|
|
| Gruzovik |
wearing away |
| génér. |
wear and tear; wear; deterioration; amortization; attrition; abrasive wear; abrasion; run-out; wearing; tear; Abrieb (bianca); wearing gear; damage |
| arch. |
dilapidation |
| armes. |
erosion (канала ствола ABelonogov); tear and wear (ABelonogov) |
| astr. |
erosion |
| autom. |
wear-out; battering (от удара); run-out (подшипника); fatigue (bigmaxus); tearing |
| banc. |
wear (банкноты) |
| banq. |
accumulated depreciation; service wear (вк) |
| biblioth. |
worn |
| chim. |
cupping |
| compt. |
ageing; depreciation costs; waste; depreciation (снижение с течением времени стоимости активов (assets) в бухгалтерских записях . Обычно этот термин применяют к материальным активам (tangible assets). Для нематериальных активов (intangible assets) часто используют термин "амортизация" (amortization), а для истощающихся активов (wasting assets) – "истощение" (depletion). Для расчёта амортизационных отчислений (Depreciation Expense) используются различные методы начисления износа (depreciation methods). При этом необходимо знать стоимость (cost), предполагаемый срок эксплуатации (estimated useful life) и ликвидационную стоимость (residual value) активов) |
| constr. |
tear-and-wear (напр., оборудования); wear-and tear; ageing aggression |
| contr. |
chafing; scuffing |
| emball. |
rubbing off |
| entr. |
wastage |
| expl. |
impoverishment; chafe (кабеля, шланга) |
| financ. |
functional obsolescence (оборудования) |
| forag. |
galling; run out |
| génie th. |
impingement attack |
|
ware and tare (То же самое, что "wear and tear". Термин из договоров, напр., об аренде: "...with the exemption of natural ware and tare = за исключением естественного износа"" Jay_St_M) |
| géol. |
chafe |
| informat. |
wear-and-tear |
| ingén. |
depreciation |
| logist. |
usage |
| makar. |
attrition (катализатора); chafe (при трении); consumption (of electrode; электрода); fray; scuff; wear (см.тж. изнашивание) |
| médic. |
aging |
| métall. |
wear and tear (напр., футеровки печи) |
| métr. |
tear and wear (напр., гирь) |
| ordin. |
wearout; destruction; violation |
| polygr. |
wear (напр., формы) |
| polym. |
detrition; wearing (away) |
| pétr. |
depreciation |
| ressourc. |
deterioration (structure) |
| robot. |
depreciation (оборудования) |
| sism. |
stuffing |
| sylv. |
wearing-away; wearing-down |
| syst. |
exhaustion |
| techn. |
runout (инструмента, подшипника); consumption; fret; depletion; wear problem; wearing process; wearing out; degradation |
| transp. |
abrading action; battering (от ударов); abrading; fretting |
| trav. |
abrasive wear (от истирания); tear-and-wear |
| téléc. |
erosion (покрытия); wear out |
| écol. |
aging aggression |
| écon. |
depreciation (износ (основных средств); основных средств yorgan); obsolescence; ageing (напр., оборудования) |
| électr. |
consumption (анода); damaging |
| équip. |
loss; tearing-up; runout (инструмента) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
изменение размеров, формы, массы технического объекта или состояния его поверхности вследствие остаточной деформации от постоянно действующих нагрузок либо из-за разрушения поверхностного слоя при трении. Большой Энциклопедический словарь |
| jargon. |
изнасилование (MichaelBurov) |
