Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Italien Langues chinoises Polonais Turc Vietnamien

как дважды два contraintes
argot.	piece of cake ("Don't worry, this test is a piece of cake". == "Да не волнуйся ты, - успокаивает Мик Джона перед предстоящей контрольной работой. - Этот тест - что два пальца об асфальт".)
figure d.	like riding a bike (Something easy, that everybody would be able to accomplish. Пример: Oh, it will be dead easy, like riding a bike. Ballistic)
idiom.	as easy as falling off a log (Taras); easy as breathing (Taras); as simple as ABC (Taras); as easy as one, two, three (Taras); as sure as eggs is eggs (Taras); sure as eggs is eggs (Taras); as sure as fate (Taras); as plain as the nose on your face (Taras); as sure as a gun (Taras); sure as a gun (Taras); as sure as shooting (Taras); as sure as death and taxes (Taras); sure as death and taxes (Taras); sure as death (Taras); clear as two and two (Taras); as clear as two and two (Taras); as plain as two and two make four (Taras); as clear as two and two make four (Taras); as clear as can be (Taras); as plain as can be (Taras); as plain as day (Taras); plain as day (Taras); a piece of cake (Taras); piece of cake (Taras); as simple as twice two makes four (Taras); as easy as breathing (Taras); child's play (Taras)
makar.	it is dollars to doughnuts
prov.	crystal clear (often with obj. clause) (it is; that...); as clear as day; as plain as a pikestaff

как дважды два: 61 phrases, 7 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Général	35
Idiomatique	4
Informel	1
Makarov	4
Officiel	1
Proverbe	15