DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

изменение

n
contraintes
génér. variance; variation; adjustment; conversion; mutation; shift; reversal; movement; sea change; qualification; reconsideration (решения); reformation; transformation (a change • The event caused a transformation in her character); turnabout; inflexion; the turn of the tide (к лучшему); trans-; corruption (Notburga); change-over; redress (Pippy-Longstocking); difference (iokha); turn (состояния); modifying; corrective; alteration; change (the process of becoming or making different • The town is undergoing change); modulation (MichaelBurov); modification (поведения и т.п.); chop; commutation (процесс); A (Углов); emendation; fluctuating; fluxion; revolution
argot. switcheroo (Interex)
armes. modification (any written change in contract; контракта); variance (security)
autom. reversing
aviat. shift alteration; bend; excursion; history (по времени)
banc. fluctuation (курса)
biot. modification
brev. revising (M.Mann-Bogomaz.)
casp. fate (raf)
compt. development; movement (напр., курсов); range
constr. alteration (напр., проектного задания); relocation; redesign
contr. amendment (вносимое в чертёж)
câbl. change (результат действия); changing (действие); modification (результат действия); variation (результат действия)
dipl. fluctuation (цен, спроса); turnaround
entr. changeover; trend
extr.or. alteration (любое физическое или химическое изменение минерального состава породы Leonid Dzhepko)
figur. switch
financ. fluctuation (напр., цен, спроса)
modification (Договора) (CISG Andrew052)
géol. metamorphosis
géoph. modulation
humour. transmogrification
industr.énerg. perturbation (напр., режима)
informat. amendment; update
makar. history (во времени); alteration (организма); change in (чего-либо); flux; permutation (порядка); version (напр., формы, направления); a change in (чего-либо); turn of the tide (к лучшему)
math. motion; permutation; run; varying; substitution; replacing by (with); exchange; replacement
milit. redefinition (напр., формулировки); reversion; retargeting (боевой задачи в ходе выполнения)
mécan. change in (величины; something)
médic. finding (igisheva); lesion (патологическое igisheva)
médic., obsol. alloeosis (напр., характера болезни)
métr. variability
météor. becoming
naut. change order (к контракту Johnny Bravo); transforming; vagary (погоды)
optiq. deviation
ordin. altering; tweak (настроек программы и т.д. jbec)
polym. alternation
prat. alteration (e.g., in a document); amendment (e.g., of an existing law, a constitution, a code); change (e.g., of a state of affairs); qualification (of an offer)
progr. edit (редакционное ssn)
psych. modification (поведения и т. п.); shifting
pétr. revision; overprint (dimock)
robot. evolution (во времени); process
règl. modification (напр., в контракте)
scient. response (обусловленное каким-либо воздействием igisheva)
techn. changing; history; correction; updating; delta (at delta T=10 °K – при изменении температуры на 10 °K drag)
teng. aberration (Yeldar Azanbayev)
téléc. amending (oleg.vigodsky)
écol. evolution; swing
écon. fluctuation (напр., спроса)
écon., makar. range (курсов, цен)
électr. pulling (колебаний частоты); lot-to-lot variation
équip. wave
изменения n
génér. chops and changes
armes. change (в контракте, any alternation to a contract)
biblioth. alteration; changes (в книге)
chim. alterations
contr. variations
financ. amendments (англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600 Alex_Odeychuk)
replaces (новая редакция документа посредством замены одних пунктов другими dotsya)
inform. the new stuff (Alex_Odeychuk)
intell. deltas (Alex_Odeychuk)
logist. fluctuations
médic. findings (Andy)
métr. variability
météor. variation
parf. spots (напр.: Age Spots – возрастные изменения Lucym)
pharm. modifications; mutation
prod. revision (Revision; Update, a modification of software or a database; Revision control, the management of changes to sets of computer files; Revision3, a San Francisco ... wikipedia.org › wiki NodiraSaidova)
signif. dynamics (security dynamics in the region – изменения в области безопасности в регионе vladibuddy)
techn. variance
transp. progression; revisions
écon. changes
équip. variables (которые могут быть обнаружены или измерены в устройстве или сети ssn)
суф. образует сущ. со значением "изменение" n
industr. change into; make into
