Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tchèque Ukrainien +

изнашивание n contraintes
Gruzovik	wearing out
génér.	wastage; wear; deterioration; wear and tear; run-out; tear and wear
autom.	wearing-out
aviat.	runout
chim.	outwearing
constr.	wearability
contr.	chafing; scuffing; wearing property; depreciation (оборудования); rate of depreciation (оборудования); wear-and-tear (оборудования)
cuir.	depreciation (обуви)
dent.	dental attrition (MichaelBurov); dental abrasion (MichaelBurov); teeth abrasion (MichaelBurov); teeth attrition (MichaelBurov); tooth abrasion (MichaelBurov); tooth attrition (MichaelBurov)
forag.	ageing; run out
géol.	detrition (от трения); wearing
industr.énerg.	gouging action (напр., мелющих элементов углеразмольной мельницы при ударах)
informat.	wear-and-tear
makar.	erosion; frazzle; fretting (поверхности); strain ageing; tear; waste
milit., techn.	aging (с течением времени)
mécan.	abrasive wear (Ivan Pisarev); abrasive erosion (Ivan Pisarev); abrasive damage (Ivan Pisarev); abrasive degradation (Ivan Pisarev); surface wear (Ivan Pisarev); mechanical wear (Ivan Pisarev); abrasive scratching (Ivan Pisarev); grinding wear (Ivan Pisarev); cutting wear (Ivan Pisarev); erosive wear (Ivan Pisarev); rubbing wear (Ivan Pisarev); frictional wear (Ivan Pisarev); rough wear (Ivan Pisarev); abrasive attrition (Ivan Pisarev); abrasive corrosion (Ivan Pisarev); abrasive friction (Ivan Pisarev); surface abrasion (Ivan Pisarev)
médic.	fretting (истирание материалов при трении)
naut.	abrading
ordin.	wearout
polym.	wear (Процесс разрушения и отделения материала с поверхности твёрдого тела и/или накопления его остаточной деформации при трении, проявляющийся в постепенном изменении размеров и/или формы тела rts-tender.ru Natalya Rovina)
pétr.	wearing away; fraying; aging
sism.	stuffing
techn.	depreciation; attrition; wear-out; tearing
transp.	abrasion; fretting (металла)
écon.	attrition (напр., стоимости активов, капитала)
équip.	wear process

изнашивание : 346 phrases, 40 sujets

Automobiles	3
Aviation	12
Câbles et production de câbles	2
Champs de pétrole	10
Comptabilité	1
Construction	3
Construction navale	1
Contrôle non destructif	1
Contrôle qualité et normes	8
Cuir	2
Dentisterie	13
Écologie	2
Économie	5
Électronique	6
Équipement automatisé	14
Espace	4
Général	4
Génie mécanique	4
Industrie de l'énergie	4
Industrie textile	1
Informatique	1
Logistique	4
Makarov	50
Mécanique	2
Médical	7
Métallurgie	6
Militaire	2
Nautique	4
Pétrole / pétrole	12
Pétrole et gaz	1
Physique	5
Publicité	1
Science des matériaux	23
Technologie	96
Technologie pétrolière et gazière	1
Transport	15
Transport ferroviaire	3
Travaux routiers	1
Tribologie	10
Véhicules blindés	2