|
n
| contraintes |
|
| Gruzovik |
emission |
| génér. |
expiration; expiry; lapse; discharge (жидкости); effluence; efflux; effusion; emanation; issue; outflow; drain; flowing; outgoing; oozes; expn (срока); egress; escape (крови и т. п.); efflux (жидкости, газа и т.п.); drainage; effluxion; issuing; running |
| agrochim. |
exudation |
| amér., makar. |
run |
| appr. |
egress (жидкости или воздуха) |
| assur. |
running off (of a portfolio; портфеля) |
| astr. |
exhaust |
| biol. |
efflux (веществ из клетки или ткани) |
| chim. |
flowage |
| compt. |
expiry (срока) |
| constr. |
flowage (жидкости); discharge |
| expl. |
efflux (жидкости, срока) |
|
effluxion (срока); expiry (в сроке); determinability; lapse (срока); conclusion (срока • client may not terminate this agreement prior to the conclusion of the initial service term sankozh); efflux (срока); expiration (о сроке) |
| géol. |
effluent; discharging |
| hydrol. |
eduction; flux (из отверстия); submerged flow |
| industr.énerg. |
blowdown (напр., теплоносителя при аварии ядерного реактора); transpiration; expiration (напр., срока службы оборудования, срока действия договора) |
| ingénier. |
effluent (жидкости); efflux (жидкости) |
| makar. |
bleeding; draining; exhaust (газов); exit; lapse (of time; времени); outflow (жидкости); streaming; efflux (напр., веществ из клетки или ткани); expiration (времени) |
| médias. |
lapsing; effusion (прохождение газов через микроотверстия под давлением) |
| médic. |
defluvium (жидкости); effuse; flow rate; flux; leakage; leak; ooze (напр., семени); outlet; expiration (срока, напр., службы прибора) |
| médic., makar. |
flux |
| métall. |
egress (воздуха или жидкости) |
| métall., obsol. |
flow (металла) |
| naut. |
egress (жидкости, газа) |
| obsol. |
fluxation |
| pharm. |
expiration (срока годности) |
| phys. |
effusion (газа через отверстие) |
| pipel. |
flow rate (металла в процессе деформации) |
| pétr. |
affluxion; expiration (напр., срока службы) |
| relig. |
effluvium; emanation (The action of emanating) |
| ressourc. |
outfall |
| sism. |
seep |
| soud. |
flow |
| syst. |
expiration (срока действия) |
| techn. |
fluxion; discharge escape; draining-away; efflux effect; elapse (о времени) |
| techn., obsol. |
flowing out; teeming nozzle |
| teng. |
time expiration (срока) |
| transf. |
efflux (живицы) |
| trav. |
efflux (воды, срока, времени) |
| téléc. |
expiries (oleg.vigodsky) |
| véhic. |
effluence (жидкости, газа) |
| écol. |
seepage (воды из почвы) |
| écon. |
expiration (срока); termination (срока) |
| électr. |
egress (воздуха); escape |
| élevag. |
blood flux |
|
|
истечение срока n
| |
|
| Gruzovik, écon. |
expn. (expiration) |
