|
|
| génér. |
bench-mark data; basic data; benchmark data; s; feed data (NeoBadri); design intent (The development of design intent, and verification that it has been met, should be considered essential to the building delivery process in virtually all commissioning guidelines. Documenting the basis of design is also considered essential. ASHRAE Guideline 1-1996, The HVAC Commissioning Process uses the term "design intent" to describe the owner's project objectives or requirements. Design Intent and Basis of Design: Clarification of Terms, Structure, and Use Alexander Demidov; Перевод "исходные данные" не соответствует приведенному определению " "design intent" [is used] to describe the owner's project objectives or requirement". Лучше "Требования к проекту/Техническое задание на проектирование/Технические условий для проектирования" DRE) |
| astr. |
design data; preliminary data; reference data |
| audit. |
inputs (Guca) |
| biol. |
base line |
| casp. |
givens (Yeldar Azanbayev) |
| contr. |
initial value |
| dipl. |
data base (на переговорах о разоружении); data base (kee46) |
| entr. |
base value; input (Alexander Matytsin) |
| entreprise;gouv. |
background information |
| Gruzovik, informat. |
opening data |
| géoph. |
prestack data |
| informat. |
master data |
| information;trait. |
input values (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
entering wedge; input data (исследования); raw data (исследования); basic data (исследования) |
| math. |
given data; original observations (эмпирические) |
| milit. |
base data; opening narrative; initial firing data (Denis_Sakhno); basic firing data (Denis_Sakhno) |
| médias. |
background; source data (поток, поступающий от источника, используемые выполняемой программой заранее подготовленные данные; необработанные телеметрические данные) |
| progr. |
specifications (ssn); source datum (ssn) |
| publ. |
original data; original information; primary data |
| pétr. |
initial data (Madi Azimuratov); basis оf design; design premise (для проектирования Kugelblitz); design premises; native data (в формате word, excel shikisai) |
| rech. |
baseline information (igisheva) |
| sakh. |
background data; design basis (для проектирования); basic engineering design data |
| sism. |
data |
| stat. |
base-line data |
| techn. |
source data |
| turb. |
initial condition |
| téléc. |
initial conditions |
| écol. |
baseline; baseline data |
| écon. |
base values; bench marks; initial values; starting data; benchmark |
| électr. |
raw data; basic information |
| énergie;industr. |
source data (данные, непосредственно регистрируемые во время измерений; данные, используемые для проектирования или расчётов); source data (1. данные, непосредственно регистрируемые во время измерений; 2. данные, используемые для проектирования или расчётов) |
| équip. |
font (ssn) |
|
|
| or;extr. |
raw data (Leonid Dzhepko) |