изменении n
expl. variance
периодическое изменение n
métall. fluctuation
équip. alternation
изменения CORC n
téléc. CORCs (oleg.vigodsky)
внезапные изменения n
électr. swinging (напр. амплитуды)
изменение n
génér. change in (чего-либо); correction (к лучшему); discomposure (лица); diversification; transmutation; turning; version; transition; alterative
biblioth. revise (текста)
botan. transformation
dipl., écon. movement (курсов)
droit.marit. alteration (частичное)
défens. increment
entr. modification (напр. в контракте)
expl. transform; alter
informat. delta (Когда пользователь фиксирует файл в первый раз, система сохраняет его на диск целиком. Последующие фиксации, отражающие лишь изменения в файле, могут содержать только изменения — лишь добавленные, изменённые или удалённые строки. bartov-e)
micr. amendment (In relation to a contract, a document that modifies the terms of a contract by making an addition, change, correction or deletion)
médias. runback (данных); scanning (напр., значений параметра при испытаниях схемы); sweep (напр., значений параметра при испытаниях схемы); variance (разница между ожидаемой, запланированной величиной экономического показателя и его фактической величиной)
médic. variable; variety
navig. fluctuation; updating (в соответствии с новыми данными)
obsol. immutation; incomposedness (лица)
sism. relocation (местонахождения)
techn. a change in (чего-либо); change; reduction
titr. switching
torp. amendment (к резолюции)
изменения n
génér. refresh (A major part of the refresh is how we work with people sankozh)
резкое изменение n
aviat. break
informat. chop
électr. chopping
частичное изменение n
torp. alteration
нерегулярное изменение n
math. fluctuation
внезапное изменение n
électr. swing (напр. амплитуды)
 Russe glossaire
изменение n
sécur. Поток информации от пользователя или процесса к объекту (изменение пользователем или процессом содержащейся в объекте информации)
изменение
: 16239 phrases, 383 sujets
Abréviation6
Acoustique14
Aérodynamique3
Aérohydrodynamique128
Aéronautiques3
Affaires étrangères2
Agriculture30
Agrochimie4
Américain usage, pas orthographe6
Analyse mathematique1
Antennes et guides d'ondes19
Apollo-Soyouz20
Appareils médicaux13
Appareils ménagers25
Approvisionnement3
Approvisionnement en eau9
Architecture14
Argot9
Argot informatique3
Argot lié à la drogue4
Armes de destruction massive28
Armes et armurerie10
Art2
Artillerie16
Artillerie anti-aérienne25
Assurance23
Astrométrie1
Astronautique406
Astronomie44
Audit30
australien2
Automobiles93
Aviation508
Bancaire138
Banque européenne pour la reconstruction et le développement58
Bases de données16
Basket-ball1
Bibliothéconomie17
Bien contrôler3
Bien-être et sécurité sociale1
Bijoux1
Biochimie1
Biologie33
Biologie moléculaire4
Biométrie1
Bionique1
Biotechnologie18
bouddhisme1
Bourse26
Brevets51
Britannique usage, pas orthographe2
Câbles et production de câbles6
Cardiologie16
Cartes de circuits imprimés1
Cartographie26
Caspienne42
Champs de pétrole34
Chaussure2
Chimie37
Chimie analytique118
Chimie organique2
Chirurgie2
Christianisme1
Chromatographie5
Ciment18
Cinématographie11
Citations et aphorismes3
Cliché/convention1
Climatologie10
Commerce2
Commerce extérieur1
Commercialisation4
Communications10
Communications mobiles et cellulaires1
Composants chimiques1
Comptabilité90
Construction185
Construction de ponts3
Construction navale22
Consultant2
Contrôle automatique5
Contrôle de la circulation2
Contrôle non destructif51
Contrôle qualité et normes118
Cosmétiques et cosmétologie3
Crime organisé2
Cryptographie2
Cuir11
Cybernétique1
Cyclisme autre que sport4
Défense aérienne84
Démographie5
Dentisterie17
Dessin3
Diététique1
Diplomatie100
Distillation d'alcool1
Dosimétrie2
Douane1
Drogues et médecine des addictions1
Droit du travail3
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Échange international1
Échecs6
Éclairage autre que cinéma1
Écologie207
Économétrie3
Économie623
Éducation2
Élections2
Électricité3
Électrochimie3
Électronique494
Electronique haute fréquence2
Electronique quantique49
Élevage5
Élevage de chevaux2
Emballage1
Endocrinologie1
Énergie nucléaire et fusion7
Énergie solaire7
Entreprise276
Environnement41
Équipement automatisé231
Équipement de laboratoire4
Espace318
Essai clinique24
États-Unis2
Études culturelles5
Exploitation minière41
Extraction d'or23
Fantastique et science-fiction1
Fighter aviation1
