DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

именной

adj.
contraintes
génér. nominal (тж. грам.); name; registered (акция Lavrov); personalized (Anglophile); signature (masizonenko); register; check payable to (акция Lavrov); signed (именные клюшки = signed hockey sticks Alexander Demidov); custom engraved (Order Your Custom Plaques, Plaque Awards, Custom Engraved Plaques and More at Crown Awards. Alexander Demidov); custom-engraved (Give the gift of personalized elegance with custom-engraved jewelry + Save up to 50% OFF at Shutterfly. Alexander Demidov); inscribed (EffieS); nicknamed (KKP89); express; special (указ); inscribed with the owner’s name
aviat. non-transferable (о билете 4uzhoj)
banc. nominal (об акции); registered (о ценных бумагах)
gramm. noun
gramm., peu fr. nominative
registered (об акциях, облигациях)
milit., aviat. nominal
titr. registered
иметь v
génér. bare; born; go; handfast (должность, место, положение, помещение); go in; have got (что-л., что можно приобрести, получить; to hold or possess (something which belongs to oneself or to someone else); to possess something as part of oneself or in some way connected with oneself); have gotten (что-л., что можно приобрести, получить); have (rendered by various English verbs according to the noun: иметь вес, to carry weight; иметь успех, to be successful; иметь сходство c; to hold or possess (something which belongs to oneself or to someone else); to possess something as part of oneself or in some way connected with oneself; to produce); possess; bear (to have • The cheque bore his signature); hold (to hold land – владеть землёй); own (to have as a possession); keep; feel; carry; wear (вид, выражение лица); be possessed; have up sleeve; have a bone to pick with; house (о музее, экспозиции музея); present (The two-wired line presents two ends. I. Havkin); take (take precedence over – иметь приоритет перед Stas-Soleil); command; be of occurrence (ssn)
amér. come at a price (оборотную сторону Val_Ships)
argot. get it ("OK, let's see what we got". == "Hy-c, давайте посмотрим, что у нас есть", - говорит комиссар, раскладывая перед собой на столе бумаги.); get any; get in (женщину); kick something around (кого-то); make it with (someone); mug; mugg; on a string
avunc. poke (Andrey Truhachev)
compt. contain (luizochk)
dipl. enjoy
gross. frig; fuck
inform. have an involvement (любовную) связь (с кем-либо Andrey Truhachev); rip someone off (надуть кого-либо • I can't believe how the car dealerships try to rip off their customers. 4uzhoj)
informat. contain (zeev)
invect. give it with it to (someone); have
jarg. bang (Alex_Odeychuk)
loi cr., amér. bear
makar. develop (мощность, скорость и т.п.); be of; have got something, someone тк. в Present (что-либо, кого-либо); hold out (надежду); own (в собственности); turn up (такую-то мощность)
math. exist
milit. deploy (в боевом составе)
médias. configure
médic. pass (стул)
obsol. entertain (в мыслях); undergo
prod. get it (Yeldar Azanbayev)
progr. have been flagged (with the ... attribute – атрибут ... Alex_Odeychuk)
techn. be provided with; display; exhibit; show; feature
techn., obsol. get; measure (столько-то)
écon. hold back (ssn)
électr. hold
иметься v
génér. have (to think or feel • I have some doubts about this project); be found (zeev); occur; there are; get (только в наст. вр.); possess; be in place (Stas-Soleil)
argot. be around the way (где-то Taras)
entr. exist
idiom. be at hand (тж. переводится глаголом "есть" • seek a complex explanation when a simpler one is at hand -- когда имеется / есть простое ART Vancouver)
makar. be about; something is going; be present; be around; float around (поблизости)
offic. have in one's possession (Do you have a Canadian version in your possession, for reference purposes? – У вас имеется ...? ART Vancouver)
peu fr. make use of (4uzhoj)
progr. there be (ssn)
techn. be available; be
vulg. were
имеется v
génér. there are; there is; there's
clich. there have been (с мн.ч. • According to the Official Loch Ness Monster Sightings Register, there have been a total of around 1,148 sightings of Nessie. ART Vancouver)
offic. is in place ("Constantly in the back of everything else that's happening from a sales and delivery perspective is raising capital to make sure it's in place for when we on-board the next larger client," Mitchell says. (BC Business Magazine) ART Vancouver)
techn. present (масло в охлаждающей жидкости)
имея v
génér. with the benefit of (что-либо She'll do better with the benefit of more experience. VLZ_58)
имевшийся prtc.
