DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | sigle | phrases

искажение

n
contraintes
génér. corruption (слова, текста; a word that has changed considerably from its original form • Caterpillar is probably a corruption of the Old French word `chatepelose' meaning `hairy cat'); wrench (истины, текста и т. п.); perversion ((the) act of perverting • a perversion of justice); deformation; disfigurement; garble; misrepresentation (слов, факта); mutilation (смысла, текста); distorting (colitman); vitiation; mutilation (сигнала и т.п.); falsification; twist; travesty (Cameron's travesty of history: The PM must know it's bunkum to say Brexit raises the threat of war. VLZ_58); bastardisation (It's a bastardisation of my name, Volgecherev CBET); distortion (лица, смысла); contortion; defacing; depravity (нравов); detruncation; discomposure (лица); disfiguring; wrest
acoust. blurring
antenn.ond. degradation
appar. excursion
arch. caricature
argot. borax
astr. deterioration; foreshortening effect
biblioth. mutilation
bouddh. garbling
cart. anomaly; deviation
chim. interference (результатов анализа; напр., за счет присутствия в образце примеси Min$draV)
ciném. bleeding; shift
compt. misstatement (сведений); perversity; strain (напр., закона)
constr. stress strain distortion; distortion (формы, звука); distortion (формы или звука)
contr. raising (профиля резьбы при нарезании плохо затылованным инструментом)
electr. flutter
entr. strain (закона)
expl. distort
forag. perturbation
génie m. skew
disfiguration
industr. detorsion
inform. bastardisation (произношения слова of pronunciation • foo-fighter" – simplified from French "feu Val_Ships)
informat. tampering (информации); distorsion
ingén. S distortions-образное
la ch. clipping (звукового сигнала Artjaazz)
makar. aberration (от положения, стандарта и т.п.); depravation; disturbance; dither; jam; malfunction; warpage; foul; warping; distortion (изменение формы на проекции карты в связи с отсутствием конформности); twist (смысла и т.п.)
math. skewing; mispresentation; mutilation (уравнений)
milit. distortion
médec. noise
médias. miscoloring; wrench (текста, истины, факта tavost); glitch (данных); misrepresentation (использование компьютера для передачи ложной информации, запугивания или шантажа)
naut. vagary
obsol. abuse (слова); incomposedness (лица)
ordin. garbage
phys. distortion (напр. кристаллической решётки)
plast. distortion (формы)
polygr. defect
polym. imperfection
progr. damage (ssn)
psych. intrusion (в экспериментах по памяти)
pétr. bias
relig. garble (An act or an instance of garbling)
robot. contortion (напр изображения); tilt (растра)
roul. distortion (профиля проката)
réseaux. deterrence; Distortion (Нежелательное изменение формы сигнала при его передаче между двумя точками коммуникационной системы)
syst. misrepresentation (фактов)
techn. garbling (информации); impairment; aberration; cobble; error
téléc. harmonic; time-delay distortion; mutilating (oleg.vigodsky)
écon. defacement
électr. delay distortion; bias distortion; transient distortion; corruption; diddling; mangling
équip. equivocation; fouling (профиля, формы); distortion (характеристики)
ésot. misqualification (pcheln.svet)
искажения n
audit. errors and omissions (triumfov)
forag. noise
makar. jitter
milit. deformations; distortions
médias. edit error; stew
phys. distortion (напр. сигнала)
relig. deviationism (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk)
techn. distortion; artifact
électr. bias (User); aliasing (результат дискретизации (выборки) с частотой, которая ниже частоты Найквиста. При воспроизведении цифровых аудио- и видеоматериалов – нежелательные паразитные частоты (в цифровых звуковых сэмплах) и искажения в виде ступенчатости линий изображения. Явления одного порядка (происхождения) ssn); impairment (напр. при передаче или воспроизведении сигнала)
неоднородное искажение n
ordin. warpage; warping
экономические искажения n
écon. distortions (A.Rezvov)
преднамеренное или непреднамеренное искажение n
radiol. garble (напр. информации)
случайное или намеренное искажение n
syst. garble (информации; информации)
искажение abbr.
génér. warp (DrHesperus)
искажение
: 2770 phrases, 137 sujets
Acoustique41
Aérohydrodynamique5
Analyse mathematique1
Antennes et guides d'ondes18
Appareils médicaux1
Appareils ménagers28
Argot2
Armes et armurerie1
Arpentage1
Assurance1
Astronautique29
Astronomie9
Audit6
Automobiles5
Aviation19
Bancaire3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Brevets1
Câbles et production de câbles15
Cartes de circuits imprimés1
Cartographie44
Chimie3
Cinématographie11
Commerce1
Communications31
Comptabilité8
Construction13
Construction navale1
Contrôle non destructif74
Contrôle qualité et normes1
Cryptographie2
Diplomatie7
Douane1
Droits d'auteur1
Économétrie1
Économie25
Électricité5
Électronique181
Electronique haute fréquence1
Electronique quantique32
Énergie nucléaire et fusion2
Entreprise6
Équipement automatisé32
Équipement de cinéma1
Essai clinique2
Finances3
Fond monétaire international3
Général61
Génie mécanique1
Génie thermique2
Géographie10
Géologie1
Géophysique31
Hydrologie6
Immunologie1
Industrie de l'énergie2
Industrie des silicates1
Infographie1
Informatique63
Ingénierie électrique27
Ingénierie hydraulique1
Instruments de mesure1
Internet1
Islam1
la chaîne hi-fi8
langue arabe2
Latin2
Littérature1
Loi13
Machines-outils1
Makarov197
Matériel de bureau1
Mathématiques25
Mécanique1
Médecine aéronautique6
Médias de masse527
Médical12
Métallurgie6
Météorologie1
Métrologie9
Microélectronique6
Militaire47
Musique4
Nanotechnologie46
Nautique8
Navigation30
Néologisme1
Océanographie et océanologie6
Optique branche de la physique7
Ordinateurs36
Pétrole / pétrole7
Pétrole et gaz5
Philosophie1
Photographie2
Physique9
Physique des hautes énergies4
Physique du solide4
Physique nucléaire6
Pipelines1
Polygraphie6
Polymères1
Production3
Programmation27
Psychologie21
Psychopathologie2
Psychothérapie1
Publicité21
Radio6
Radioingénierie72
Rayonnement nucléaire12
Relations publiques2
Religion2
Réseaux informatiques10
Ressources en eau1
Rhétorique3
Robotique6
Sakhaline2
Science des métaux1
Scientifique4
Sécurité des informations et protection des données8
Sismologie2
Statistiques2
Sylviculture2
Système énergétique1
Systèmes de sécurité12
Technologie335
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications166
Télédétection1
Télégraphie12
Télémécanique1
Téléphonie2
Télévision75
Topographie1
Transport6
Transport ferroviaire6
Yachting1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte