|
|
| Gruzovik |
ranging; sounding; taking of temperature |
| génér. |
dimension; measurement (действие); mensuration; meterage (при помощи измерительного прибора); gauge, measurement; sizing (Yeldar Azanbayev); measure; admeasurement; taking (of temperature); ganging; admensuration |
| arpent. |
survey; surveying; surveying geod |
| autom. |
measuring; metering |
| cart. |
measuration; admeasurement (по аэроснимкам) |
| chim. |
measurement |
| constr. |
measuring-in; taking a measurement |
| makar. |
counting; degree (функций); dimension (в сочетаниях типа "в одном, двух, трёх измерениях"); dimension (характеристика размерности); dimensionality; metrology; scaling; scoring; weighting; measuring (действие); test (проверка параметров, испытаний и т.п.); trial; determination (определение); measuring (определение значения величины); metering (определение значения величины); test (проверка параметров, испытаний); admeasurement (земельных участков) |
| math. |
ob (observation) |
| micr. |
dimension (A classifier that characterizes the magnitude or extent of a quantifiable property of an object or activity) |
| miss. |
data acquisition |
| mécan. |
gaging work |
| médias. |
dimension (размеров); TTL (наиболее достоверный способ определения экспозиции в видео-кино-фотокамерах, при котором учитываются все потери света, попадающего на оптоэлектронный преобразователь или фотоплёнку при его прохождении через объектив камеры) |
| médic. |
gauging; indication; sizing |
| métr. |
assay; definition (величины); sample; sampling |
| naut. |
shot (оптическим прибором); mensuration (длин, площадей, объёмов); determination (параметров, величин) |
| navig. |
mensuration (напр. длин, площадей) |
| progr. |
extent (ssn) |
| pétr. |
observation |
| sism. |
run |
| stat. |
datapoint (точка ввода данных Di87) |
| techn. |
gaging; measuring operation; sensing; determination; sense; dimensioning; detecting; detection; pickup (давления); dim.; test |
| transp. |
testing |
| téléc. |
estimation; study measurement (oleg.vigodsky) |
| véhic. |
measuring-out |
| électr. |
MEAS |
| équip. |
picking-up |
|
|
| astr. |
measurements |
| géoph. |
exploration; investigations; observations; operation; sensing; study; works |
| makar. |
meterage; admeasurement |
| math. |
measurement |
| médias. |
readings; readouts |
| médic. |
measured tests (Александр Стерляжников) |
| progr. |
metrics (а тж. метрики, система показателей; применительно к программированию термин означает количественную оценку программного проекта путём измерения его различных аспектов, таких, как общие размеры и сложность, понимаемость исходного кода, тестируемость. Большинство метрик анализируют структуры и связи достаточно крупных модулей проекта. Наиболее широкое применение получили две метрики: Халстеда (Halstead) (которая определяет размер исполнимого кода, подсчитывая число операторов и операндов программы) и Маккейба (McCabe) (измеряет число узлов и рёбер диаграммы потока управления программы). Оба метода позволяют выявить самые сложные (по структуре и, соответственно, с точки зрения тестирования) части программы, так что руководитель проекта может принять решение об их разбиении на более мелкие модули, чтобы их метрические значения не превышали некоторый заданный предел ssn) |
| robot. |
gaging |
| techn. |
instrumentation; metering; metrology |
|
|
| makar. |
measurement in situ |
|
|
| roul. |
gauging |
|
|
| téléc. |
SCCP measurement (oleg.vigodsky) |
|
|
| équip. |
probing; probe |
|
|
| makar. |
in situ measurement |
|
|
| math. |
VC-dimension (измерение Вапника-Червоненкиса  clck.ru dimock) |
|
|
| téléc. |
MTP measurement (oleg.vigodsky) |
|
|
| techn. |
size |
|
|
| appar. |
in vivo measurement |
|
|
| appar. |
in vitro measurement |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
совокупность действий, выполняемых при помощи средств измерений с целью нахождения числового значения измеряемой величины в принятых единицах измерения. Различают прямые измерения напр., измерение длины проградуированной линейкой и косвенные измерения, основанные на известной зависимости между искомой величиной и непосредственно измеряемыми величинами. Большой Энциклопедический словарь |
