont. |
cella |
| polym. |
closet; booth; cabin; inner tube (шины) |
| publ. |
inner tyre |
| pétr. |
den; barrel (гидравлического домкрата, механизма гидравлической подачи); chest; socket (образовавшаяся в скважине в результате взрыва заряда взрывчатого вещества) |
| réfr. |
store |
| sylv. |
tunnel (сушильная); compartment (сушилки); kiln |
| techn. |
lining; port (гидросистемы); bead; bord (в камерно-столбовой разработке угля); bowl; box; compartment; enclosure; case; oven |
| teng. |
envelope (Tatprokh) |
| trait. |
electric smokehouse (электростатического копчения) |
| transf. |
barrel (насоса) |
| transp. |
bag |
| turb. |
rig (для испытаний) |
| vent. |
chamber (Часть воздушной системы или воздуховод, в котором скорость воздуха мала по сравнению со скоростью на входе или выходе вентилятора Natalya Rovina) |
| vinif. |
chamber |
| zool. |
concameration (многокамерной раковины Vadim Rouminsky); locule |
| écol. |
dome |
| électr. |
chute; video camera; tank; electron camera; pickup; telecamera; television camera; TV camera; enclosure (для испытаний РЭА); barrel; chamber (1. помещение специального назначения 2. замкнутый объём; замкнутая полость 3. название ряда измерительных приборов и приборов для научных исследований с рабочим телом внутри замкнутой полости); room (напр. безэховая) |
| équip. |
industrial glove box; glove box |
| радиоакт. |
boron trifluoride ionization chamber; BF3 ionization chamber; boron trifluoride chamber; BF3 chamber; boron-filled ionization chamber; boron trifluoride filled ionization chamber; BF3-filled ionization chamber |
|
|
| радиоакт. |
gamma camera (по Ангеру); gamma-ray camera (по Ангеру); Anger gamma-ray camera (по Ангеру); γ camera (по Ангеру); Anger γ-ray camera (по Ангеру); scintillation camera (по Ангеру); gamma chamber; γ-chamber; gamma-sensitive ionization chamber; γ-sensitive ionization chamber |
|
|
| ordin. |
net camera; network camera; netcam; Internet camera; Web camera; live camera; live cam |
|
|
| syst. |
PTZ (MichaelBurov); PTZ camera (MichaelBurov); PTZ network camera (MichaelBurov); Pan/Tilt/Zoom camera (MichaelBurov); panorama-tilt-zoom camera (MichaelBurov); panorama/tilt/zoom camera (MichaelBurov) |
|
|
| радиоакт. |
beta camera; beta-camera; ß-camera; beta-ray camera; ß-ray camera; beta chamber; ß-chamber (an ionization chamber) |
|
|
| syst. |
PTZ (MichaelBurov); PTZ camera (MichaelBurov); PTZ network camera (MichaelBurov); Pan/Tilt/Zoom camera (MichaelBurov); panorama-tilt-zoom camera (MichaelBurov); panorama/tilt/zoom camera (MichaelBurov) |
|
|
телевизионная передающая камера n | |
|
| électr. |
electron camera; pickup; PU; television camera; TV camera; video camera |
|
|
| botan., zool. |
locular; loculate; loculated |
| makar. |
chambers |
|
|
| радиоакт. |
alpha chamber; alpha ionization chamber; α chamber; α ionization chamber |
|
|
| génér. |
film camera (команда о пуске киносъёмочного аппарата); camera! (команда о пуске киносъёмочного аппарата); motion picture camera lens (команда о пуске киносъёмочного аппарата) |
|
|
| Internet;l'int. |
IP Camera (NickGuskov) |
| équip. |
network camera (lain) |
|
|
| aviat. |
bladder |
|
|
| champs. |
Bladder (Камера для отбора газа yuliyagrinenko) |
|
|
| ciném. |
B-mark (Ardath) |
|
|
| enregistr. |
POV сamera (MichaelBurov) |
|
|
| inform. |
cam (plushkina) |
|
|
| micr. |
Camera (An app to facilitate the capture of photos and videos by using the PC) |
|
|
| médias. |
separate luminance color camera (четырёхтрубочная камера цветного телевидения с отдельной трубкой для сигнала яркости) |
|
|
| ondes;antenn. |
T-R cell |
|
|
| argot. |
bullpen (при полицейском участке; Am.E., Baltimore Taras) |
|
|
| contr. |
cabinet |
|
|
| enregistr. |
POV сamera (MichaelBurov) |
|
|
| micr. |
Windows Camera (An app to facilitate the capture of photos and videos by using the PC) |
|
|
| ordin. |
webcam |
|
|
| techn. |
ToF camera (Gaist) |
|
|
| téléc. |
USB camera (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
cell (гальванической батареи) |
| cuir. |
cell |
| prat. |
cell (in a prison) |
| sports. |
hose |
| voll. |
bladder (мяча) |
|
|
| syst. |
cell |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) отдельная комната, помещение особого назначения напр., камера хранения багажа. 2) Закрытое пространство в какой-либо машине, приборе напр., камера сгорания двигателя, часть фотоаппарата.3) Резиновая оболочка, накачиваемая воздухом под покрышкой шины, мяча. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
первая составная часть сложных слов, обозначавших в Российской империи и некоторых других монархических государствах придворные звания, чины, должности. Большой Энциклопедический словарь |
