DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

использующий

adj.
contraintes
génér. science oriented; utilizing (ssn); antiseptic; involving (As used herein, "transfer processing" means any process involving the movement of cryogenic liquid from one place to another. I. Havkin)
math. using
progr. based on (ssn); leveraging (Alex_Odeychuk); built upon (что-либо Alex_Odeychuk)
pétr. making use
électr. based (что-либо в качестве базовых принципов или фундамента ssn)
использовать v
Gruzovik make use of (impf and pf); take advantage of (impf and pf)
génér. utilize (а не только утилизировать; to find a useful purpose for (something) • The extra money is being utilized to buy books for the school library); make use of (что-либо); use up; make use of (что-либо, кого-либо); turn to account; leverage (nikolkor); use as (в качестве чего-либо); exploit (to use (e.g. a person) unfairly for one's own advantage); be put to use; avail oneself; apply (with to; to use (something) for some purpose • He applied his wits to planning their escape); play on (He played on my sympathy until I lent him $10); tapped (to start using (a source, supply etc.) • The country has many rich resources that have not been tapped); employ (to make use of • You should employ your time better); gain advantage; deplete; trade on; turn to account (turn a thing to account – использовать что-либо в своих интересах); exercise (права); reclaim; take (транспорт); bring into requisition; put in requisition; embrace; harness (водные ресурсы; to make use of (a source of power, e.g. a river) for some purpose, e.g. to produce electricity or to drive machinery • Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power); exploit (в своих интересах); bring to bear; turn to; turn to useful account (Anglophile); wield (Notburga); utilise (Notburga); draw on (особенно в качестве источника: The biography has drawn heavily on personal interviews. Юрий Гомон); make away; redeem (bigmaxus); call into requisition; get through; co-opt (divert to or use in a role different from the usual or original one: [with OBJ. and INFINITIVE] social scientists were co-opted to work with the development agencies. n adopt (an idea or policy) for one's own use: the green parties have had most of their ideas co-opted by bigger parties. NOED. Apparent efforts by the authorities to co-opt rising anti-immigrant sentiment in Russia ahead of elections for Parliament in December seem to have compounded their troubles. NYT Alexander Demidov); reproduce; make avail (Phyloneer); tap (to start using (a source, supply etc.) • The country has many rich resources that have not been tapped); feed down (землю как пастбище); put forth; put to use; put on; put to uses (Anglophile); operate (zeev); bring (когда речь идёт о том, что можно принести нечто с собой и использовать вместо предлагаемого Enotte); work (чей-либо труд, функциональность какого-либо аппарата); harness for use (какой-либо источник энергии или какой-либо физический или химический процесс в практических целях VLZ_58); involve (контекстное значение) См. пример в статье "involving – использующий". I. Havkin); turn onto; make use (of something – что-либо); work around (в качестве номинального лица Побеdа); engage in (что-либо; стратегию, линию поведения и т.п. A.Rezvov); treat; take advantage (Ivan Pisarev); adhibit; play (someone); как пешку в игре plushkina); dip; get (в большом количестве); spend (изводить); piggyback on (New York Times Alex_Odeychuk); call on (. You have a magical way of making everything that seemed destined to fail work out so well you'd swear it was previously arranged. Call on that talent now... VLZ_58); ride (VLZ_58); seize the opportunity (Ivan Pisarev); use the chance (Ivan Pisarev); capitalize (Ivan Pisarev); benefit from (Ivan Pisarev); use the occasion (Ivan Pisarev); grasp the opportunity (Ivan Pisarev); act on (Ivan Pisarev); make the most of (Ivan Pisarev); use the situation (Ivan Pisarev); seize the moment (Ivan Pisarev); avail (reverso.net kee46)
