|
|
| Gruzovik |
official instructions |
| génér. |
direction; precept; regulations; ordonnance; work-book (к машине); work manual; briefing; directions; pamphlet (по эксплуатации машины); work book; prescription; rule book (Taras); directory; protocol (Protocol is defined as the rules and customs of a group or a standard procedure. An example of protocol is the method by which a learning center must document their students' progress.  yourdictionary.com Alexander Demidov); specification; leading; description; enchiridion; injunction (Ремедиос_П); instructions, directions |
| amér. |
bylaw |
| apoll. |
procedural document |
| argot. |
poop sheet; specs |
| armes. |
procedure |
| aviat. |
brief |
| brev. |
directives; guidelines |
| champs. |
instructions |
| compt. |
rule; specification (по эксплуатации) |
| constr. |
instructions (документ, дополняющий и развивающий основный нормы и положения СНиП); how-to book (напр., по столярному делу и т. п.); kink; recommendation (напр., по уходу); recommendations (документ, дополняющий и развивающий основные нормы и положения СНиП); workbook (к машине, оборудованию); notification; operation manual |
| contr. |
briefing aid |
| câbl. |
instruction |
| Droit de la Mer;droit m. |
bye-law; by-law |
| entr. |
operational guideline (dimock); guideline (Andrey Truhachev); bylaws |
| financ. |
routine order |
| forag. |
schedule |
| Gruzovik, informat. |
recipe |
| génie m., obsol. |
specifications |
|
authorization; order |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
precept (напр., о мерах пожарной безопасности) |
| informat. |
playbook (Несмотря на то что ни одна инструкция, какой бы полной она ни была, не заменит толковых инженеров, способных импровизировать на ходу, четкое и исчерпывающее описание шагов и советы по поиску неисправностей очень ценны в тех ситуациях, когда нужно отреагировать на критическое или не терпящее промедления происшествие. bartov-e) |
| makar. |
directions for use; instructor; user manual |
| math. |
control |
| math., informat. |
help text |
| milit. |
instruction manual; manual rules; letter; bill |
| milit., jarg. |
poop-sheet |
| mécan. |
command signal |
| médias. |
practices; technical manual |
| médic. |
pamphlet |
| navig. |
log sheet |
| ordin. |
statement; command; operator (as an instruction) |
| pharm. |
insert (по применению препарата Taras) |
| polygr. |
spec (по обращению); procedure manual; specification (по обращению) |
| prat. |
directive |
| progr. |
pragma (передает информацию транслятору ssn) |
| publ. |
regulatory guide |
| pétr. |
guide; operating instruction; guidelines (Alexander Demidov) |
| rech. |
instruction form (документ igisheva) |
| sism. |
set of rules |
| syst. |
orientation (Oleksandr Spirin) |
| techn. |
manual; regulation; rules; advice note; handbook; how To ("Как делать?"); How-to section ("Как делать?") |
| transp. |
working regulations; letter of instruction |
| véhic. |
Manual |
| écon. |
briefing aids; instruction book; instruction card; instruction sheet; work specification |
| électr. |
guidebook; hand-book; how-to; statement (в некоторых языках программирования, напр. в C++) |
| équip. |
check list; checklist; guidance; message; prompt; tutorial; code; guide (по эксплуатации) |
|
|
| génér. |
instructions; instruction; guidance notes (WiseSnake); prescriptive; dos and don'ts (VLZ_58) |
| amér. |
user manual (Maggie) |
| argot. |
dope sheet (в печатном виде) |
| aviat. |
practices |
| figur. |
marching orders (I get my marching orders directly from the president. • Biden sent Harris to Germany with straightforward marching orders to amplify his concern that a Russian invasion was highly likely and make clear to European allies that they must be ready to impose the toughest sanctions Moscow has ever seen. 4uzhoj) |
|
regulations |
| médias. |
specs (specifications, организация производства радиоэлектронной аппаратуры) |
| polym. |
regulation |
| progr. |
statements (сущ. ssn) |
| publ. |
instructional lines |
| pétr. |
procedures |
| techn. |
user tips (Johnny Bravo) |
| tibét. |
gdams ngag |
| électr. |
specs (организация производства РЭА) |
| énergie;industr. |
briefing |
|
|
| informat. |
MSG instruction (Челядник Евгений) |
|
|
| micr. |
SQL statement (An SQL or Transact-SQL command, such as SELECT or DELETE, that performs some action on data) |
|
|
| micr. |
RAISERROR statement (A Transact-SQL (T-SQL) statement that displays an error message and sets the ); RAISERROR statement (A Transact-SQL T-SQL statement that displays an error message and sets the |
|
|
| progr. |
foreach statement (цикл просмотра; в языке D ssn) |
|
|
| micr. |
SCOPE statement (A program element that evaluates a SCOPE expression) |
|
|
| naut. |
standing order |
|
|
| progr. |
FOR statement (ssn) |
|
|
| téléc. |
Run book (по выполнению Georgy Moiseenko) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) подзаконный акт, регламентирующий выполнение какого-либо рода деятельности составление бухгалтерского отчета, технические вопросы взимания налогов, подсчёта доходов и т. п. 2) Указание о порядке выполнения какой-либо работы, пользования машиной и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
инструкция сообщения (Челядник Евгений) |
