DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

исполнение

n
contraintes
génér. fulfilment; pursuance; rendering; rendition; acting (обязанностей); rending; discharge of claims (Lavrov); playing (weird); achievement (Aly19); verification (предсказания); performance (роли, пьесы и т.п.); effectuation; exec; execution (напр., музыкального произведения; также в паре "замысел – исполнение": The idea is great but execution leaves me wanting more.); implementation (Тех. бюллетеней)
amér. processing (Maggie)
arpent. observation
brev. disposal; settlement; practice
christ. commixture
constr. progression
câbl. version (вариант конструкции)
dipl. discharge (чего-либо)
entr. pursuit; serving; effect; reprieve; accomplishment
financ. exercise (опциона Alexander Matytsin)
gestion. executing
Gruzovik, musiq. execution of music; rendering of music; rendition of music
exercise (ArishkaYa); feasance; fulfillment; satisfaction; delivery (напр., исполнение соглашения Andrei Titov); administration (должностных функций)
industr.énerg. arrangement
informat. enter
livr. completion (желания, предсказания и т.п.)
makar. embodiment (в патентной литературе); enclosure (электроаппаратуры); fulfilment (выполнение, осуществление); structure; treatment (произведения искусства); type of enclosure (электроаппаратуры); construction; play
milit. performances (обязанностей); make (техническое); version (техническое)
naut. discharge (служебных обязанностей)
ordin. execution; run; running
prat. performance (e.g., of contracts, obligations, duties)
progr. execute (ssn)
psych. enactment
relig. bringing to pass
roul. setup
sakh. shall be subject to compulsory implementation
soud. execution (Все виды деятельности, осуществляемые для материального воплощения конструкций, включающие в себя обеспечение ресурсами, изготовление, сварку, механическое соединение, транспортирование, монтаж, обработку поверхностей, а также контроль и испытания с оформлением соответствующей документации. allgosts.ru Natalya Rovina)
sports. E
techn. package; version; make; perform; completion; modification; observance; implementation; style (greyhead)
théâtr. acting (обязанностей и т.п.)
télév. run (напр. программы); running (напр. программы)
vulg. bringing off
écon. performance (напр., договора); realization
électr. performance; execution (напр. команды); filling; playing (напр. роль)
équip. version (конструкции); alternate
исполнения n
génér. version (Тропического исполнения = tropical version Alexander Demidov)
austr., argot. stuff
конструктивное исполнение n
équip. build
исполнение n
Gruzovik discharge (of duties)
génér. discharge (of duties); complement; fulfil; fulfilling; function; realizing
brev. dispatch
ciném. rendering (роли); rendition (роли)
droit.marit. discharge (обязанностей); execution (решения, приговора); enforcement (приговора)
expl. design version
géoph. design
micr. fulfillment (When referring to a Microsoft volume licensing agreement, the supply of volume licensing software media)
milit. design (техническое)
milit., obsol. compliance (приказа)
médias. performing
médic. discharge (обязанности)
obsol. expletion
prat. administration (e.g., of wills, budgets)
techn. implement
titr. performance (обязательств)
vinif. finish
équip. work
исполнение
: 5119 phrases, 221 sujets
Abréviation2
Allemand1
Américain usage, pas orthographe16
Anglais britannique orthographe2
Appareils médicaux4
Appareils ménagers3
Archivage2
Argot33
Armes de destruction massive12
Art2
Ascenseurs1
Assurance9
Astronautique15
Audit2
Automobiles14
Aviation27
Aviation militaire1
Bancaire79
Banque européenne pour la reconstruction et le développement60
Basket-ball1
Bibliothéconomie1
Bijoux1
Bourse28
Brevets25
Câbles et production de câbles8
Caspienne24
Champs de pétrole9
Chimie1
Chirurgie1
Cinématographie13
Cliché/convention1
Climatiseurs1
Commerce2
Comptabilité14
Construction36
Construction navale1
Contrats9
Contrôle qualité et normes9
Crime organisé2
Diplomatie36
Douane1
Droit civil3
Droit du travail2
Droit économique2
Droit Maritime & Droit de la Mer7
Droit procédural1
Éclairage autre que cinéma1
Écologie3
Économie157
Écossais usage1
Édition1
Éducation2
Électronique74
Élevage de chevaux1
Emballage1
Énergie nucléaire et fusion9
Énergie solaire1
Entrepôt1
Entreprise143
Environnement6
Équipement automatisé59
Équipement de chargement2
Espace6
Études culturelles1
Exploitation minière12
Extraction d'or2
Fabrication additive et impression 3D1
Figure de style1
Finances89
Fond monétaire international6
Football1
Forage11
Forces de l'ordre4
Général1049
Génie mécanique8
Génie thermique5
Géophysique1
Gestion45
Gestion de projet4
Gestion des dossiers1
GOST1
Gouvernance d'entreprise12
Gouvernement, administration et services publics1
Gyroscopes2
hindi1
Historique4
Idiomatique4
Immigration et citoyenneté2
Impôts4
Industrie6
Industrie alimentaire1
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie24
Infographie1
Informatique85
Informel4
Ingénierie électrique24
Instruments de mesure1
Invective2
Investissement12
Ironique1
italien5
Jargon militaire4
Jargon professionnel2
Jeux d'ordinateur1
Karachaganak6
Latin5
Linguistique1
Livre/littéraire1
Logiciel3
Logistique13
Loi893
Loi criminelle38
Loi internationale2
Machines électriques4
Machines-outils5
Makarov187
Marine1
Mathématiques4
Mécanique6
Médecine aéronautique1
Médias de masse61
Médical12
Métallurgie3
Météorologie1
Métrologie1
Microélectronique8
Microsoft3
Militaire190
Moteurs à réaction8
Musique39
Nanotechnologie2
Nations unies2
Nautique47
Obsolète / daté2
Officiel9
Officiel3
Ordinateurs22
Parfum2
Patinage artistique2
Patinage de vitesse1
Peinture3
Pétrole / pétrole12
Pétrole et gaz24
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie4
Pipelines1
Pisciculture pisciculture1
Plomberie1
Police5
Politique39
Polygraphie7
Polymères3
Pompes2
Pratique notariale59
Production71
Programmation217
Protection du système électrique2
Proverbe1
Psychiatrie1
Psychologie29
Psychothérapie5
Publicité40
Radioingénierie1
Radiolocalisation1
Recherche et développement3
Réfrigération1
Règlement extrajudiciaire des différends3
Religion8
Réseaux informatiques3
Ressources en eau1
Ressources humaines1
Robotique6
Royaume-Uni1
Russie1
Sakhaline51
Sakhaline R8
Sakhaline S3
Santé et sécurité au travail3
Sécurité des informations et protection des données1
Services publics3
SÈVE3
Sexologie1
Show-business1
Signification contextuelle2
Sociologie1
Soudage4
soviétique2
Sports51
Structures de construction1
Style d'affaires2
Sylviculture2
Syndicats2
Système énergétique2
Systèmes d'exploitation4
Systèmes de lutte contre l'6
Systèmes de sécurité11
Technologie225
Technologie pétrolière et gazière9
Télécommunications20
Télévision3
Tengiz7
Textuellement1
Théâtre6
Théorie du droit / Jurisprudence1
Titres31
Torpilles3
Traitement des eaux usées et des eaux usées1
Transport19
Transport ferroviaire6
Travaux routiers2
Tribunal loi9
Turbines à gaz de combustion4
Union européenne4
Usines de traitement du gaz2
Usines de transformation du pétrole3
Vannes3
Ventilation1
Vinification4
Vulgaire5