Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

испытывать v contraintes
Gruzovik	put to the test (impf of испытать)
génér.	bear (чувство); pass (лишения, трудности); underdo; underlie; sample; have (чему-либо); see; pass through; take (чувствовать); feel; try; experience; suffer; assay; meet with; prove; condition (напр., степень влажности шёлка, шерсти и т. п.); essay; sound; trial (прибор, машину и т. п.); try out; test-pilot (самолёт); try over; to someone in detestation (к кому-либо); be abandoned to (что-либо); tax (someone’s patience); give a trial (что-либо); go through (горе); test pilot; give a try; plumb (cognachennessy); be abandoned to something (что-либо); fall under (что-либо); give a trial (опробовать, что-либо); go through (что-либо); face (что-либо; Everyone faces hard times. You can either succumb to them, or you can overcome them. I. Havkin); undergo; expert; owe (какое-либо чувство по отнош. к кому-либо или чему-либо: He owes the boss a grudge. • They owe allegiance to their country.); investigate (что-л.); meet; practice; practise; scrutinize; search; put one to the test; have on to make a trial of
autom.	trial
constr.	sustain (нагрузку); chase
contr.	suffer (воздействие); sustain (воздействие)
cuir.	test
dial.	abear
emball.	control
entr.	task; vet
figur.	taste; experience (в деле и т. п. Vadim Rouminsky)
forag.	examine
génie m., obsol.	put to trial; to test
idiom.	be in for (Interex)
makar.	approve; chase (машину); draft; experience (претерпевать); go through something (что-либо); insur; prove (переживать); put to test; subject to a test; suffer (претерпевать); test (подвергать испытанию); fall under something (что-либо); get up (чувство); give a trial (прибор, машину и т. п.); pass through (лишения, трудности); test-pilot (самолет); try something (что-либо); put something to the proof (что-либо); put to the test (проверять)
math.	suffer a loss of stability; suffer alternation
milit.	sustain (Киселев voen163)
médic.	probe; gray out (временные) проблемы со зрением (в результате нарушения кровоснабжения головного мозга plushkina)
métall.	put on trial
obsol.	tempt; darrain; ensearch; tertiate (пушки)
ordin.	audit; verify
techn.	check; experiment; analyze; investigate
théol.	visit
équip.	proof; prove-out
испытываться v
génér.	assay; experience; feel; test; try (out); undergo; put to the test
apoll.	be on a test; be in a test
phys.	be tested (Alex_Odeychuk)
techn.	be being tested (Andrey Truhachev)

испытывать: 1994 phrases, 110 sujets

Aérohydrodynamique	1
Américain usage, pas orthographe	18
Apollo-Soyouz	3
Argot	41
Argot informatique	1
Argot lié à la drogue	7
Armes de destruction massive	1
Art	1
Astronautique	7
Astronomie	1
australien	2
Automobiles	2
Aviation	7
Avunculaire	2
Bancaire	10
Bible	2
Biologie	1
Brevets	1
Catégorique	1
Champs de pétrole	2
Citations et aphorismes	1
Cliché/convention	2
Commercialisation	1
Comptabilité	2
Construction	6
Construction navale	1
Course de chevaux	1
Dialectique	4
Diplomatie	12
Échecs	2
Économie	33
Éducation	4
Électronique	41
Entreprise	29
Équipement automatisé	3
Figuratif	6
Figure de style	3
Finances	12
Général	852
Génie mécanique	6
Grossier	1
Idiomatique	25
Immunologie	1
Industrie alimentaire	1
Industrie textile	2
Informatique	2
Informel	39
l'l'int.	1
Littéralement	2
Littérature	1
Livre/littéraire	1
Logistique	2
Loi	2
Loi criminelle	1
Makarov	502
Mathématiques	19
Mécanique	5
Médecine aéronautique	5
Médias de masse	13
Médical	44
Métallurgie	2
Militaire	10
Moteurs à réaction	1
Nations unies	3
Nautique	23
Navigation	1
Nom de l'nom de l.	3
Non standard	1
Obsolète / daté	2
Océanographie et océanologie	1
Officiel	1
Ordinateurs	2
Organisation du travail	1
Pétrole / pétrole	4
Pétrole et gaz	1
Peu fréquent / rare	3
Philosophie	1
Physiologie	4
Physique	1
Physique du solide	1
Pisciculture pisciculture	2
Politique	5
Polymères	4
Pompeux	1
Pratique notariale	1
Production	3
Programmation	4
Proverbe	2
Psychiatrie	3
Psycholinguistique	1
Psychologie	41
Psychothérapie	2
Radiolocalisation	1
Réseaux informatiques	1
Ressources humaines	1
Rhétorique	4
Sécurité des informations et protection des données	1
Sexologie	5
Sismologie	3
Soins de santé	1
Sports	3
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Systèmes de sécurité	3
Technologie	12
Télécommunications	1
Téléphonie	1
Transport	1
Turbines à gaz de combustion	1
Véhicules blindés	2
Vulgaire	16