 |
| |||
| ants in one's pants; in a stew; on tenterhooks; on the edge of one's seat (Игорь Primo) | |||
| is on edge; peeved | |||
| antsy (Баян) | |||
| ants in one's pants (During the match Jane's got ants in her pants shouting and twisting all over. == Во время матча Джейн словно на иголках сидела. Она то и дело крутилась и вопила как сумасшедшая.); on pins and needles; on pins and needles ("Although I've been singing for a pretty long time, I always on pins and needles before the curtain opens up". == "Хоть я и пою перед публикой уже довольно долго, но перед поднятием занавеса я всегда как на иголках", - говорит вокалист группы.) | |||
| like a cat on hot bricks | |||
| be in the hot seat (Taras) | |||
| be on pins and needles; be on pins and needles | |||
| |||
| on tenterhooks (to be); on thorns (to be) (to sit) | |||
| как на иголках: 63 phrases, 11 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Argot | 2 |
| Figure de style | 1 |
| Général | 37 |
| Idiomatique | 4 |
| Informel | 2 |
| Littérature | 1 |
| Makarov | 9 |
| Médias de masse | 1 |
| Obsolète / daté | 3 |
| Proverbe | 2 |