|
|
| Gruzovik |
interruption; pause |
| génér. |
interval; span; breach; interregnum; interspace; parenthesis; interim; diastem (в старинной музыке); break; rge; spacing (in a document Tanya Gesse); space |
| acoust. |
gap (краткий перерыв звучания, используемый в психоакустических экспериментах; в звучании) |
| autom. |
margin (между автомобилями) |
| banq., stat. |
bubble trades (raf) |
| brev. |
interval of time; space of time |
| chim. |
band; separation |
| ciném. |
slot |
| compt. |
bracket (значений) |
| constr. |
space (времени); spell; opening |
| contr. |
class (значении) |
| cuir. |
gap; gape |
| expl. |
space interval; time lag (между действием и результатом); headway (между автомобилями) |
| forag. |
int (interval) |
| Gruzovik, milit. |
gun interval |
| géoph. |
bandwidth; gate; region; clearance; gamma-ray; zone (скважины) |
| informat. |
domain (времени); lag (времени); timeslice; dwell (для принятия решений); extent; spanning |
| logic. |
Retry (Bege_mot) |
| makar. |
arm; diapason; division; dwell (выделенный для принятия решения); gamut; gap (расстояние); in-between; length; offtime (напр., между импульсами); path; range (диапазон); bay; region (диапазон); run; slot (в системах с временным разделением); span (линии связи); width; belt (в статистике); head (на транспорте); separation (расстояние); spacing (линии связи); spacing (расстояние) |
| math. |
open interval; doubly infinite interval; horizon; bin (гистограммы dzimmu); cycle (времени) |
| math., informat. |
monospace |
| math., stat. |
class (значений) |
| milit. |
intervening gap |
| milit., aviat. |
pitch |
| miss. |
gap (между контрольно-измерительными пунктами полигона) |
| musiq. |
diastem; distance (расстояние между двумя нотами); step (близстоящих муз. звуков) |
| médias. |
line spacing (при печати); pitch (расстояние между двумя соседними элементами сигнала); separation (напр., между импульсами); space (между символами) |
| médic. |
range; stretch (времени) |
| métall. |
intermediate space |
| nanot. |
hole (между импульсами); time |
| or;extr., géol. |
intersept (Jewelia) |
| ordin. |
blank (character); ignore sign (in a text); space (character) |
| polym. |
margin |
| progr. |
amount (времени ssn) |
| pétr. |
spacing; section (в скважине); zone (в скважине); spot (цементирования, прострела, закрытия воды, кислотной обработки); interval (расстояние по вертикали между двумя точками ствола скважины) |
| ressourc. |
line |
| stat. |
bucket (oVoD) |
| techn. |
distance; domain; headway (на транспорте); latitude (фотографическая); period; step (шкалы); window; zone (ствола скважины); ramp (User); head (между автомобилями) |
| transp. |
margin (между поездами); interstice |
| téléc. |
interval times (oleg.vigodsky) |
| écol. |
time step; working time interval |
| écon. |
epoch; time cell; belt |
| électr. |
sound interval (отношение двух звуков по частоте); basic line space; burst; distance (напр. временной); DX (напр. временной); frequency interval (отношение двух звуков по частоте); line space; line spacing; single space; single spacing; spacing (напр. между строками матрицы); space (напр. между строками матрицы) |
| énergie;industr. |
step (напр., шкалы) |
| équip. |
increment |
|
|
| card. |
JT interval (рассчитывается от соединения зубца S с сегментом ST (похоже на латинскую j) до конца зубца T RTG) |
|
|
| médic. |
Q-R-S-T interval |
|
|
| médic. |
QT interval (на электрокардиограмме George1) |
|
|
| médic. |
R-R interval (iwona) |
|
|
| médic. |
QTc length (Andy) |
|
|
| phys. |
h spacing (расстояние между концами сдвинутых молекул коллагена в фибрилле Игорь_2006) |
|
|
| ressourc. |
pH-range; acidity range |
|
|
| téléc. |
RTCP interval (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
keep-alive time (oleg.vigodsky) |
|
|
| autom. |
INT |
|
|
| card. |
PR interval (варианты: интервал PR, интервал P-R Ying) |
|
|
| card. |
PQ interval (Andrey Truhachev) |
|
|
| informat. |
Hello interval |
|
|
| informat. |
DTIM (semfromshire) |
|
|
| médic. |
P-R interval |
|
|
| médic. |
Q-R-S interval |
|
|
| téléc. |
hangover time (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
keepalive interval (oleg.vigodsky) |
|
|
| aviat. |
slot; time |
| équip. |
interval |
|
|
| milit., techn. |
spacing |
|
|
| médic. |
QRS space (На ЭКГ stefanbatori) |
|
|
пространственный или временной интервал n | |
|
| métr. |
spacing |
|
|
| téléc. |
CTSs (oleg.vigodsky) |
|
|
| industr. |
range |
|
|
| médic. |
PR space (На ЭКГ stefanbatori) |
|
|
| phys. |
musical interval |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) в музыке соотношение двух звуков по высоте. Если звуки берутся поочередно, интервал называется мелодическим, если одновременно, - гармоническим. Названия интервала - латинские порядковые числительные указывают, сколько ступеней входит в интервал: прима 1, малая и большая секунды 2, малая и большая терции 3, чистая и увеличенная кварты 4, уменьшенная и чистая квинты 5, малая и большая сексты 6, малая и большая септимы 7, чистая октава 8. Интервалы больше октавы рассматриваются как сумма октавы и простого интервала и называются составными: нона, децима, ундецима, дуодецима, квартдецима, квинтдецима, интервалы делятся на консонансы и диссонансы. Интервалы меньше полутона встречаются во внеевропейских музыкальных культурах 2) В математике интервал промежуток - множество чисел или точек на прямой, заключающихся между двумя данными числами или точками a и b; обозначается a, b; a и b - концы интервала в него не включаются. Большой Энциклопедический словарь |