Figuratif1
Finances70
Finances SAP19
Fond monétaire international46
Football1
Forage27
Général1133
Génétique12
Génétique moléculaire2
Génie mécanique36
Génie thermique11
Géographie6
Géologie89
Géophysique217
Gestion30
Gestion de projet14
Gestion des dossiers1
GOST4
Gouvernance d'entreprise26
Grammaire5
Gymnastique3
Gynécologie1
Gyroscopes9
Hélicoptères5
Histologie1
Historique2
Horticulture1
Hydroacoustique1
Hydrologie31
Idiomatique10
Immigration et citoyenneté2
Immobilier4
Immunologie9
Implantologie dentaire15
Impôts10
Industrie4
Industrie alimentaire13
Industrie de l'énergie267
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des pâtes et papiers4
Industrie des silicates8
Industrie textile26
Infographie2
Informatique367
Informel13
Ingénierie1
Ingénierie électrique70
Ingénierie génétique1
Ingénierie hydraulique1
Instruments de mesure21
Intelligence artificielle5
Internet6
Investissement13
italien1
Jargon militaire1
Jargon professionnel1
Jeu d'argent1
Jeux d'ordinateur1
Journalisme terminologie1
Karachaganak23
Kirghizistan2
L'1
Lasers2
Latin9
Linguistique36
Livre/littéraire2
Logiciel30
Logistique19
Loi309
Loi administrative1
Loi criminelle5
Loi internationale1
Loi publique1
Machines électriques1
Makarov696
Marché des changes10
Marque déposée1
Matériaux réfractaires1
Matériel de bureau1
Mathématiques278
Mécanique28
Mécanique quantique1
Médecine aéronautique36
Médecine au laser13
Médecine légale2
Médias de masse600
Médical395
Méprisant1
Métallurgie38
Météorologie45
Métrologie59
Microélectronique21
Microsoft179
Militaire807
Missiles4
Mode1
Molikpaq12
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain2
Moteurs4
Moteurs à réaction8
Musique29
Nanotechnologie56
Nations unies76
Nautique170
Navigation64
Neurochirurgie1
Neurolinguistique1
Neurologie4
Neuropathology2
Nom de l'organisation31
Notation conventionnelle8
Obsolète / daté1
Océanographie et océanologie23
Officiel3
Officiel3
Oncologie9
Ophtalmologie5
Optique branche de la physique6
Ordinateurs83
Organisation du travail2
Organisations non-gouvernementales4
Orthopédie2
OTAN2
Oto-rhino-laryngologie3
Outils1
Parapente2
Parfum14
Pathologie4
Pêche industrie de la pêche4
Pédiatrie1
Peinture, vernis et laque2
Pétrole / pétrole197
Pétrole et gaz96
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie25
Pharmacologie19
Philosophie3
Photographie1
Physiologie2
Physique42
Physique des hautes énergies3
Physique nucléaire9
Pipelines5
Piratage1
Pisciculture pisciculture3
Planification7
Plastiques1
Plongée sous-marine3
Pneumologie11
Police étrangère9
Politique68
Polygraphie78
Polymères26
Pratique notariale10
Production54
Programmation678
Protection du système électrique22
Psychiatrie10
Psycholinguistique2
Psychologie67
Psychophysiologie1
Psychothérapie5
Publicité50
Radio4
Radiographie2
Radioingénierie35
Radiolocalisation6
Radiologie4
Rayonnement nucléaire6
Recherche et développement12
Réfrigération61
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales3
Relations publiques2
Religion3
Réseaux informatiques23
Réseaux sociaux57
Ressources en eau16
Ressources humaines2
Ressources naturelles et conservation de la faune31
Restauration et traiteur3
Rhétorique13
Robotique22
Rouleaux1
Sakhaline71
Sakhaline A2
Sakhaline R16
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail9
Science des matériaux3
Science du sol1
Scientifique62
Sécurité des informations et protection des données39
Semi-conducteurs1
Services de renseignement et de sécurité2
Services publics3
SÈVE32
Sexologie20
Signalisation1
Sismologie40
Socialisme1
Sociologie15
Soins de santé5
Soudage13
Sous-marins3
soviétique6
Sports8
Sports équestres2
Statistiques199
Style d'actualité1
Style d'affaires16
Sylviculture18
Syndicats10
Système énergétique15
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'9
Systèmes de sécurité71
Technologie856
Technologie pétrolière et gazière32
Technologie SAP.47
Télécommunications178
Télédétection1
Téléphonie2
Télévision7
Tengiz33
Théorie des jeux1
Thermodynamique2
Titres29
Torpilles2
Toxicologie1
Traduction explicative1
Train d'engrenages1
Traitement de l'9
Traitement de la viande2
Transformation du bois11
Transport60
Transport ferroviaire30
Transport international3
Travaux routiers25
Tribunal loi4
Turbines à gaz de combustion13
Union européenne6
Usines de traitement du gaz12
Usines de transformation du pétrole4
Véhicules blindés21
Vinification2
Voile1
Voyage3
Vulgaire4
Zoologie1