|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
draining |
| génér. |
attenuation; atrophy; depletion (запасов, сил и т. п.); exhaustion; malnutrition; drain; emaciation; extenuation; inanition; denutrition; exinanition; goneness; leanness; impoverishment; maceration; overtaxation; prostration; distress; faintness; slackening; fag; depauperation; depauperating; labefaction; consumption; decrepitude |
| Игорь Миг |
waning |
| agric. |
fatigue (почвы); attrition |
| agrochim. |
exhaustion (почвы) |
| astr. |
depletion (напр. кислорода, топлива) |
| audit. |
depletion (месторождения полезных ископаемых) |
| aviat. |
marasmus |
| banq. |
depletion (о месторождениях, скважинах); impoverishment (о месторождениях, скважинах) |
| chim. |
exhausting |
| compt. |
depletion (снижение с течением времени стоимости природных ресурсов (natural resources), напр., скважин, месторождений (см. depreciation)) |
| constr. |
decay (водного источника); depletion (источника, водного горизонта, стока) |
| contr. |
leaning (обеднение); impoverishment (обеднение); run-out (запасов) |
| dipl. |
depletion (недр и угодий); impoverishment (запасов) |
| espac. |
depletion (кислорода, топлива) |
| expl. |
impoverishment (почвы); petering-out (запасов месторождения); decline (скважины) |
| forag. |
primary depletion |
| géol. |
macerating; petering out |
| industr.énerg. |
depletion (напр., природных ресурсов); exhaustion (напр., природных ресурсов) |
| livr. |
tabescence |
| makar. |
bottoming (рудного тела); decline; depletion (потери воды из поверхностных или подземных резервуаров со скоростью, превышающей пополнение); exhaustion (напр., почвы, ресурсов); overtaxation (сил); sickness (почвы) |
| math. |
depletion o (f) |
| milit. |
attrition (war of attrition Mr. Wolf) |
| milit., inform. |
poopout (сил) |
| médec. |
depletion (запасов); exhaustion (фаза стресса по Селье) |
| médias. |
exhaustion (гальванического элемента) |
| médic. |
abrosia; absorption (иммунной сыворотки); asarcia; debilitation; debility; deterioration (функции); syntexis; undernourishment; undernutrition; cachexia; wasting; wearing off (феномен истощения дозы препарата при лечении паркинсонизма vidordure); inanition (вследствие голодания); maceratio |
| médic., médec. |
cachexy |
| métall. |
depleting |
| nations., écol. |
depletion of soil (почвы); soil depletion (почвы) |
| naut. |
drain (аккумуляторной батареи) |
| naut., écon. |
depletion |
| peu fr. |
tabefaction |
| polygr. |
exhaustion (рабочего раствора) |
| psychop. |
lassitude (weariness of mind from mental activity, etc.; lack of energy; listlessness; languor WAHinterpreter) |
| pétr. |
depletion (запасов месторождения) |
| radioing., obsol. |
exhaustion (батареи, элемента) |
| ressourc. |
impoverishment (of forest soils, in organic matter and nitrogen) |
| techn. |
exhaust; working-out; displacing; attenuation (бродящей жидкости); burning-out; decaying (водного источника) |
| techn., obsol. |
exhaustion (напр. запасов руды, месторождения) |
| transp. |
exhaustion (аккумулятора) |
| écol. |
depletion (запасов, ресурсов) |
| électr. |
deflation |
| électr., obsol. |
exhaustion (элемента) |
| énerg. |
starvation |
|
|
| sports c. |
bonking (Bonking is a common term for the functional depletion of glycogen, brought on by exercise. slayer044) |