Игорь Миг put in place
amér. play off (You all play me off. – Вы все меня используете. Bonikid); cash in (she cashed in her remaining vacation days to go to LA Val_Ships); play up (кого-либо)
argot. set off ("Don't worry, we will set them off on Independence Day". == "He волнуйся, мы их пустим в ход на День Независимости", - говорит Мик Джону, когда тот показывает ему не использованный на Рождество ящик петард.); rock (предмет, одежду, причёску – What kind of desktop are you guys rocking? vogeler)
austr., argot. flog to death
brev. work in practice
chim. recover
compt. exploit (в своих интересах); fit
constr. salvage (напр, старый материал)
dipl. improve (что-либо); invoke (что-либо); invoke; improve
désappr. use (относиться утилитарно к кому-либо)
entr. apply to; dispose; be used; utilize management tools; avail oneself of; realize; develop
expl. reclaim (обычно повторно)
figur. hijack (неправомерно, не по назначению и т.д. A.Rezvov)
génie th. harness (ресурсы)
idiom. bring to the woodshed (george serebryakov); break into (что-то хранимое про запас, на всякий пожарный случай Stregoy)
inform. pump (You have a way with words that transcends face-to-face communication, so pump it for all it's worth while it lasts. VLZ_58)
informat. take advantage (преимущества); deploy
ingén. serve (ся)
livr. avail oneself of (что-либо)
makar. apply (применять); consume (потреблять); employ (применять); incorporate (напр., об идее); employ for; employ in; employ on; expend (до конца); fit (напр., производственную функцию); call into action; call into being; call into play; bring into action; bring into being; make the most (of something – что-либо); dispose (of something – что-либо); bring requisition; draw on; draw upon; fire away (все аргументы); fire off; take advantage of (извлекать пользу); turn to account (извлекать пользу); use up (до конца)
math. be useful; be used (up); be utilized; be in service in; programs make use of the instruction collection; adapt
micr. consume (To access and execute the application logic exposed by a Web service); use (To make use of a software product); utilize (To find a practical use for); leverage (To take advantage of; capitalize on)
milit., obsol. make use of (что-либо); take advantage of (в своих интересах)
milit., techn. reclaim (старый материал)
médic. apply
métall., obsol. recover (напр. отходы производства)
pharm. employ (in, on, for)
progr. bundle (напр., приложения от сторонних организаций Alex_Odeychuk); favor (ssn); include (ssn); perform (ssn); introduce (инженерные методики ssn)
pétr. make use
rhét. jump around with (что-либо Alex_Odeychuk); capitalize on (youtube.com Alex_Odeychuk)
sakh. incorporate
sism. make use of
techn. run; use; employ; exploit; serve; spend; consume
techn., obsol. harness (водопад); improve (время); redeem (время)
trad. fuck someone over (о человеке Raaassotto)
transf. harness
écon. tap (в частности, ресурсы рынка капиталов для финансирования); draw; exercise; utilize
использоваться v
génér. employ; exploit; make use (of); take advantage (of); turn to account; use; utilize; consume; find one's way into (sankozh); be being used (by ... – кем-либо Alex_Odeychuk); get used (medium.com Alex_Odeychuk); be in use (How long has the gymnasium been in use / out of use); be out of use (How long has the gymnasium been in use / out of use)
aviat. be employed (ulibawka)
chim. be useful (Vishera)
entr. be used
makar. be in use
math. be useful; be used (up); be utilized; be in service in; operate
milit. be in effect (Киселев)
offic. be applicable (Gri85)
progr. be provided (ssn)
struct. function (sevkevich)
techn. serve; serve the purpose; use
écon. be in the use (bigmaxus)
используя v
génér. with (by means of; using, что-л. • Mend it with this glue; Cut it with a knife); with the benefit of (что-либо VLZ_58); through the use (Andrey Truhachev); by the use (Andrey Truhachev)
entr. By the aid of (Johnny Bravo)
math. having used; having applied; if we use; by using; using
sports. with recourse to (MissTN)
использующийся prtc.
