|
|
| Gruzovik |
change ability; impermanence; fickleness |
| génér. |
caprice; fluidity; inequality; uncertainty; variability; alterability; inconstancy; vagrancy; whim; mercury (Екатерина Лебедева); versatility; dynamic nature (Min$draV); mobility; tergiversation |
| biol. |
mutation |
| compt. |
beta-risk |
| constr. |
coefficient of variation |
| Gruzovik, biol. |
qualitative variability |
| génét. |
variability (свойство живых организмов образовывать различающиеся варианты в процессе индивидуального развития, или в группе организмов в ряду поколений, или под действием факторов внешней среды; выделяют наследственную, модификационную и онтогенетическую И., а также качественную и количественную И. ; И. – один из ведущих факторов эволюции, обеспечивающий приспосабливаемость организмов и лежащий в основе естественного отбора, а также в основе антропогенной селекции dimock); variation (свойство живых организмов образовывать различающиеся варианты в процессе индивидуального развития, или в группе организмов в ряду поколений, или под действием факторов внешней среды; выделяют наследственную, модификационную и онтогенетическую И., а также качественную и количественную И. ; И. – один из ведущих факторов эволюции, обеспечивающий приспосабливаемость организмов и лежащий в основе естественного отбора, а также в основе антропогенной селекции dimock) |
| géol. |
variability (о дебите источников); variety |
| immun. |
shift |
| inform. |
streakiness |
| makar. |
inconsistency; instability |
| math. |
dispersion; variableness; unsteadiness |
| médec. |
modifiability |
| médic. |
changeability; mutability; variation |
| navig. |
vagary (погоды) |
| obsol. |
changefulness; mutableness; unsteadfastness; versatileness |
| progr. |
variations (ssn) |
| psych. |
changeableness; changingness (Vladi_S) |
| rech. |
vicissitude (merriam-webster.com TopGar) |
| techn. |
variance; volatility |
| énergie;industr. |
volatility (напр., спроса на энергоресурсы) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
разнообразие признаков и свойств у особей и групп особей любой степени родства. Присуща всем живым организмам. Различают изменчивость: наследственную и ненаследственную; индивидуальную и групповую, качественную и количественную, направленную и ненаправленную. Наследственная изменчивость обусловлена возникновением мутаций, ненаследственная - воздействием факторов внешней среды (см. Модификации, Морфозы, Фенокопия). Явления наследственности и изменчивости лежат в основе эволюции. Большой Энциклопедический словарь |
