 |
| |||
| trial period; probation period (disciplinary probation; 1. при приёме на работу – a period of time, during which an employer can see if a new worker is suitable: a three month probation period (Longman DOCE 5th ed) 2. при нарушениях дисциплины Lavrov); prove-out time (Himera); probationary service (Anttila); probationary period; trial shift (allitvinova); probation ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job); probationary period (disciplinary probation; 1. при приёме на работу 2. при нарушениях дисциплины • New staff have a probationary period of fourteen weeks before their contract is made permanent. Lavrov) | |||
| work-out | |||
| vesting period (Online Business term – Slang for the 30- or 60- or 90-day probationary period for new employees Sukhopleschenko) | |||
| term of probation | |||
| probationary period (при приёме на работу; seems to be more UK hits: initial trial period of a newly-hired work during which an employer may fire a worker with or without cause. Бабилон – АД); probationary period (при приёме на работу – initial trial period of a newly-hired work during which an employer may fire a worker with or without cause. Бабилон Alexander Demidov) | |||
qualifying period; probationary employment period (при устройстве на работу Val_Ships); probation (для работника • for an initial period of probation, your manager will closely monitor your progress Val_Ships); review period ([orientation and] review period • Generally, the first 90 days of a new employee's employment is an orientation and review period (sometimes referred to as the probationary period). During this time both the employee and the supervisor should consider and evaluate the suitability of the placement.  harvard.edu d.) | |||
| trial run (Nrml Kss) | |||
| test period; probationary appointment; probation period | |||
| probation | |||
| probation term | |||
| initial assessment period (Alex_Odeychuk) | |||
| testing time | |||
| progression period | |||
| period of probation; probationary appointment (при приёме на работу) | |||
| |||
| new-hire trial period (2; при нарушениях дисциплины; 1; при приёме на работу Lavrov) | |||
|
испытательный срок : 127 phrases, 24 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 2 |
| Astronautique | 1 |
| Contrats | 1 |
| Droit du travail | 8 |
| Économie | 8 |
| Éducation | 1 |
| Emploi | 1 |
| Entreprise | 24 |
| Finances | 2 |
| Général | 14 |
| Gouvernance d'entreprise | 1 |
| Industrie de l'énergie | 1 |
| Jargon professionnel | 1 |
| Loi | 21 |
| Loi criminelle | 22 |
| Makarov | 8 |
| Militaire | 2 |
| Officiel | 1 |
| Publicité | 1 |
| Religion | 1 |
| Ressources humaines | 3 |
| Royaume-Uni | 1 |
| SÈVE | 1 |
| Sociologie | 1 |