|
|
| génér. |
effector; executive; doer (he is a doer, not a talker – он любит действовать, а не болтать); exponent (музыкального произведения и т. п.); hand; minister; administrant; effecter; provider (контракта Lavrov); executant; frontline worker (Кунделев); agent; turn (номера); foot soldier (jamesbond); executor; perform; realizer (работы, проекта User); performer (но не в смысле исполнителя услуг по контракту); implementer (Taras); observer; perficient (чего-л.); operator (какого-то или чьего-либо замысла sever_korrespondent); practitioner (процесса, работ, в отличие от руководителей. Предложил юзер Aiduza. u210318); achiever (Nrml Kss); actual perpetrator (tina_tina); executant (преим. музыкант); player (роли); subagent |
| Игорь Миг |
duty-holder |
| apoll. |
initiator |
| argot. |
am; bandwagon; floperoo; flopperoo |
| argot., amér. |
button man (Alexander Demidov) |
| armes. |
action officer (ответственный) |
| banq. |
Project Officer; contractor; executing agency |
| ciném. |
presenter |
| câbl. |
contractor (фирма-подрядчик) |
| dess. |
do man (на чертеже Bobrovska) |
| entr. |
responsible party; action by (в документе felog); Activity owner (Yakov F. Yakov F.) |
| financ. |
accounting Clerk |
| gestion. |
action (в таблицах, относится к реализации управленческих решений Intense) |
| Gruzovik |
executor (a person appointed by a testator to carry out the terms of a will) |
|
actual doer (преступления); person who prepared the letter (в контексте письма организации Leonid Dzhepko); service provider (по договору оказания услуг // 4.08.2018 Евгений Тамарченко); talent (как обозначение стороны контракта на услуги (напр., оформительские 42admirer); individual contributor (по гражданско-правовому договору. В технологических компаниях инженеров-программистов часто оформляют как исполнителей по гражданско-правовому договору, а не как не работников по трудовому праву, чтобы на них не распространялись гарантии трудовых прав и нормы о налогообложении фонда оплаты труда Samura88); maker (Право международной торговли On-Line); vendor (контекстуальный перевод 'More) |
| inform. |
head-liner; hot stuff (Yeldar Azanbayev) |
| intell. |
actor (термин из области ИИ, связанный с попытками смоделировать работу групп сотрудников или экспертов; означает объект, для которого определены обязанности, потребности и знания о взаимодействии с другими исполнителями. Интеллектуальные исполнители именуются агентами ssn) |
| makar. |
act (номера) |
| micr. |
exerciser; artist |
| milit. |
action agency; originator |
| milit., aviat. |
executive agent |
| musiq. |
performing musician; interpreter; act (London based jazz act Alexander Bone is a solo saxophonist who call also be booked as a sax and DJ as well as being able to supply a 4 piece jazz band comprising sax, piano, bass and drums. 4uzhoj); performer |
| médias. |
executor (подчинённый узел в линии связи, который сам не может инициировать передачу, всегда находится в двух режимах: разъединения или нормального ответа); exerciser (устройство или программа для проверки подсистемы путём отслеживания результатов выполнения ими заложенных функций); performer (напр., роли) |
| obsol. |
accomplisher; fulfiller |
| offic. |
prepared by; prepared by (в письмах, документах); preparer (документа Юрий Гомон); drafted by (письма, документа, т.е. человек, физически набравший документ для подписания начальником 4uzhoj); executor (A person who carries out or performs something (American Heritage Dictionary); a person who executes, carries out, or performs some duty, job, assignment, artistic work (Webster's College Dictionary); one who executes something (Merriam-Webster); a person who produces something or causes it to come into use (Oxford Advanced Learner's Dictionary) DRE) |
| peu fr. |
enactor; enactor (роли) |
| polic. |
perp (преступления Val_Ships) |
| polygr. |
hand (автор, художник) |
| prat. |
actual perpetrator of the crime (criminal law); author (criminal law); first degree principal (criminal law); one who actually commits the offense (criminal law); one who actually perpetrates the deed (criminal law); perpetrator (criminal law); principal in the first degree (criminal law); principal (criminal law); Firm, Company (Niuta86) |
| progr. |
server (ssn) |
| publ. |
player |
| robot. |
operator |
| réseaux. |
responder |
| sakh. |
action party (JD) |
| sève. |
admin |
| techn. |
actuator; PRPD (prepared Rossinka) |
| électr. |
clerk (работы); executor |
| équip. |
generator (напр., перемещений ssn) |
|
|
| entr. |
Contract accepter (Lesya1986); contract acceptor (Lesya1986) |
|
Contractor (сторона договора об оказании услуг – контрагент Заказчика (Customer/Client) Leonid Dzhepko) |
|
|
| argot. |
front office |
|
|
| milit. |
action officer |
|
|
| théâtr. |
cast |
|
|
| génér. |
curtain call (на сцену) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в информатике - человек или автоматическое устройство, которому поручается исполнить алгоритм или программу. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| offic. |
исп. (spanishru) |
