Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Italien Langues chinoises Letton Néerlandais Russe Tadjik Vietnamien

исправительно-трудовой лагерь contraintes
génér.	workhouse; labour camp; labor camp; forced labor camp (Andrey Truhachev); work camp
	correctional labour camp
hist.	punishment camp (Andrey Truhachev)
loi cr.	reeducation through labor camp (U.S. Department of State Alex_Odeychuk); forced labour camp (Br. Andrey Truhachev); forced labor camp (Am. Andrey Truhachev)
makar.	prison camp
prat.	correctional labor camp
Исправительно-трудовой лагерь
polic.	Corrective Labour Camp (ИТЛ dimock)
исправительной-трудовой лагерь
loi cr.	penal labor colony (Newsweek Alex_Odeychuk)
Russe glossaire
исправительно-трудовой лагерь
génér.	в СССР в 1929-56 одно из мест отбывания наказания в виде лишения свободы. Система ИТЛ под несколько иным названием существовала в 1918-19, включала особые лагеря принудительных работ, куда направлялись лица, представлявшие опасность для советского строя. Эта чрезвычайная система мест лишения свободы существовала параллельно с системой общих мест заключения Наркомюста и не регулировалась исправителььно-трудовыми кодексами. Положением об ИТЛ 1930 особые лагеря и лагеря принудительных работ были преобразованы в единую систему ИТЛ ОГПУ; одновременно был расширен контингент лиц, подлежащих направлению в них для отбывания наказания. В ИТЛ существовала система принудительного труда: заключенные в массовом порядке использовались на строительстве каналов, дорог, промышленных и других объектов на Крайнем Севере, Дальнем Востоке и в других регионах. Были созданы управления, объединявшие множество ИТЛ: Карагандинский ИТЛ Карлаг, Дальстрой НКВД-МВД СССР, Соловецкий ИТЛ УСЛОН, Беломорско-Балтийский ИТЛ и комбинат НКВД, Воркутинский ИТЛ, Норильский ИТЛ и др. В 1934 ИТЛ были переданы в ведение вновь образованного НКВД затем МВД. Они стали неотъемлемой частью системы массовых репрессий в период сталинизма; прямые ведомственные предписания НКВД-МВД вели к произволу лагерной администрации, игнорированию прав осужденных, издевательствам, жестокости. В 1956 ИТЛ были ликвидированы. См. также ГУЛАГ. Большой Энциклопедический словарь

исправительно-трудовой лагерь: 9 phrases, 3 sujets

Historique	3
Loi	5
Loi criminelle	1