Russe ⇄ Allemand Anglais Espagnol Estonien Français Hongrois Hébreu Italien Langues chinoises Letton Lituanien Polonais Roumain Slovaque Tchèque Vietnamien +

какого черта? contraintes
désappr.	why on earth? (Ivan Pisarev); what the hell? (Ivan Pisarev); why the hell? (Ivan Pisarev); what the heck? (Ivan Pisarev); how the hell? (Ivan Pisarev); what on earth? (Ivan Pisarev); what the deuce? (Ivan Pisarev); what the devil? (Ivan Pisarev)
какого черта!
génér.	what the hell!; what the hell; dickens!; what the devil!
какого черта!...
génér.	why the hell
какого чёрта
génér.	what the blazes; what the deuce; what the devil; why the deuce?; what the hell is ...? (+ subject & verb); what the hell does ...? (+ subject & verb); whatever! (slang used to dismiss someone (АБ) Berezitsky); whatever (slang used to dismiss someone (АБ) Berezitsky); what why, who, where the hell; what on earth (Andrey Truhachev); what the Hades?; what the blazes?; what the devil?; why the dickens?; why the devil? (В.И.Макаров); what the hell; what the hell?; what the blazes!; what a plague; what the plague; how the deuce! (В.И.Макаров); how the devil! (В.И.Макаров); how the hell! (В.И.Макаров); what the heck! (В.И.Макаров); what in blazes; why the dickens; what the lump? (Don Quixote); where the hell (В.И.Макаров); who the hell (В.И.Макаров); why the hell (В.И.Макаров)
catég.	for crying out loud!
gross.	the fuck (сокр. от "what the fuck?" • The fuck you want?! blooh); what the fuck? (во всех значениях грубое ругательство)
inform.	what gives (vogeler)
какого чёрта?
génér.	what in the world; what the hell?

какого черта : 18 phrases, 5 sujets

Argot	1
Général	11
Informel	2
Makarov	3
Registre bas	1