|
|
| génér. |
study; office; closet; parlour; ministry; library (в доме ученого, писателя и т.п.); sanctum; doctor's office; suite (of furniture); Cabinet; banquet room (Tanya Gesse); private office (Alexander Demidov); suite (The Director was waiting for him at the door to his private suite. 4uzhoj); medical practice (yashshsh) |
| amér. |
parlor |
| arch. |
consulting room (врача); closet (помещение) |
| argot. |
foundry |
| constr. |
study room; laboratory; cabin; study (room) |
| Gruzovik, meubl. |
suite of furniture |
|
chambers; survey (в индийских адресах elean) |
| hist. |
cabinet council (министров) |
| makar. |
cabinet (для занятий); cabinet (министров) |
| milit. |
office (помещение, занимаемое должностным лицом Киселев) |
| médic. |
office (врача) |
| obsol. |
cabinet (типа будуара) |
| prat. |
cabinet (of ministers); office (as a room reserved for an executive, etc.); study (as a room); chambers (of a judge) |
| éduc. |
classroom (Andrey Truhachev) |
|
|
| constr. |
study room |
|
|
| génér. |
room; private room (Tanya Gesse); private room; workspace (This is the living room workspace-bedroom region.
Это гостиная, она же кабинет и спальня. suburbian); specially equipped room; set of office furniture; private room in a restaurant |
| biblioth. |
study (для научной работы) |
| Gruzovik, médic. |
doctor's office |
| instrum. |
cabinet ((возможно, профессионализм) колонка, пассивная акустическая система (для гитары); по крайней мере, в магазинах муз. инструментов такие колонки называют именно "кабинетами": Кабинет для электрогитары – это акустическая система высокой мощности, состоящая из 4-х и более динамиков. Колонка может использоваться как отдельный девайс либо в конструкции с головой (усилителем). (Музторг) • What is a cab on an amp?
A guitar cabinet, or cab for short, is essentially a speaker housed in a wooden enclosure used to hook up to your guitar amp to output your guitar's sound. In the case of combo amps, the amp and speaker will be in the same enclosure, but you're also able to buy standalone cabs that hook up to amp heads. 'More); cab (для электрогитары: A guitar cabinet, or cab for short, is essentially a speaker housed in a wooden enclosure used to hook up to your guitar amp to output your guitar's sound. In the case of combo amps, the amp and speaker will be in the same enclosure, but you're also able to buy standalone cabs that hook up to amp heads. • Кабинет для гитары – это разновидность акустической колонки, специально предназначенная для использования с гитарным усилителем. 'More) |
| obsol. |
ministery; ministryship |
| soins. |
unit (контекстный перевод; напр., computed tomography unit – кабинет компьютерной томографии igisheva) |
| éduc. |
subject classroom; surgery (arstikabinet) |
|
|
| allem. |
Kabinett (1. первая степень качества немецких качественных вин с предикатом; см. table wine: столовое вино из винограда немецких сортов; 2. бокал высотой 135 или 182 мм для профессиональной дегустации вин) |
