|
partie.
| contraintes |
|
| milit., obsol. |
by way of... |
|
|
как бы | |
|
| génér. |
no matter how (как бы ни); quasi; I'd say (anyname1); so to speak (rucarut); as good as; like as if; something of a; in a way ("...вечерня состояла из ветхозаветной части в виде псалмов, которые как бы запечатывались христианскими прошениями..." Vespers consisted of the Old Testament part in the form of psalms, which were, in a way, sealed with Christian petitions highanger); a kind of (smth., что-л. • It's a kind of a snake. — Это разновидность змеи. • It was a kind of magic. — Это было своего рода волшебство. ssn); as if; sort of (что-л.); as though; it is as of; kind of; no matter how; seeming to; as it were; seem to (suburbian); a kind of (sth, что-л.); a sort of (sth, что-л.); somewhat (MargeWebley); how (with inf) |
| inform. |
actually (в фразах типа • Да я как бы и не сомневался. 4uzhoj); like; ish (MichaelBurov); kinda (April May) |
| iron. |
wannabe (о предмете markovka) |
| non st. |
in kind (частица, союз mul) |
|
|
| génér. |
something of |
|
|
| ital., musiq. |
quasi (в нотных указаниях) |
