|
|
| Gruzovik |
measure |
| génér. |
gauge (размер); gage (размер); mete; take the gage of; take the gauge of; take the gauge of (что-либо); quantify (Kainah); take the gage of (что-либо); characterize (tavost); measure off; take; calliper (с помощью кавернометра, кронциркуля, нутромера, штангенциркуля); span; dial; fathom |
| amér. |
caliper (с помощью кавернометра, кронциркуля, нутромера, штангенциркуля) |
| arch. |
sound |
| arpent. |
survey |
| astr. |
check |
| cart. |
admeasure (по аэроснимкам); scale off; trail (мерной лентой); take measure |
| champs. |
obtain a measure |
| chim. |
estimate |
| constr. |
take a measurement; offset (в сторону от главной линии); dimension (длину, ширину); loft (перевод взят из китайских документов Eleonora6088); gage2 |
| contr. |
size up |
| cuir. |
gauge |
| dipl. |
value |
| emball. |
calibrate |
| forag. |
meter; rate |
|
admeasure |
| hydr. |
fathom (в фатомах) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
metre |
| ingénier. |
meter (напр. расход, скорость потока) |
| makar. |
meter (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.); gage; measure |
| math. |
mensurate; observe |
| mécan. |
transduce |
| métall. |
dimension |
| métr. |
define (величину); sample |
| naut. |
fathom (глубину); square |
| sylv. |
tape (лентой) |
| sylv., amér. |
scale |
| techn. |
sense; size; detect; determine (точно); probe (с помощью щупа Val_Ships) |
| transp. |
take measurements |
| vinif. |
measuring beaker |
| électr. |
determine |
| équip. |
transduce (с помощью датчика) |
|
|
| Gruzovik |
be evaluated |
| génér. |
gauge; meter; rate; survey; size |
| makar. |
measure |
| math. |
be measured (by) |
