DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
préposition | phrases

из-за

préparation.
contraintes
génér. from behind; from over; from across; from between; from beyond; from round; sparked by (введения triumfov); caused by (Johnny Bravo); from; of (указывает на причину); to (по причине: she lost a friend to medical experiment bojana); along of something; along of (чего-либо); thanks to (‘it's thanks to you that he's in this mess' – это из-за тебя у него неприятности // thanks to him we lost the match; Thanks to the bad weather, our journey was very uncomfortable); because of (Taras); for the sake of; over a matter (Александр_10); as a result of (ssn); over the matter of (Александр_10); by reason of; out of; on no account of; on account; what with; for the good of; for fear of (чего-либо); in light of (Victor812); owing to (Taras); in consideration of (kee46); on account of (чего-либо; =because of • Sure, many curse the day on account of the traffic explosion. Val_Ships); on account of (because of); due to; all along of (it happened all along of your carelessness – это произошло по твоей небрежности&255); for; along; with (to die with pneumonia – умереть от воспаления лёгкихher flat was gay with flowers – цветы оживляли её квартиру); before; out (указывает на причину, основание, цель действия); round (Игорь Глазырин); by virtue of (It occupied that place in virtue of a conceptual error.); make someone do something (кого-либо, кому-либо) приходиться делать (что-либо; he makes me worry – из-за него мне приходится волноваться linton); over (по причине чего-либо Vadim Rouminsky); from off of; from out of; from without; all over (something • You tried to kill me. All over a fairy tale... Taras); because of; in view of; owing to (sb., sth., кого-л., чего-л.; because of); through (because of • He lost his job through his own stupidity); born of something (чего-либо • The economist: AT Kearney and Booz & Company, for example, considered merging several years ago, a union that many observers thought was born of weakness. nosorog); on the strength of (Abysslooker); thro; thro'; thru; as a consequence of (Ivan Pisarev); led by (Ivan Pisarev); triggered by (Ivan Pisarev); based on (Ivan Pisarev); depending on (Ivan Pisarev); related to (Ivan Pisarev); on the grounds of (Ivan Pisarev); resulting from (Ivan Pisarev); due to the fact that (Ivan Pisarev); in connection with (Ivan Pisarev); attributable to (Ivan Pisarev)
amér. over something (чего-либо • cop was suspended over his rant Val_Ships)
argot. outta (MichaelBurov)
inform. down to (I've never dropped the bike before in my life, but I've managed to drop this bike twice in six months. I think this is down to my being unused to the relatively high center of gravity. 4uzhoj)
inform., amér. because of (чего-либо)
latin., makar. via
litt. in consequence of (Ольга Матвеева)
livr. seeing
makar. of; out; owing (to)
math. by; through
médias. see (Iran floods see 70 villages evacuated aleko.2006)
из-за... préparation.
génér. in the view of; in view of
быть из-за
inform. have to do with (If only he had known then that it all had everything to do with him. – Если бы он только знал, что всё это из-за него. Abysslooker)
из-за
: 3724 phrases, 200 sujets
Acoustique1
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Américain usage, pas orthographe14
Antennes et guides d'ondes5
Appareils médicaux1
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau1
Architecture4
Argot57
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie3
Assurance14
Astronautique35
Audit1
australien2
Automobiles27
Aviation76
Bancaire18
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bases de données1
Basket-ball16
Bateau à voile1
Bibliothéconomie2
Bien contrôler1
Billard4
Biochimie1
Biologie1
Brevets15
Britannique usage, pas orthographe4
Câbles et production de câbles2
canadien2
Cartographie2
Caspienne1
Champs de pétrole2
Chirurgie1
Ciment1
Cinématographie7
Cliché/convention2
Communications4
Comptabilité3
Construction8
Construction de ponts1
Construction navale2
Contrôle non destructif62
Contrôle qualité et normes4
Course de chevaux1
Course et sport automobile1
Cuisson3
Cyclisme autre que sport2
Défense aérienne2
Dentisterie11
Dermatologie1
Désapprobateur1
Diminutif1
Diplomatie5
Droit économique2
Échecs9
Écologie4
Économétrie3
Économie83
Éducation9
Électronique39
Electronique quantique4
Élevage de chiens1
Emballage1
Énergie nucléaire et fusion2
Énergie solaire2
Enregistrement1
Entreprise45
Équipement automatisé35
Espace36
Études culturelles1
Exploitation minière5
Extraction d'or1
Figuratif4
Finances9
Fond monétaire international1
Football8
Forage7
Formation de minerai1
Général952
Génie mécanique1
Géologie8
Géophysique1
Gestion3
Gestion de projet1
Gyroscopes3
Handball2
Historique2
Hockey sur glace10
Humour/Joculaire1
Idiomatique18
Immobilier1
Impôts6
Industrie de l'énergie22
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie textile1
Informatique118
Informel51
Ingénierie électrique5
Instruments de mesure1
Internet3
Investissement3
Jargon militaire2
Jargon professionnel1
Jeux d'ordinateur1
Journalisme terminologie1
Latin2
Littérature7
Logique2
Logistique4
Loi35
Loi criminelle1
Lutte1
Machines électriques1
Makarov602
Marché des changes1
Marque déposée2
Mathématiques18
Mécanique5
Médecine aéronautique8
Médecine légale2
Médias de masse332
Médical27
Météorologie9
Métrologie3
Microélectronique2
Microsoft8
Militaire79
Moteurs2
Nanotechnologie5
Nations unies1
Nautique27
Navigation9
Néerlandais1
Obsolète / daté2
Océanographie et océanologie10
Ordinateurs39
Organisation du travail1
Pétrole / pétrole13
Pétrole et gaz12
Philatélie / philatélie1
Photographie1
Physique1
Physique nucléaire1
Pipelines2
Politique10
Polygraphie11
Production4
Programmation28
Propre et figuré2
Proverbe5
Psychologie7
Publicité12
Puéril2
Radio2
Radioingénierie9
Radiologie1
Rayonnement nucléaire4
Règlement extrajudiciaire des différends2
Religion2
Réseaux informatiques26
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Rhétorique1
Robotique16
Sakhaline3
Santé et sécurité au travail1
Scientifique13
Services publics1
SÈVE1
Sismologie1
Sociologie3
Sports27
Sports équestres1
Statistiques2
Surveillance des vibrations1
Sylviculture8
Système énergétique8
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'4
Systèmes de sécurité1
Technologie95
Technologie pétrolière et gazière4
Télécommunications57
Télévision1
Tengiz1
Titres2
Torpilles1
Traduction explicative3
Trafic routier1
Transformation du bois14
Transport27
Transport ferroviaire2
Travaux routiers3
Turbines à gaz de combustion1
Université17
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés5
Ventilation1
Vulgaire13