|
|
| génér. |
dry (перен.); give out (запасах, силе и т. п.); run short; peter out; spend oneself; run dry (напр., о запасах); go out (об огне, звуке, припасах и, вообще, о чем угодно Vadim Rouminsky); decay (о здоровье, силах); drain (Ремедиос_П); dwindle (Ремедиос_П); sink (His strength is slowly sinking. Юрий Гомон); run low; run low; slip away (Abysslooker); flag (Abysslooker); be used up |
| Игорь Миг |
be on the wane |
| argot. |
wear thin; peter |
| contr. |
run short (о запасах) |
| dipl. |
run low, run short (bigmaxus) |
| entr. |
fail |
| figur. |
evaporate (“I’m sorry,” Patrick said, the small reserve of defiance he’d managed to carry into the office fully evaporated. Abysslooker) |
| géol. |
fade out |
| makar. |
dry up; exhaust; peter out (о природных ресурсах); be exhausted; dry out; fail in; give out; run out of something (о запасах и т. п.); run down (напр., о запасах) |
| médias. |
to run low; to run short |
| naut. |
run low (о запасах) |
| propr. |
dry up (to disappear as if by evaporation, draining, or cutting off of a source of supply: Andreas had withdrawn his last 200 euros, unsure of when the cash might dry up. В.И.Макаров) |
| techn. |
run out |
| téléc. |
waste (oleg.vigodsky) |
