|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
the State as a legal person |
| génér. |
treasury; exchequer (the national or public money supply); public purse (BT refused to let civil servants inspect its books to confirm that the costs it charges to the public purse were the same as on its own commercial projects. 4uzhoj); chest; coffers; the public purse; coffer; government coffers (mascot); public coffers; the State (as a legal person); Treasury; money well (The more extravagantly you spend right now, the less money you will have later – your finances are finite, you know. If you want to keep dipping into the money well, then you need to keep putting more in there! VLZ_58); the king's coffers; crown; fiscal; hanaper; purse; treasure |
| amér., makar. |
public crib |
| banc. |
public purse |
| financ. |
chamber |
| folkl., poét. |
money; property |
| Gruzovik, financ. |
public coffers |
| Gruzovik, milit. |
breech end; breech of ordnance |
| Gruzovik, poét. |
money; property |
|
fisc |
| hist. |
Receipt of the Exchequer; the Crown (Alex_Odeychuk) |
| latin. |
aerarium (один из видов юридических лиц в римском праве Leonid Dzhepko) |
| makar. |
military chest |
| obsol. |
the State |
| prat. |
fisk; public treasury; state treasury; treasury (of a government); treasury (of a business corporation) |
| techn. |
breech |
| techn., obsol. |
exchequer |
| écoss. |
kist |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
ценности, имущество, принадлежащие государству ранее также королю, князю, герцогу или организации напр., войсковая, монастырская казна. В Др. Руси всякого рода движимое имущество домовая, постельная, золотая казна и т. п., коллективное или частное княжеская, запорожская, казацкая казна и т. п., место для хранения ценностей. Большой Энциклопедический словарь |