makar. available
math. which was had; possessed
имея v
math. having; if we have
имеются v
génér. there are (there are many universities in our country – в нашей стране много университетов)
имеет v
Игорь Миг is endowed with
"иметь" v
argot. make it with (someone); have sex)
имел v
hort. had (typist)
именной
: 14644 phrases, 299 sujets
Abréviation3
Aérohydrodynamique3
Agriculture11
Américain usage, pas orthographe97
Amérique du Nord États-Unis et Canada1
Analyse mathematique3
Anglais1
Appareils médicaux2
Approvisionnement1
Archaïque9
Archéologie1
Architecture11
Argent et devises du monde1
Argot151
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive2
Armes et armurerie4
Art3
Artillerie1
Ascenseurs1
Assurance5
Astrologie1
Astronautique8
Astronomie3
Audit2
australien32
Automobiles18
Aviation52
Aviation militaire1
Avunculaire4
Bancaire73
Banque européenne pour la reconstruction et le développement29
Bases de données3
Basket-ball4
Bible2
Bibliothéconomie30
Bien-être et sécurité sociale2
Biologie6
Botanique1
Bourse15
Breuvages1
Brevets50
Britannique usage, pas orthographe11
Cardiologie1
Cartes de circuits imprimés1
Caspienne14
Champs de pétrole2
Chasse2
Chaussure1
Chimie9
Christianisme2
Cinématographie9
Citations et aphorismes17
Cliché/convention39
Commerce12
Commercialisation6
Common law système juridique anglo-saxon1
Comptabilité22
Construction73
Construction navale13
Contrats3
Contrôle non destructif11
Contrôle qualité et normes7
Course de chevaux2
Cryptographie1
Cyclisme autre que sport2
Défense aérienne5
Démodé ou obsolète1
Démographie5
Dentisterie8
Dermatologie2
Désapprobateur4
Diplomatie157
Douane1
Droit du travail3
Droit procédural1
Droits d'auteur1
Échecs19
Écologie1
Économie294
Écossais usage2
Éducation24
Élections3
Électrochimie1
Électronique41
Élevage3
Élevage de chevaux1
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Emballage2
Emploi2
En disant7
Endocrinologie10
Énergie nucléaire et fusion2
Entrepôt1
Entreprise340
Environnement1
Équipement automatisé5
Espace13
États-Unis3
Ethnographie2
Études culturelles3
Euphémique1
Exploitation minière17
Extraction d'or4
Figuratif36
Figure de style22
Finances62
Fond monétaire international4
Football6
Forage4
Français1
Général6066
Génétique1
Génie mécanique27
Génie thermique1
Géographie2
Géologie11
Gestion5
Gestion de projet2
Gouvernance d'entreprise3
Grammaire19
Grossier1
Gymnastique2
Gynécologie1
Historique16
Hockey sur glace4
Horticulture1
Humour/Joculaire2
Idiomatique347
Immobilier6
Implantologie dentaire3
Impôts5
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie2
Industrie des métaux non ferreux1
Industrie textile1
Informatique47
Informel265
Ingénierie électrique6
Ingénierie hydraulique2
Instruments de mesure2
Intelligence artificielle2
Internet3
Invective5
Investissement4
Ironique2
Jargon5
Jargon militaire5
Jeu d'argent2
Jeux de cartes9
Karachaganak1
Kayak2
la chaîne hi-fi3
langue arabe2
Latin9
Linguistique56
Littéralement4
Littérature13
Livre/littéraire11
Logiciel4
Logique8
Logistique10
Loi469
Loi criminelle28
Loi internationale2
Loi publique1
Lutte contre la corruption1
Makarov2766
Marché des changes1
Matériaux de construction1
Mathématiques315
Mathématiques appliquées1
Mécanique15
Médecine aéronautique1
Médecine légale1
Médecine vétérinaire1
Médias de masse205
Médical99
Méprisant1
Métallurgie4
Métrologie5
Microélectronique1
Microsoft20
Militaire153
Mode4
Multimédia1
Musculation1
Musique5
Nanotechnologie5
Nations unies1
Nautique92
Navigation15
Néologisme1
Non standard2
Obsolète / daté39
Océanographie et océanologie1
Officiel20
Officiel6
Oncologie1
Ophtalmologie4
Ordinateurs10
Organisation du travail1
Organisations non-gouvernementales1
Parfum2
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz6
Peu fréquent / rare11
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie4
Philosophie13
Physique1
Pisciculture pisciculture6
Plastiques1
Police14
Police étrangère5
Politique146
Polygraphie6
Polymères2
Pompeux4
Pratique notariale17
Production29
Programmation180
Protection du système électrique4
Proverbe71
Psychiatrie7
Psycholinguistique3
Psychologie66
Psychopathologie1
Psychothérapie4
Publicité16
Radioingénierie1
Radiolocalisation1
Recherche et développement4
Réfrigération1
Règlement extrajudiciaire des différends8
Relations internationales1
Relations publiques13
Religion14
Réseaux informatiques5
Réseaux sociaux2
Ressources en eau1
Ressources humaines10
Restauration et traiteur3
Rhétorique52
Robotique1
Rouleaux1
Royaume-Uni1
Sakhaline17
Santé et sécurité au travail3
Science sociale1
Sciences de la vie1
Scientifique96
Sécurité des informations et protection des données10
Service de messages courts1
Services de renseignement et de sécurité15
Services publics1
Show-business1
Signification contextuelle12
Sismologie5
Sociologie8
Soins de santé3
Spectroscopie1
Sports29
Statistiques6
Style d'affaires8
Sylviculture4
Syndicats1
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité26
Technologie96
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.1
Télécommunications9
Téléphonie1
Télévision4
Tennis1
Théâtre2
Titres38
Torpilles5
Traduction de prêt1
Traduction explicative8
Traitement de l'1
Traitement de la viande1
Traitement des minéraux1
Transformation du bois4
Transport15
Transport ferroviaire7
Transport public1
Traumatologie1
Union européenne2
Université2
Urologie4
Véhicules blindés2
Vinification1
Voyage1
Vulgaire90
Zoologie1
Одобренный термин1