Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Danois Espagnol Français Hongrois Italien Langues chinoises Letton Tadjik Vietnamien

как, скажем contraintes
génér.	as say (olga garkovik)
как скажешь
génér.	if you say so (вежливое несогласие, а также намёк на то, что кое-кто врёт Dominator_Salvator); you are the boss (Abysslooker); as you wish (согласие с кем-либо TranslationHelp)
amér.	your call (так и будет Val_Ships)
argot.	whatever (пренебрежительно в ответ на что-либо aithene)
inform.	whatever you say (букв. "что бы ты ни говорил" chaffinch); Anything you say
как сказать
Gruzovik	how shall I say
génér.	that depends; howjsay (сокращение от how do you say; Произносится полностью: how do you say vladsig); it all depends; it depends
inform.	for lack of a better word (This eyeshadow seems a little bit watery, for lack of a better word. Moscowtran)
как сказать?
génér.	how shall I put it?
как скажете
génér.	very well (или скажешь Abysslooker)
clich.	as you say (Юрий Гомон)
как сказать?
inform.	how do you say? (Damirules); how to say? (Damirules)
как скажете
inform.	Anything you say
как сказал
génér.	per (как сказала/сказали VLZ_58)
как сказать!
génér.	it depends; it all depends
как сказал
écon.	as someone put it (akimboesenko)

как, скажем: 162 phrases, 18 sujets

Américain usage, pas orthographe	5
Argot	2
Cliché/convention	3
Général	85
Grossier	3
Idiomatique	5
Iimitatif onomatopée	3
Informel	24
Linguistique	1
Littérature	2
Makarov	19
Obsolète / daté	1
Programmation	1
Proverbe	3
Scientifique	2
Signification contextuelle	1
Style d'styl.	1
Syndicats	1