DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | adjective | phrases

изъяны

n
contraintes
génér. gaps (Andrey Truhachev); impracticalities (VLZ_58)
bouddh. taints (asava)
pétr. air holes (в металле короночного кольца или матрицы)
изъян n
génér. shortcoming; defect; cockle; flaw; drawback; imperfection; disfigurement; demerit (Anglophile); incomplete (в знаниях upws); disfiguration; evil (ssn); taint (В.И.Макаров); draw back (MichaelBurov); draw-back (MichaelBurov); cloud; crack; blemish (Баян); chip; problem (Tracer); disadvantageousness
Игорь Миг glitch
arch. vice
argot. the catch
biblioth. cockle (в бумаге и т.п.)
compt. deficiency
cuir. ayeb
dial. brack
figure d. Persian flaw (Cairhien)
makar. imperfection (в теории устойчивости конструкций); trouble
médic. deformity
pétr. fault
techn. loss; bug (Alexander Matytsin); damage
transf. nick
transp. disadvantage
изъян n
génér. stain; Achilles' heel (Ivan Pisarev); weak spot (Ivan Pisarev); vulnerable point (Ivan Pisarev); soft spot (Ivan Pisarev); fatal flaw (Ivan Pisarev); critical weakness (Ivan Pisarev); weak link (Ivan Pisarev); vulnerable area (Ivan Pisarev); sensitive point (Ivan Pisarev); personal weakness (Ivan Pisarev); weak point (Ivan Pisarev); chink in the armor (Ivan Pisarev); crack in the armor (Ivan Pisarev); susceptibility (Ivan Pisarev); weak vulnerability (Ivan Pisarev)
arch. flaw (imperfection)
contr. backgrinding (на вулканизованном изделии); suckback (на вулканизованном изделии); blemish (на поверхности кожи)
signif. weakness (Tanya Gesse)
techn., obsol. cockle (в бумаге, материи)
изъянный adj.
Gruzovik, inform. defective; with a flaw
Gruzovik, obsol. unprofitable
изъяны
: 98 phrases, 38 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe1
Argot1
Aviation1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement4
Biologie1
Construction1
Construction navale1
Contrôle non destructif4
Contrôle qualité et normes1
Cuir3
Économie2
Éducation1
Électronique1
Général37
Génie mécanique1
Géologie1
Idiomatique2
Informatique1
Jargon1
Littérature1
Loi1
Makarov6
Médias de masse2
Médical4
Pétrole / pétrole1
Peu fréquent / rare1
Polymères1
Proverbe2
Publicité2
Sécurité informatique1
Signification contextuelle1
Sylviculture1
Technologie3
Tengiz1
Transport2
Usines de transformation du pétrole1
Vinification1