makar. in operation; operative
techn. serving the purpose
использовав v
math. having used; having applied
использовать что-либо для чего-либо v
génér. bring sth to bear on (Ремедиос_П)
используется v
Игорь Миг is meant to be used
впервые использовать v
électr. introduce
использующий
: 5012 phrases, 252 sujets
Abréviation1
Acoustique3
Aérohydrodynamique19
Agriculture9
Américain usage, pas orthographe31
Analyse mathematique1
antarctique1
Antennes et guides d'ondes2
Appareils médicaux3
Appareils ménagers4
Approvisionnement en eau1
Architecture9
Argot66
Argot d'adolescent1
Argot informatique1
Argot lié à la drogue3
Armes de destruction massive3
Armes et armurerie4
Artillerie1
Ascenseurs1
Assurance6
Astronautique32
Astronomie3
australien13
Automobiles9
Aviation21
Aviation militaire1
Bancaire28
Banque européenne pour la reconstruction et le développement15
Base-ball1
Bases de données7
Basket-ball3
Bibliothéconomie8
Billard3
Biologie1
Bourse7
Boxe1
Brevets24
Britannique usage, pas orthographe2
Caspienne2
Champs de pétrole1
Chimie9
Chromatographie1
Cinématographie9
Citations et aphorismes3
Cliché/convention5
Collectif1
Commerce3
Commercialisation4
Communications5
Comptabilité2
Construction76
Construction de route1
Construction navale1
Contrats1
Contrôle non destructif1
Cuisson3
Cyclisme autre que sport4
Défense aérienne11
Dentisterie2
Dermatologie1
Désapprobateur1
Dialectique1
Diplomatie34
Douane1
Échange international1
Échecs6
École1
Écologie9
Économie108
Édition3
Éducation5
Électronique246
Electronique quantique4
Emballage3
Emploi1
En disant2
Énergie nucléaire et fusion6
Énergie solaire20
Enquête1
Entreprise69
Environnement1
Équipement automatisé14
Espace14
Essai clinique1
Exploitation minière3
Extraction d'or1
Factures1
Fiche de données de sécurité1
Fighter aviation1
Figuratif8
Figure de style3
Finances11
Fond monétaire international1
Football2
Forage4
Forces de l'ordre1
Général1022
Génétique1
Génie mécanique2
Génie thermique2
Géologie3
Géophysique9
Gestion de projet1
Grammaire1
Gyroscopes2
Historique1
Hockey sur glace6
Horticulture1
Hygiène industrielle1
Idiomatique32
Impôts6
Industrie1
Industrie alimentaire3
Industrie de l'énergie34
Informatique141
Informel41
Ingénierie électrique7
Ingénierie hydraulique1
Intelligence artificielle12
Internet21
Invective2
Investissement1
Jargon2
Jargon militaire1
Jeux de cartes3
Karachaganak2
la chaîne hi-fi5
Lasers1
Latin1
Linguistique13
Littéralement1
Littérature2
Livre/littéraire8
Logiciel3
Logique3
Logistique6
Loi74
Loi criminelle1
Lutte1
Machines-outils1
Makarov639
Marque déposée2
Matériaux de construction2
Mathématiques141
Mécanique5
Médecine légale1
Médecine légale1
Médias de masse580
Médical18
Métallurgie4
Météorologie1
Métrologie2
Microélectronique2
Microsoft44
Militaire126
Moteurs1
Musique2
Nanotechnologie1
Nations unies1
Nautique10
Navigation4
Néologisme5
Noms et prénoms1
Nouvelle-Zélande1
Obsolète / daté1
Obstétrique1
Officiel5
Ordinateurs14
Organisations non-gouvernementales1
Peinture1
Péjoratif1
Pétrole / pétrole10
Pétrole et gaz16
Peu fréquent / rare2
Pharmacologie5
Physique1
Physique des hautes énergies3
Physique nucléaire2
Pipelines2
Piratage1
Plongée sous-marine2
Police2
Politique24
Polygraphie11
Polymères1
Pratique notariale5
Production7
Programmation281
Protection du système électrique5
Proverbe2
Psychologie2
Publicité5
Radio2
Radioingénierie2
Radiolocalisation6
Rayonnement nucléaire2
Recherche et développement1
Règlement extrajudiciaire des différends6
Relations internationales2
Religion7
Réseaux informatiques36
Réseaux sociaux2
Rhétorique8
Robotique4
Sakhaline6
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail1
Scientifique62
Sécurité des informations et protection des données11
Semi-conducteurs2
Services de renseignement et de sécurité6
SÈVE1
Signification contextuelle4
Sismologie2
Sociologie2
Soins médicaux d'urgence4
Soudage2
Sports8
Statistiques2
Structures de construction1
Style d'affaires2
Sylviculture4
Système énergétique3
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité29
Technologie108
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.3
Télécommunications13
Télégraphie1
Téléphonie6
Télévision13
Tengiz1
Tennis2
Titres2
Torpilles1
Traduction explicative4
Traitement de l'3
Transformation du bois3
Transport17
Transport ferroviaire2
Travaux routiers1
Usines de traitement du gaz2
Utilisation moderne1
Véhicules blindés2
Vêtements1
Vinification3
Vulgaire11
Yachting3
Zoologie1