DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

исправляющий

adj.
contraintes
génér. remedial; castigatory; reformative; reparative; corrective; corrector; remediate
chim. reclaiming
constr. making good
correcting
makar. amendatory
obsol. redressive
électr. regenerative (ssn)
énerg. redressing
исправлять v
génér. reform (о людях); hold; amend (to correct or improve • We shall amend the error as soon as possible); in repair; reclaim; rectify (to put right or correct (a mistake etc.) • We shall rectify the error as soon as possible); redress (to set right or compensate for); remedy (to put right • These mistakes can be remedied); mend; adjust; castigate (лит. произведение); emendate; fettle; recast; right; put right; set right; touch up; righten; beet; solder; fix; make up for (упущения • people who try to make up for their mistakes q3mi4); grind true (что-либо); think the better of (ся); correct (to remove faults and errors from; (of a teacher etc.) to mark errors in • These spectacles will correct his eye defect; I have fourteen exercise books to correct); improve; better; readjust (заново); cure (what cannot be cured must be endured – что нельзя исправить, то следует терпеть); rehabilitate (преступника); retrieve (ошибку); straighten out; red-pencil; red-short; atone (искупать); redeem (ошибки, оплошности); remediate; emend (to correct errors in (a book etc.) • The editor emended the manuscript); do somebody good; repair (to put right or make up for • Nothing can repair the harm done by your foolish remarks); revise (to correct faults and make improvements in (a book etc.) • This dictionary has been completely revised); chastise; exercise (должность); expurgate; fill (должность); imp out; perform (обязанности); polish (нравы); restore; tutor
argot. kludge; kluge
autom. doctor; readjust
biblioth. castigate (литературное произведение); emend (текст и т.п.); emendate (текст и т.п.)
brev. set aright
brit. sauce it up (macrugenus)
cart. make a correction; reset
constr. make good; make defects good; recondition; do up; modify
dipl. straighten (тж. straight out, up)
entr. redeem; re-establish
espac. remedy
expl. repair
Gruzovik, informat. edit
emend (текст); emendate (текст)
informat. repair (программу); update (программу)
litt. castigate (текст произведения)
loi cr., amér. rehabilitate
makar. put in order; reclaim (кого-либо); repair (чинить); right (ошибки и т.п.); set in order; do good (кого-либо); make right; make amends (искупать); to re-establish; to red-pencil; set right (что-либо неправильно написанное, сказанное); set straight (что-либо неправильно написанное, сказанное); turn over; correct (ошибку)
makar., inform. pull up (знания и т. п.)
math. corr (correct); make correction; proofread; refine; amend; revise
micr. cure (To set right any breaches of the contract or to remedy legal defects); fix (To repair an error in coding or logic that caused a program to malfunction or to produce incorrect results, or to modify or enhance a product, or its derivatives)
milit., techn. cure (недостатки, задержки)
médias. equalize (АЧХ и т.п.)
médic. resolve
métall. patch
naut. reduce; redrew; true up; discharge (обязанности)
polygr. rectify
pétr. settle
relig. chasten
sakh. make repairs; take remedial action
sism. reform
sylv. revamp; beat up
techn. update; amend (текст); refit; rework; apply a correction; clear (ошибки); correct; make corrections; redress
techn., obsol. revise (текст; напр. корректуру, закон); cure
écon. reestablish; expunge; check for errors
électr. rectify (напр. ошибки)
исправляться v
génér. amend; reform (to give up bad habits, improve one's behaviour etc. • He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform); right; turn over a new leaf; mend manners; mend ways; mend one's ways (bookworm); fix; adjust; correct; rectify; redress; repair; revise; better; better oneself (Ремедиос_П); take up; do better (SirReal); mend one’s ways
Gruzovik, obsol. be occupied with (impf of исправиться); be engaged in (impf of исправиться); prepare oneself for (impf of исправиться)
inform. straighten; pull up one's socks (Well, pull up your socks then! – Ну, так исправляйся! ART Vancouver)
makar. make good; straighten out; improve
psych. mend
исправляя v
génér. correctively
исправляет v
génér. mender
Исправляйся! v
inform. Clean up your act! (Andrey Truhachev)
исправляющий
: 369 phrases, 65 sujets
Acoustique1
Archaïque1
Argot1
Armes et armurerie1
Artillerie3
Astronautique2
Aviation1
Bibliothéconomie2
Brevets4
Cartographie3
Communications12
Comptabilité2
Construction2
Contrôle non destructif10
Contrôle qualité et normes1
Dentisterie3
Économie20
Éducation1
Électronique5
En disant1
Entreprise10
Équipement automatisé1
Espace2
Exploitation minière1
Général102
Génétique1
Génie mécanique1
Grammaire1
Historique1
Idiomatique4
Informatique5
Latin1
Logistique1
Loi2
Makarov51
Mathématiques16
Médias de masse20
Médical3
Militaire7
Nautique2
Obsolète / daté4
Ordinateurs2
Pétrole et gaz1
Politique2
Polygraphie3
Programmation1
Publicité2
Religion1
Réseaux informatiques1
Scientifique1
Sécurité des informations et protection des données1
Sismologie1
Soudage1
Sports1
Systèmes de sécurité1
Technologie17
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications9
Télégraphie3
Tengiz1
Torpilles1
Transport ferroviaire1
Travaux routiers2
Typographie1
Véhicules blindés2