|
|
| Gruzovik |
discharge of duties |
| génér. |
fulfilment; pursuance; rendering; rendition; acting (обязанностей); rending; discharge of claims (Lavrov); playing (weird); achievement (Aly19); verification (предсказания); performance (роли, пьесы и т.п.); effectuation; exec; execution (напр., музыкального произведения; также в паре "замысел – исполнение": The idea is great but execution leaves me wanting more.); implementation (Тех. бюллетеней) |
| amér. |
processing (Maggie) |
| arpent. |
observation |
| brev. |
disposal; settlement; Abfertigung dispatch; practice |
| christ. |
commixture |
| constr. |
progression |
| câbl. |
version (вариант конструкции) |
| dipl. |
discharge (чего-либо) |
| entr. |
pursuit; serving; effect; reprieve; accomplishment |
| financ. |
exercise (опциона Alexander Matytsin) |
| gestion. |
executing |
| Gruzovik, musiq. |
execution of music; rendering of music; rendition of music |
|
exercise (ArishkaYa); feasance; fulfillment; satisfaction; delivery (напр., исполнение соглашения Andrei Titov); administration (должностных функций) |
| géoph. |
design |
| informat. |
enter |
| livr. |
completion (желания, предсказания и т.п.) |
| makar. |
embodiment (в патентной литературе); enclosure (электроаппаратуры); fulfilment (выполнение, осуществление); structure; treatment (произведения искусства); type of enclosure (электроаппаратуры); construction; play |
| milit. |
performances (обязанностей); design (техническое); make (техническое); version (техническое) |
| naut. |
discharge (служебных обязанностей) |
| ordin. |
execution; run; running |
| prat. |
administration (e.g., of wills, budgets); performance (e.g., of contracts, obligations, duties) |
| progr. |
execute (ssn) |
| psych. |
enactment |
| relig. |
bringing to pass |
| roul. |
setup |
| sakh. |
shall be subject to compulsory implementation |
| soud. |
execution (Все виды деятельности, осуществляемые для материального воплощения конструкций, включающие в себя обеспечение ресурсами, изготовление, сварку, механическое соединение, транспортирование, монтаж, обработку поверхностей, а также контроль и испытания с оформлением соответствующей документации.  allgosts.ru Natalya Rovina) |
| sports. |
E |
| techn. |
package; version; make; perform; completion; modification; observance; implementation; style (greyhead) |
| théâtr. |
acting (обязанностей и т.п.) |
| télév. |
run (напр. программы); running (напр. программы) |
| vulg. |
bringing off |
| écon. |
performance (напр., договора); realization |
| électr. |
performance; execution (напр. команды); filling; playing (напр. роль) |
| énergie;industr. |
arrangement |
| équip. |
version (конструкции); work; alternate |
|
|
| génér. |
version (Тропического исполнения = tropical version Alexander Demidov) |
| austr., argot. |
stuff |
|
|
| équip. |
build |
|
|
| génér. |
discharge (of duties); complement; fulfil; fulfilling; function; realizing |
| ciném. |
rendering (роли); rendition (роли) |
| Droit de la Mer;droit m. |
discharge (обязанностей); enforcement (приговора); execution (решения, приговора) |
| médias. |
performing |
| médic. |
discharge (обязанности) |
| obsol. |
expletion |
| techn. |
implement |
| vinif. |
finish |
